картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Поселенческое ядро – сплоченная группа, члены которой собираются вместе переехать в сельскохозяйственное поселение или создать новое поселение. В описываемый период многие такие группы создавались за границей среди будущих репатриантов под эгидой различных политических и молодежных движений. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.
2
«Юный страж» – еврейская молодежная организация скаутского типа и левой ориентации.
3
Господин Конфорти цитирует популярную армейскую песню. – Примеч. ред.
4
Автобусный кооператив.
5
Движение последователей Шабтая Цви, лжемессии, принявшего ислам (XVII в.).
6
Курсы по изучению иврита для новых репатриантов.
7
Дети в кибуцах с самого младенчества жили в детском доме под надзором воспитателей, отдельно от родителей.
8
Официальное наименование правительственной политики, направленной на культурную интеграцию репатриантов из разных стран.
9
Каникулы, ура! Учеба, нас не мучай. Тетрадки сжечь пора, и книжки – в ту же кучу!
10
Кунжутная паста.
11
Моше Снэ (1906–1972) – израильский политический деятель, радикальный противник сотрудничества с англичанами, одно время входил в число лидеров израильских коммунистов. Впоследствии способствовал расколу партии, чтобы отмежеваться от проарабской партии Вильнера. По ставшим известными в 1996 г. документам Снэ и его соратник, упомянутый выше Яков Рифтин (1907–1978), работали на КГБ СССР. – Примеч. ред.
