Миртаит из Трапезунда. Дени Брант
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Миртаит из Трапезунда - Дени Брант страница 29
22
Император Алексей II Великий Комнин правил в Трапезунде с 1297 по 1330 год.
23
Месхетия – территория на юге современной Грузии.
24
Деспина – синоним титула «императрица», который использовался в Трапезунде.
25
Порфира – материя пурпурного цвета была предназначена для изготовления верхней одежды императора и членов его семьи.
26
Палла – разновидность женской накидки-плаща.
27
Автократор – еще один синоним для титулов «император» и «василевс».
28
«Великий император и автократор всей Анатолии, Иберии и Ператеи, Василий Великий Комнин» – полная и аутентичная версия титула императора Трапезунда, в котором Анатолия – Малая Азия, Иберия – Кавказ, Ператея – Крым.
29
Трехкратное «многие лета» было официальной формой приветствия императора в греческих землях.
30
Греческий крест – равносторонний крест, состоящий из двух одинаковых прямоугольных перекладин, пересекающихся под прямым углом.
31
Маргос – неистовый (в переводе с греч. языка).
32
Дивитисий – церемониальная шелковая туника, которую носил император и некоторые из высших сановников.
33
Лорос – длинный и узкий пояс из плотной, украшенный золотыми чеканными пластинами и драгоценными камнями, являющийся древним символом власти греческого императора.
34
Пендалии – висячие украшения на короне василевса, идущие от виска к плечам.
35
Годы правления Алексея I Великого Комнина в Трапезунде с 1204 по 1222 год.
36
Комнины –аристократический род и императорская династия, правившая в Романии в 1057-1059 и 1081-1185 год.
37
Ангелы – династия ромейских императоров, находившаяся у власти с 1185 по 1204 год.
38
Великий логофет – высший чиновник, под контролем которого находилось все гражданское управление, включая также всю императорскую документацию и внешнеполитическую деятельность.
39
Питание, как правило, было двухразовым. Первая трапеза – завтрак (аристон), вторая – обед-ужин (дипнон).
40
Потир – глубокая чаша с длинной ножкой и круглым основанием, зачастую сделанная из золота