и, стиснув зубы от боли, вышла к королевичу. Тот объявил ее своей невестой, посадил на коня и уехал. Однако когда они проезжали мимо могилы Золушкиной матери, два голубя, сидевшие на ветке лещины, проворковали:
Хочется любви, да туфелька в крови!
Знать, невеста солгала, раз ей туфелька мала!
Посмотрел королевич на ступню девушки и увидел, что она кровоточит. Тогда повернул он своего коня, отвез фальшивую невесту обратно домой, сказал, что она не та, кого он ищет, и попросил среднюю сестру примерить туфельку.
Та пошла к себе в комнату и стала надевать туфельку. Да вот беда: пальцы-то влезли, но пятка оказалась слишком велика. Тогда дала мать девушке нож и сказала:
– На, отрежь кусок пятки, ведь когда ты станешь королевой, тебе не нужно будет больше ходить.
Отрезала девушка себе кусок пятки, кое-как натянула туфельку и, стиснув зубы от боли, вышла к королевичу. Тот объявил ее своей невестой, посадил на коня и уехал. Однако когда они проезжали мимо могилы Золушкиной матери, два голубя, сидевшие на ветке лещины, проворковали:
Хочется любви, да туфелька в крови!
Знать, невеста солгала, раз ей туфелька мала!
Посмотрел королевич на ступню девушки и увидел, что не только туфелька, но и белый чулок насквозь промок от крови. Тогда повернул он коня и отвез фальшивую невесту обратно домой.
– И эта не та, кого я ищу, – обратился королевич к отцу Золушки. – У вас, случайно, нет еще одной дочери?
– Да вот, – ответил старик, – от моей покойной жены осталась Золушка, но она такая хилая и чумазая и никак не может быть вашей невестой.
Королевич все же попросил привести Золушку к нему, однако мачеха сказала:
– Ваше величество, она такая грязнуля, что ее и показать вам стыдно!
Но королевич настаивал на своем, и мачехе пришлось позвать Золушку. Та вымыла руки и лицо, спустилась и поклонилась королевичу, и он подал ей золотую туфельку. Золушка села на табурет, сняла с себя тяжелый деревянный башмак и сунула ногу в туфельку; пришлась ей туфелька впору. Когда же девушка встала, королевич посмотрел ей в глаза и, узнав красавицу, с которой танцевал на балу, воскликнул:
– Вот моя настоящая невеста!
Мачеха и сводные сестры сперва перепугались, а затем побледнели от гнева. Королевич же усадил Золушку на коня и уехал. Когда они проезжали мимо лещины, два белых голубя, сидевших на ветке, проворковали:
Знать, твоя это невеста, раз уж туфелька налезла!
Затем птицы взлетели и уселись Золушке на плечи – одна справа, другая слева, – да так там и остались.
Настал день свадьбы, и злые сводные сестры явились в королевский замок, решив вкрасться в доверие к Золушке и приобщиться к ее счастью. Когда жених с невестой шли в церковь, старшая сестра стала справа, а младшая – слева, и голуби выклевали им по глазу. Когда же новобрачные выходили из церкви, старшая сестра стала слева, а младшая – справа, и
