La prononciation du français langue étrangère. Группа авторов

Скачать книгу

PREP + nom propre (pays) en 64 78 % --- --- 107 59 % --- --- PREP + SUBST SG (saisons, mois) en 55 20 % --- --- --- --- --- --- PREP & DET (aux) + + SUBST PL 1 100 % --- --- 134 34 % --- --- + nom propre 23 96 % --- --- --- --- --- --- ADV mono + ADJ très 73 63 % 75 29 % 140 50 % 140 64 % Constructions figées États-Unis 44 68 % --- --- 145 56 % 147 54 % de temps en temps 25 88 % --- --- 141 48 % 140 47 % plus ou moins 2 100 % --- --- --- --- --- --- en effet --- --- 104 48 % --- --- --- --- Jeux Olympiques --- --- 102 18 % 128 2 % 136 22 % accent aigu --- --- --- --- --- --- 138 23 % c’est-à-dire --- --- --- --- --- --- 143 40 % Comment allez-vous ? --- --- --- --- --- --- 136 10 % Mesdames et Messieurs --- --- --- --- --- --- 133 12 % tout à coup --- --- --- --- --- --- 143 70 %

      Tab. 9 :

      Le taux de la réalisation de la liaison dans le corpus Pro²F.

      4.2.2 Liaison fréquente

      Détaillons à présent les contextes pour lesquels la liaison est variable mais très fréquente chez les locuteurs natifs (cf. section 2.1). Ceci s’observe autant en parole spontanée qu’en lecture. Prenons l’exemple du contexte gauche le plus fréquent c’est. Les élèves autrichiens du projet Pro²F réalisent seulement 17 % de liaisons après c’est en parole spontanée et 24 % en lecture (cf. tableau 16).

Скачать книгу

Classe de mots	Mot	Parole spontanée		Lecture
				Texte PFC		Texte Pro 2 F		Liste Pro 2 F
		N	%	N