envíelo.»
«Hecho, enviado a Danycugina.»
Le digo a St que a menudo delirio durante los momentos de semi-sueño. Y quien esté conmigo se divierte mucho escuchando mis palabras a menudo sin sentido y haciéndome preguntas.
Te contaré una vez en la que estaba tumbado en el césped con Ava, en Roma, en el Parco degli Acquedotti. Luego de unos segundos de silencio le dije: «¿Sabes cómo prueban las baterías de los celulares?».
«No, ¿cómo?» Ava me había preguntado.
«Hacen una batería gigante.»
«¿Qué tan grande, Rich?»
«Grande... como un cartel publicitario.»
«¿Y entonces cómo lo prueban?»
«Con muchos teléfonos móviles: mil, dos mil.»
«¿Y cómo los conectan?»
«¡Acércate a ellos, esta batería es poderosa!»
«¿Y luego?»
«Ellos ven cuánto dura, ¿no es así?!»
También te cuento otra vez cuando estuve con Cirla, junto al mar en Gaeta. Unos segundos de silencio y comencé:
«¡Qué amargada estás esta noche!».
«¿Pero no siempre dijiste que soy dulce?» Cirla había respondido.
«Todas las mujeres con las que tengo que tratar lo son, incluso Marisa.»
«¿Y ahora quién es esta Marisa?»
«Mi camisera.»
«¿Tu camisera?»
«Sí, el que está haciendo mis camisas a medida.»
«Esto es nuevo, ¡ah!»
«Hizo uno blanco y ahora está cosiendo uno rojo y luego va a coser uno azul, quiero diez.»
«¿Y cuánto cuestan?»
«Doscientos ochenta euros cada una.»
«¿No es tanto?»
«¿Dices que me está tirando?»
«No lo sé, no tengo idea de cuánto cuesta una camisa a medida. Pero, ¿por qué los hiciste a medida?»
«¿Quieres poner el placer de tener una camisa cosida? Marisa es muy precisa; considere que también midió la cicatriz de vacunación en mi brazo.»
«Ah ah. ¡La cicatriz de tu vacunación! Entonces, ¿gastarás dos mil ochocientos euros por diez camisetas? Bueno, me parece extraño.»
«Deberías ver lo linda que soy, parada ahí, cosiéndome la camisa; seguro que es molesto, durante al menos una hora no puedo moverme, pero... ¿quieres poner...?»
«¿Pero te gusta esta Marisa? Como es?»
«Es magnífica, encantadora, pero eso no significa nada, ¿sabes cuántas mujeres magníficas conozco?»
«Ah, no me lo dices bien, Rich. Jajaja.»
«¿Y qué tiene de extraño todo esto?!»
12.
«Sì, hola» ajustando el auricular.
«Hola. Contessa hablando» comienza con entusiasmo mi querido amigo y, últimamente, también traductor de mis escritos.
«Hola Contessa, ¿cómo estás?» le pregunto.
«Bueno Rich, vida habitual, no mucho en este período pero todo bien, diría yo.»
«¡Bien, mi Condesa!»
«¿Dónde estás?»
«En el tren a Ponferrada, nos acercamos cada vez más a nuestro destino.»
«Te llamé para decirte que he terminado de traducir tus últimos escritos al inglés, pero necesito otros diez días en alemán. Los enviaré hasta fin de mes.»
«Mi Condesa es siempre muy eficiente.»
«Siempre es un placer lidiar con tus palabras. Me gustó todo, algunos puntos luego los amé. ¡Entre el bien y el mal en la página 318 diría que es sublime!»
«Gracias, muy bien.»
«Eso es bueno, Rich. Eres demasiado modesto. Me gusta mucho lo que escribes y…» La línea es ruidosa y ahora no escucho nada, solo un gran zumbido. «Ayer entonces me llamó Pingo y me gustaría conocerte para organizar ese evento cultural solidario del que te hablé hace un rato.»
«Eh, desde que empecé a escribir algo, muchos me quieren en el país en manifestaciones, incluso los que antes no me consideraban para nada; ¡como Pingo y el resto de la pandilla estúpida!»
«Está claro que ahora Pingo y otros como él les gustaría usarte para…»
«Contessa, son paraculi espantosos. Quieren organizar sus bellos eventos culturales, benéficos, etc., para publicitarse, promoviendo una cultura y solidaridad que no les interesa en lo más mínimo. Solo les interesan los votos y las ventajas que podrían derivar de estas manifestaciones. Esos no hacen nada si no tienen ganancias. Honestamente… desearía tener lo menos posible que ver con eso. Estoy bien aquí porque la mayoría de las personas que conoces son sencillas, sinceras, humildes, respetables en resumen, y sientes ciertos valores en todo lo que hacen. No, no, casi nunca vuelvo de aquí, eh, me mudo definitivamente.»
«Me pregunto, sin embargo, si no estás idealizando a las personas que conociste allí, dadas las circunstancias y el ambiente que estás respirando, los lugares en los que te encuentras, en resumen, la hermosa y especial experiencia que estás viviendo.»
«Quizás, Contessa, quizás, pero… los conceptos permanecen. En conclusión…»
La línea cae. No hay campo. De vez en cuando vuelve por unos instantes y llegan varios Avisos de llamada con Contessa. Desde el teléfono abro el archivo pdf en el que hay Entre el bien y el mal y empiezo a leerlo justo en la página 318.
‘Gozo regresó a la casa, se sentó frente a la chimenea aún encendida con su hermoso fuego brillante y crepitante y comenzó a escribir en su diario:
Me imagino situado entre la ira, un rostro sombrío y sonriente, y el amor, un rostro claro y luminoso. La primera pone frente a mí a todos los que me molestaron: Ingalo, la Dra. Lupa, mi jefe, la Duquesa Asia y otros y me hace revivir todo el mal que me han hecho, incitándome al desprecio y la venganza. Me hace imaginar a Ingalo y mi jefe con hambre y sed y yo, no muy lejos, lleno de satisfacción, bebo, como y digo: “¿Quieres, quieres?!” y no le doy nada, ¡absolutamente nada! Me muestra a la Dra. Lupa ahogándose en un río bravo por las corrientes y yo, desde una roca, le digo: “¡Oye, estoy aquí, estoy aquí arriba, no me ves?! ¿Necesitas un catalejo? No te salvo, no te salvo. ¡Maldita sea!”.
