沒關係了…他困在地底下已經 30 年了，因為一件他從沒有做過的事。『地獄正等著你，我的朋友。』
*****
『電話推銷員？』查德問，他嘗試掩飾自己的傻笑，而他的妹妹則用力摔了一下電話。電話從牆上掉下，落在地板上，發出了一聲巨響。
欣菲把電話當成男朋友的頭踢到大廳中，然後轉向頭她哥哥。『你們都是狗公嗎，還是只有和我約會的是狗公？』
查德 舉手以示投降。『依我看，所有女孩都是一樣「茶煲」。你先冷靜一下，告訴大哥發生什麼事。』
欣菲把額頭放到牆壁上。好讓她把眼淚收起，哪怕只是一滴眼淚。她喜歡崔弗但不至於為他哭的地步，而且在某種程度上，她已極度厭倦男人了。『積臣剛剛打電話約我。他以為我又單身了。因為他剛剛在一個新的舞廳裡遇到崔弗，而 他跟另一個女生在舞池中混在一起。』
查德 搖了搖頭。他知道妹妹一旦對崔弗下手，就不會對他憐憫。『那我們去俱樂部？』他挑了挑眼眉，實在不想錯過這個機會了。
欣菲笑了笑，她喜歡這個主意。『給我十分鐘準備。』
查德 點點頭，然後，坐在梳化上按遙控器打開電視看新聞，雖然他並特別留意到這點。反正他是不希望妹妹和崔弗約會的。他知道這傢伙表現得像個美國人、有錢、大學預科生，而他這樣做，只是為了不讓大家知道他是誰，但這並不代表他可以向欣菲掩飾自己的真實身份。如果崔弗要跟她上床，那至少她需要知道自己在和誰上床。
用謊言開始一段關係亦不見得有多好。如果一開始已打算撒謊，那麼，你最好不要主動揭開這場遊戲的序幕。而他和崔弗最後一次見面是在警局，當時已經向這個臥底特工清楚表明立場，要麼告訴欣菲他的真實身份，要麼離她遠一點。不過，崔弗除了自己，任何人的說話也聽不進，因此，這不是他的錯。
當想到崔弗在酒吧裡做臥底時可能會利用欣菲，就更讓他生氣。由於欣菲是很多俱樂部的調酒師，這樣崔弗就有很多理由在俱樂部營業前就跟她進入舞廳，並一直留到打烊。而在沒有客人的情況下，崔弗可以做更多的特務工作，但欣菲卻毫不知情。
特種部隊一直試圖拉查德入隊，已經一段時間了，但他還是拒絕做臥底。直到現在，負責踢門和捉人是他最靠近部隊的工作，而他亦是部隊最喜歡找的人。對他來說，這工作已經很好了。他情願踢衰人的屁股，都不想偷偷摸摸的跟別人聊天和玩牌，然後，試圖去找某些人的黑材料。
他們的朋友積臣，現在是成為欣菲男朋友的更好材料。她和積臣是同學，不過，問題就出在這裡了。高中時期，積臣一直暗戀著她，而且經常來家裡玩，以至令欣菲覺得他是一個兄弟…而不是一個男人。
積臣自從畢業後就直接加入洛杉磯國家森林巡邏隊，直到現在仍然是同一份工作。欣菲喜歡和積臣結伴去玩。而且她還可以經常看到她的好朋友塔畢花，因為塔畢花跟積臣份屬同事。
查德 從梳化站起來，並站到欣菲的睡房外邊。過去 4 年，他倆一直同住，因為父母死於車禍，所以，他們能夠和平共處。他是一名警員，而她則是自由工作者，於市內幾間俱樂部內擔任調酒師，隨叫隨到。
他從沒有跟她討論過要正正經經找一份
