Революция в стоп-кадрах. Питер Уоттс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Революция в стоп-кадрах - Питер Уоттс страница 22

Революция в стоп-кадрах - Питер Уоттс Звезды научной фантастики

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Что-то изменилось в ее позе.

      – Полагаю, я думаю о том, что в жизни есть нечто большее, а мы, как троглодиты, прозябаем в пещере по несколько дней каждую пару тысяч лет, и я знаю, что никогда не увижу настоящий лес, который не будет походить на, на… – она оглянулась, – кошмар, высранный кем-то на психотерапии.

      – Слушай, честно, я тебя не понимаю. Если ты захочешь посмотреть на… зеленый лес, то просто подключись. Хочешь пройтись по пустыне, нырнуть в Энцелад или полететь к закату, просто подключись. Ты можешь испытать такое, чего никто на Земле никогда не видел, причем когда захочешь.

      – Это не реальность.

      – Но ты же не можешь увидеть разницы.

      – Я знаю о ней, – Лиан снова посмотрела на меня, и ее лицо было окутано серо-голубыми тенями. – И тебя я тоже не понимаю, ясно? Я думала, мы одинаковые, я думала, что просто иду по твоим следам…

      Наступила тишина.

      – И с чего ты так решила? – наконец спросила я.

      – Потому что ты сражалась, разве не так? Еще до начала полета. Ты всегда сопротивлялась, ты всегда ставила под вопрос все, что касается миссии. Всех и каждого. Тебе было, не помню, лет шесть, когда ты реально наехала на Маморо Саваду. В это никто даже поверить не мог. В смысле, мы же все были запрограммированы на миссию еще до рождения, в нас все загрузили изначально, внедрили на биологическом уровне, а ты… ты все каким-то образом отбросила. Воспротивилась. Насколько я слышала, тебе пару раз чуть не выкинули из программы.

      – И где же ты это слышала?

      Я была совершенно точно уверена, что во время тренировок Лиан Вей и я не подходили друг к другу и за десять тысяч километров.

      – Мне Кай рассказал.

      Теперь понятно.

      – Кай слишком много болтает.

      – Что с тобой случилось, Сандей? Как ты из главной скандалистки стала подпевалой Шимпа?

      – Пошла на хуй, Лиан. Ты обо мне вообще ничего не знаешь.

      – Я тебя знаю куда лучше, чем ты думаешь.

      – Ни черта ты не знаешь. Тот факт, что ты на одну корсекунду[3] решила, что я хотя бы отдаленно похожу на тебя, это только доказывает.

      Она покачала головой:

      – Ты иногда такая сволочь.

      – Это я сволочь? А давай сейчас поднимут руки, – я подняла руку, – все те, кто сегодня не бил человека ножом в лицо? – Лиан отвернулась. – Ой, как же так? Неужели это только я?

      – Хороший пример, – прошептала она.

      Я ничего не ответила. Сидела в полутьме и сглатывала, старалась не обращать внимания на тошноту из-за внутреннего уха, пока оно пыталось справиться с гравитационными векторами, к которым эволюция его не готовила.

      Лиан прервала молчание:

      – Хорошо, тебе не нравится мой план. Ладно. И действительно, со стороны он явно кажется безумным. Но тогда не выступай против меня. Если наша… дружба хоть что-то значит, не сдавай меня.

      – А

Скачать книгу


<p>3</p>

Корригированная (скорректированная) секунда. Необходимость корректировки возникает из-за того, что «Эриофора» движется на скорости, составляющей примерно одну пятую от скорости света.