Улица Темных Лавок. Патрик Модиано

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Улица Темных Лавок - Патрик Модиано страница 14

Улица Темных Лавок - Патрик Модиано Азбука Premium

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Он развел руками.

      – Вы не знаете, как он выглядел?

      – Нет.

      Я покажу ему фотографию, на которой Гэй снята вместе со старым Джорджадзе и тем, кто, как я считал, был мною.

      – Чем занимался этот Говард де Люц?

      – Гэй говорила, что он из аристократической семьи… Ничем он не занимался. – Блант усмехнулся. – Хотя нет… нет… подождите… Я вспоминаю… Он долго жил в Голливуде… Гэй говорила, он был там доверенным лицом актера Джона Гилберта…

      – Доверенным лицом Джона Гилберта?

      – Да, в последние годы его жизни.

      По Нью-Йоркской авеню машины мчались так быстро и бесшумно, что во мне росло ощущение нереальности происходящего. Они проносились с приглушенным шелестом, словно скользили по воде. Мы были уже у моста Альма. Говард де Люц. Есть надежда, что это мое имя. Да, эти звуки пробуждают во мне что-то, но столь же неуловимое, как отблеск лунного света. Если Говард де Люц – это действительно я, то мне нельзя отказать в оригинальности: из множества профессий, одна другой пленительнее и почетней, я выбрал роль «доверенного лица Джона Гилберта».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       «Скажи почему» (нем.).

      2

       Сальваторе Лучано (1897–1962), прозванный Лаки Лучано (что по-английски означает Счастливчик Лучано) – один из главарей американской мафии по торговле наркотиками. (Здесь и далее – прим. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAMaAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICQr/xABxEAACAAQEAwUDBgULCw4MAQ0BAgADBBEFBhIhBzFBCBMiUWEycYEJFEKRobEVI1LB8BYzOGJyc3aStNHhFyQ0NTZTdbKz0vEYJSY3OUNVY3SClJWW0xk6RFZXZoSToqO1wsMKgxopRsQnKFRkZaTU/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EAE0RAAICAQMCAgYFCAgEBQMEAwABAhEDEiExBEEFUQYTIjJhcQcUgaGxMzRCcnORwdEVIzU2UoKSslNiwuEWJFRj8DdDRBcm0vElouP/2gAMAwEAAhEDEQA/APU83UkXG3LbYR8XPtA2oatKk398UOLsB9RDr0HqIOApMK4KlhdbndfXziA4BK+IFmC7/VAAYJUkAbefl74ApMFXJBDC553I5w3YKS4BJF7hTcHfeEXABqxAUA7eUWNrUAwmATL23I5Q+N7NAD0sL+4GK5cgG2nSrWNwNyIUADMuxuALcyBzixRS3ALy5gn1htSAXhRxpADfShXvwANwwY7kX5jlEppKmAkKd1cv7gYq77APsxFhf3Q3tPsAwcFCB7Xn5RFMBtICWXeL4pqNoALt4STYjmLXge3IEh0je/M3FxaFknQBEqepYHyFoWO3IACy+He/TfaBJ6rAR/WgLC3P3ws93sA2vwC1lOncWiyNJboACbaTrveJbiu1EpWIljNIsN1sfhEkA8wd7m3wgJphckCk33uPWAgcA6h4dJv4rCK3vwTTQuS2ckE+cWJSS5oKbBQlrJvz2gCmMSRe3PlAFMcgeEatNje0BZFNA6tOw3F4VzrYcMsujxc4bQmrKaYDEFSo8NxvbrEr3SUnYiQxtbSBYw0WkWhIRy3CgbktD2iqSbYmCXUagNufSK4xjdkJOxhZZouCRYnbyi4slwIlmki1r9YCIpoj1C2kLY+Z6xFpDjgASwbDrt5xV3AZmGqXcaByI53iyXAAqSCdR9rlFdMByxB2JERwAixAuAT7ukWr2luA130XO+o3AP3wwBFrylDeXOAB/aBte3na0ADaeR0i3qOcRaAbnq1bbxaBQ1DEYjTdSDsT9phkk1uBXk3Ity6AwiVAK62BI3G3OJ4AY7kg8vM+UAEbbG4J2OwiGmwHB8ZtvYcjygjyALXBJXctyI5CGfIDavxSFt9+kQ9iaH0lkubqb3J6wrIHN9LWv6ExKinyTQBm2JuLkC5ieGQRqx12JsOgblFmSpPYmh2uZZOoF/LyhklFECB1OACegJJvYRNpjrYBfDcXPO17c4kkbVpfnY9LxK5Ai1eJtO19vSE/SAa7/wB8hgL8pILahY+XnHJckjGAx0OAL6bbDziNSAInSUut2PUwjdsCQEGxBv0hQCYjYjY8iPSDtYEb7S+ovyPnEAIq5Qkm1ttusSAkYkbgi3K4gAEv+N2vzgAkRl02P64PKGTpgASELHUWJ+kYZ+1wAysSNWncdPOFj7MvaGUWwjtdNgSfjyiy7FAY2RVU9LtFbTQDoCT4fEvO3WJToAzYKNJ9wBh9OrcCLVyc21dFtsYTS1uAZDai2wLD4w2tEpWCR7OrckbEDnEOSaBqgtRCMqjflCqUkqJUWwV1gWJuPOGnJSDS0PosDbnfrDqaqhR9QJCg2NoiUWADA6rNz9DyiUqQDWBVbXA6WEIouwC0m49IZtRH0sWm8ognTY3veIkrqh4poa/jAGxA3HlEx4FcW2RgKHC3uAb3MMP2DBu4Gx9bwCKLTGPhbcjUfrhIxadktWMSxQljeLZe6SlSGvYbMCxIvv0jMnKxh+RLjwi/OLwGuxXSed/LpAAvCF1Mbr0itxbYDqQVYn2QCR6xoUrQDWGm4cN7hFKYAnZDtDAPazb2BgAceEi27GH0sBmV1LNcFTzi3drYBFw1+752ipy0gRubMRbUwO1vvgpy3AcEFW8XiHIDqYa4rYBhpLkEC4+yHARINrcxt7oAH03A1MGPutCONsB/ECbMGFvZtyhlsAKttcn3xIBAqzADe0Q3QAKwAYatgb2ieUAevVtuPI9IKQEZJs3M6Yd8AWmpqwmLyjr0gHfa9vSLtLcRdSui8a9RBFrkXG/OKhxan7vWNOnkdrwS3RA+oFra7Lby5xKVgRXAllgSWJtcbwJ06AFiRsWG/MwqVAINY3sPQRMVqAe340jmvP3QPd2M2A5UJYbveIbojkdjfe2i/MXgGQwsGsosD0PWHUWxXyCPbLEm52G3KGUWmOOSLE3JA59PjFu3cXgjN1VE3FxeI27EhFiZbC90JvfygJAYjUNvH1PnABG3Nja2/SAAbr6wAX4gMbH33jhvdmfSIFgSoFhYWJF4CGqC1Lup5X39ICErBlkaySRsDAQ9mPeyBR5xZs9yAQbOFJLedjyhG7AezGaRcKBva/OIAJGJVix5X284ABYAADTqh0oslcjEsj7bjkLRCVuhmqGvYjaxtv6RakkQlY4LpsouD5mwMV8yLUqQiWDHkSeW8X2ilbsEm4NkGsDmRzhGr+QzVBa21Bh4SByve8I4PsIIMd7raE3THUbQvGQWJNybWhtTexLjSGYMUFj8R1iWtO5EeQibqQDpLdOghG7CQwKrYEG/K8QPHgG+qW/0QORESuRNTewQBMvc9OvQRKXtUNpQgRq0XJUDpFzewjVDC2kkm21x6wqdolRtCuhFwCL9PXzh1sNpAAuwF7RGzdsce93sbi1+o3iYRauwHQr7Ra7HkT5RF3uA3gJF72J8uUADm2hRyNvqgFbpDFQpFjct9UHcE7GLDU2kHbY2ieXpGBHtNtsORivSkAxLB1A3U8wIsXACFlYuVvtuL8ohbxsAri5PIHkB1gAQsUvcix2EStuAHsfpePbb0h1T2YCcAyltb4RGkCO5AsBeG0oAgb2INgehiE96AE8yxttyF4ltp2gHU3JO9vtiOzYDs7GYx2JPruId2uAIr+HUbsYp7gPqIG1rdducWKVsBvpLvZSTceZiW6AJVI1X/QQcqwFc7sCOe14TUwBO7XLHUdzFqqtwCUgNqJvt1EGwAOb2206unkYhqwHJ0qNxYCI

Скачать книгу