из этого можно собрать? Трактор? Давай уж сама.
Через минуту на столе появился металлический цветок со съемными металлическими же лепестками.
– Я не буду спрашивать, что это такое, – покачала головой Дина. – Потому что, кажется, ты и сама не знаешь. Я не буду спрашивать, сколько ты за это заплатила…
– Пятерку, всего пятерку. И двадцатку за сундук! Даром, считай!
– …я только спрошу: ты что, одна перла все это десять кварталов?
Анна гордо кивнула.
– А почему ко мне?
– Потому что это тебе! Это подарки!
Дина тихо застонала.
Она бы предложила подарить сундук Жезушу, бродяге, живущему на площади Мартин Мониш – он как раз уместился бы туда вместе с собакой и всеми своими пожитками. Но если подарок… Пришлось задвинуть в угол и сделать вид, что его не существует.
– Хорошо. А кроме скупки старого барахла?
Анна почесала голову и почувствовала себя макакой, которую заставляют перемножать трехзначные числа.
«Чем-то же я занимаюсь целыми днями, кроме зубрежки, готовки и уборки квартиры?»
– О. По воскресеньям хожу в церковь.
– Чего? – вытаращилась Дина. – Зачем?
– Для языковой практики. Слушаю воскресную проповедь. Падре там очень милый, говорит громко и простым языком. А если кто переспрашивает, то повторяет.
– Специально для тебя?
– Нет, там просто публика такая… глуховатая.
– Еще бы, им же лет по сто. Хорошая компания, да. В общем, ты окончательно убедила меня в том, что тебе нужна работа. Иначе у тебя… как вы говорите… кукушка протечет.
– Кукуха, – поправила Анна. – Кукуха уедет. Протекает крыша обычно. Хотя тут можно поспорить: крыша, в принципе, тоже может отъехать…
– О, господи. Мы просто должны найти тебе работу. – Дина сложила в корзину остатки пиршества и взглянула на часы. – Пошли. Через час встречаемся с ЭТИМ, а до центра еще доехать надо.
«Этим» Дина называла человека, которого Анна считала своим вторым португальским другом. Строго говоря, Джон не был ни португальцем, ни, возможно, даже, Джоном. Его настоящего имени Анна не знала. Но он помог ей найти родителей, имя и дом. Не бесплатно, конечно. За все рано или поздно приходится платить.
Джон улетел в Штаты сразу после весеннего карантина. Время от времени писал короткие электронные письма – ничего не сообщал и ни о чем не спрашивал. Последнее не удивляло: Джон и не скрывал, что будет за ней «присматривать». А вот то, что он ничего не сообщал о делах, имеющих прямое отношение к ним обоим, злило. И чем дальше, тем больше.
– Раз он вернулся, значит, есть новости?
– Наверное, – буркнула Дина. – Этот лис никогда ничего не делает просто так.
«Похоже, пришло время платить», – подумала Анна. И эта мысль отчего-то привела ее в радостное возбуждение.
Экран телефона тускло светился в темноте, однако он не
