что тога Афрания подошла бы и Менандру, т. е. имеющая римские сюжеты («одетая в тогу») комедия Афрания не уступает новоаттической комедии Dicitur Afrani toga convenisse Menandro
Говорят, что читать надо не много, но отборное Aiunt multum legendum esse, non multa
Годы идут, похищая у нас одно за другим Singula de nobis anni praedantur euntes (Horatius)
Годы уносят все, даже память Omnia fert aetas animum quoque (Vergilius)
«Голова мира», т. е. центр вселенной Caput mundi
Голод – (наилучшая) приправа к еде Cibi condimentum est fames (Cicero)
Голод – наилучший повар (учитель) Fames est optimus coquus (magister)
Голод – плохой советчик Malesuada fames (Vergilius)
Голод – учительница (мать) ремесел Fames artium magistra (mater)
«Голое право», т. е. право без возможности его реализовать Nudum jus
Голоса (т. е. звуки) и ничего более Voces, praetereaque nihil
Голос и больше ничего Vox et praeterea nihil (Ovidius)
Голословно (без фактов) Nudis verbis
«Голос Стентора», громкий, зычный голос Vox Stentorea
Гони природу вилами, она все равно возвратится Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horatius)
Горе меня научило Calamitate doctus sum
Горе мне, несчастному! Vae misero mihi! (Terentius)
Горе одинокому Vae soli
Горе победителям! Vae victoribus!
Горе побежденным! (восклицание Бренна – вожака галльского племени сенонов) Vae victis!
«Горе сердца», выше сердца Sursum corda
«Горит сосед Укалегон», т. е. беда близко, рядом Proximus ardet Ucalegon
Города создаются столетиями, разрушаются на протяжении одного часа Urbes constituit aetas, hora dissolvit
«Городу (т. е. Риму) и миру»; на весь мир, всему миру, всем и каждому Urbi et orbi (Ovidius)
Горох с капустой (беспорядочная смесь, беспорядок) Cicer cum caule
Горшок плохо варит (дела идут плохо) Olla male fervet
Горшок сам себе выбирает овощи (всякий исходит из своих вкусов) Ipsa olera olla legit
Горькие вспышки гнева Амариллиды Tristes Amaryllidis irae (Vergilius)
Горькой влагою старого Фалерна До краев наполни мне чашу, мальчик! (наслаждение пресыщает, хочется горечи) Minister vetuli puer Falerni, Inger mi calices amariores (Catullus)
«Господи в небесах» Domine coeli
«Господь с вами» Dominus vobiscum
Гость – священное дело для хозяина Hospes hospiti sacer
Государство в государстве Status in statu
Готов ко всему In omnia paratus
«Готовность совершить правонарушение», преступный умысел Animus injuriandi
Готов от души посмеяться, если блудница дергать за бороду циника станет Multum gaudere paratus Si cynico barbam petulans nonaria vellat (Persius)
Готовь войну Para bellum
Граждане, граждане! Прежде всего надо деньги нажить. Доблесть уж после (иронически) О cives, cives, quaerenda pecunia primum est. Virtus post nummos (Horatius)
Гражданская смерть, лишение всех гражданских прав Mors civilis
Гражданское право Jus civile
Грамматики спорят, и тяжба еще и доныне все длится (спор еще не решен) Grammatici certant et adhuc sub judice lis est (Horatius)
Грешат в стенах и вне стен Илиона Iliacos intra muros peccatur et extra (Horatius)
Грешат цари, страдают ахейцы Peccant reges, plectuntur Achivi (Horatius)
Грешить никому не позволено! Peccari licet nemini! (Cicero)
Гриб вырастает за одну ночь (зло вырастает быстро) Fungus una nocte nascitur (Cicero)
Громкая молва, крикливая молва Fama clamosa
Грубое
