твою сестру, чего бы мне это ни стоило, – заверил он; тихий, но твёрдый голос успокоил её.
От воспоминаний на глаза навернулись слёзы, но Сайла не дала им пролиться. «Всё позади, – в сотый раз повторила она про себя словно молитву. – Всё страшное уже позади».
Она достала из внутреннего кармана джинсовой куртки новёхонький паспорт, открыла страницу с фотографией и посмотрела на своё испуганное лицо. Затем перевела взгляд на имя. Марья Линд. Так теперь её зовут. А Сайлы Форсстен больше не существует. Она осталась в прошлом.
Девочка закрыла паспорт и, крепко сжимая его в руках, прижала к груди и беззвучно прошептала:
– Спасибо вам, мистер Моланд. Спасибо!
Пусть всегда буду я
Из кухни доносились звяканье посуды и шум льющейся воды. Недовольно вздохнув, Юлия перевернулась на бок и, с трудом приоткрыв тяжёлые веки, взглянула на будильник. Семь часов утра.
– Да что ей неймётся, – нахмурившись, пробормотала женщина. – Знает же, что я поздно прихожу с работы. Издевается, небось…
Закрыв второй подушкой ухо, она попыталась уснуть, но тщетно – возня на кухне продолжалась, становясь всё громче.
«Сегодня же суббота!» – возмущённо прокричал голос в мозгу.
Юлия начинала терять самообладание и была уже готова озвучить мысли вслух, но в последний момент взяла себя в руки. «Не стоит на неё кричать. Она пожилая женщина и определенно страдает деменцией… или стервозностью. В любом случае, и то, и другое – неизлечимо».
Встав с кровати, она запустила ноги в мягкие розовые тапочки и, повернувшись к иконам, стоявшим на маленькой полочке в углу, скороговоркой произнесла еженедельную молитву, заученную много лет назад:
– Господи, дай мне сил пережить выходные! Знаю, она моя мать, но я тоже человек, живое существо… я так устала! Господи, прошу, дай мне сил и терпения!
– Юля, ты уже проснулась? – раздался хриплый голос Марии Андреевны. – Сколько можно спать?! Уже восьмой час пошёл! Вставай уже! Нужно дров нарубить, а то я последние в камин бросила! – за этим последовало громогласное ворчание матери, но слов Юля разобрать не смогла, чему была безмерно рада.
Перекрестившись, она подошла к шкафу и, открыв дверцу, сняла с крючка красивый бархатный халат нежно-персикового цвета с воротником рюш и широкими рукавами. Надев его поверх ночной рубашки, она потуже завязала пояс на талии и прошла в ванную комнату.
Умывшись, Юлия расчесала длинные тёмные волосы с проблесками седины, после чего накрутила их на пальцы и, собрав на макушке, закрепила причёску несколькими шпильками. На секунду она задержала взгляд на зеркальном отражении.
«Неужели это я?.. – с горечью подумала Юлия. – Как же быстро летит время… Жизнь прошла, а я и не заметила».
Она провела ладонями по лицу, пытаясь разгладить многочисленные морщинки. «Мне всего сорок пять»… Но женщина по другую
