в Карфаген, мой милый, —
Так Зевс посланцу приказал, —
И пару разлучи-ка силой,
Эней б Дидону забывал.
Пускай оттуда он канает
И строить Рим пускай шагает,
А то залег, как в будке пес.
А если вновь начнет гуляти,
То дам ему себя я знати, —
Вот так – скажи, – задумал Зевс».
Меркурий низко поклонился
И перед Зевсом шапку снял,
Через порог перевалился,
В конюшню быстро тягу дал.
Схватив трехглавую нагайку,
Он запрягает таратайку
И дернул с неба – пыль летит.
И все кобылок погоняет,
Что коренная аж брыкает,
Помчались – весь возок скрипит.
Эней тогда купался в браге
И на полу укрывшись, лег;
Ему не снилось о приказе,
Как тут Меркурий в дом прибёг.
За ногу дёрнул что есть духу:
«А что творишь ты, пьешь сивуху?» —
Он во всю глотку закричал —
«А ну, давай-ка, собирайся,
С Дидоной быстро расставайся,
Зевес в поход идти сказал.
«Ну, кто же эдак поступает?
Кто месяцами пьет-гуляет
И накликает гнев богов?
Не зря Зевес наш похвалялся,
Задать вам трепку обещался:
Отлупит так, что будь здоров.
Попробуй только, задержись.
Смотри, чтоб нынче же ты снялся,
Тайком отседова убрался,
Меня вторично не дождись».
Эней, как пес с хвостом поджатым,
Как Каин, враз затрясся весь,
В гонца угрозы верил свято:
Он знал, бесспорно, кто есть Зевс.
В минуту от Дидоны дунул,
Собрал троянцев, как на Думу,
Собрав их, дал такой приказ:
«Как можно быстро укладайтесь,
Со всею ношей собирайтесь,
И – к морю, к лодиям, как раз!»
А сам, вернувшись в дом подруги,
Свои манатья подсобрал,
Набивши хламом два баула,
На лодью шмотки отослал,
И дожидался только ночи,
Когда Дидона смежит очи,
Чтоб, не прощаясь, тягу дать.
Хоть он по ней истосковался
И грустный целый день болтался,
Но что же? Надо покидать.
Дидона сразу отгадала,
О чем грустит дружок Эней,
И всё себе на ус мотала,
Чтоб как пристроиться и ей:
Из-за печи порой глядела,
Как будто задремать успела:
И, мол, она не прочь поспать.
Эней решил, что уж уснула,
