Toggle navigation

Миссис По. Линн Каллен

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Миссис По - Линн Каллен страница 34

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Миссис По - Линн Каллен

Скачать книгу

имя своего спасителя. Котенок оказался кошечкой, а не котиком, но это их не остановило. Вот что бывает, когда позволяешь детям завести домашнее животное.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Astor House – роскошный отель в Нью-Йорке; был открыт в 1836 году и вскоре стал самой знаменитой гостиницей в США (здесь и далее – прим. пер.).

      2

      Френсис Сарджент Осгуд (1811–1850) – американская поэтесса и писательница.

      3

      Преподобный Гризвольд, Руфус Уилмот (1815–1857) – американский писатель, журналист и составитель ряда антологий американской литературы. Был рукоположен в сан баптистского священника, но так никогда и не получил постоянного прихода.

      4

      Godey’s Lady’s Book – ежемесячный литературный альманах, издававшийся в Филадельфии в середине XIX века.

      5

      Corlear’s Hook, или Нижний Ист-Сайд, – район Манхэттена, долгое время был заселен преимущественно иммигрантами.

      6

      Джордж Поуп Моррис (1802–1864) – американский редактор, поэт и автор песен.

      7

      Натаниэль Паркер Уиллис (1806–1867) – американский писатель, поэт и редактор, самый высокооплачиваемый журналист своего времени.

      8

      Генри Уодсворт Лонгфелло (1807–1882) – прославленный американский поэт. Его наиболее широко известным произведением является «Песнь о Гайавате».

      9

      Уильям Каллен Брайант (1794–1878) – американский поэт-романтик, журналист, переводчик и редактор New York Post.

      10

      Американский музей Барнума – открытый в 1842 году известным шоуменом Барнумом развлекательный центр, включавший многочисленные аттракционы, зоопарк, музей, читальный зал, выставку восковых фигур, театр и т. п.

      11

      Фиджийская русалка – подделка, представляющая собой туловище и голову небольшой обезьяны, пришитые к задней части туловища крупной рыбы и покрытые папье-маше, которую выдавали за мумию «русалки», которая якобы была наполовину млекопитающим и наполовину рыбой.

      12

      Table d’hote (табльдот) – общий стол (по общему меню) в гостиницах, курортных столовых, ресторанах.

      13

      Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) – американский романист и сатирик, классик приключенческой литературы.

      14

      Энн

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика