Calpurnia!
Casca.
Still da! Cäsar spricht.
(Die Musik hält inne.)
Cäsar.
Calpurnia!
Calpurnia.
Hier, mein Gemahl!
Cäsar.
Stellt dem Antonius grad Euch in den Weg
Wenn er zur Wette läuft. – Antonius!
Antonius.
Erlauchter Cäsar?
Cäsar.
Vergeßt, Antonius, nicht, in Eurer Eil
Calpurnia zu berühren; denn es ist
Ein alter Glaube, unfruchtbare Weiber,
Berührt bei diesem heilgen Wettelauf,
Entladen sich des Fluchs.
Antonius.
Ich werd es merken.
Wenn Cäsar sagt: «Tu das», so ist's vollbracht.
Cäsar.
Beginnt; laßt nichts von den Gebräuchen aus.
(Musik.)
Wahrsager.
Cäsar!
Cäsar.
He, wer ruft?
Casca.
Es schweige jeder Lärm: noch einmal, still!
(Die Musik hält inne.)
Cäsar.
Wer ist es im Gedräng, der mich begehrt?
Durch die Musik dringt gellend eine Stimme,
Die «Cäsar!» ruft. Spricht Cäsar neigt sein Ohr.
Wahrsager.
Nimm, vor des Märzen Idus dich in acht.
Cäsar.
Wer ist der Mann?
Brutus.
Ein Wahrsager; er warnt Euch vor des Märzen Idus.
Cäsar.
Führt ihn mir vor, laßt sein Gesicht mich sehn.
Casca.
Komm aus dem Haufen, Mensch; tritt vor den Cäsar.
Cäsar.
Was sagst du nun zu mir? Sprich noch einmal.
Wahrsager.
Nimm vor des Märzen Idus dich in acht.
Cäsar.
Er ist ein Träumer; laßt ihn gehn, und kommt.
(Ein Marsch. Alle bis auf Brutus und Cassius gehn ab.)
Cassius.
