auch, und sie tragen genauso viel Schuld wie wir anderen auch. Einmal, es war Mitternacht, war ich auf dem Heimweg - ich war bis zum Bistro Banzet gelaufen - als plötzlich an der Brücke über die Botic in Nusle ein Mann vorbeikam und mich mit seinem Schlagstock auf den Boden schickte. Dann holte er seine Taschenlampe heraus, leuchtete mir damit ins Gesicht und sagte: "Ich habe mich wieder geirrt, er ist es nicht! Und er war so wütend über seinen Fehler, dass er mir wieder in den Rücken schlug. Aber das ist die Natur des Menschen: Solange wir leben, machen wir Fehler! Es war einmal ein Herr, der einen tollwütigen Hund fand, der nachts vor Kälte starb. Er nahm es auf den Arm und als er nach Hause kam, legte er es in das Bett, in dem seine Frau schlief, um das arme Tier ein wenig aufzuwärmen. Ja, aber sobald der Hund aufgewärmt und wieder auf den Beinen war, begann er alles zu beißen, was er finden konnte. Die ganze Familie des Mannes hat es erwischt, auch den kleinen Jungen, der in seinem Bettchen schlief und von dem diese dreckige, tollwütige Bestie nichts übrig ließ. Ich kann dir eine andere Geschichte erzählen, die einem Bronzedreher passiert ist. Er dachte, er stünde vor der Tür des Hauses, in dem er wohnte, und öffnete die Tür der Kapelle in Podol mit seinem Schlüssel. Er zog seine Schuhe aus und legte sich auf den Altar, der ihm als Bett diente. Er bedeckte sich mit einem Gonfalon und Altartüchern und benutzte das Evangelium und andere heilige Bücher als Kopfkissen, denn er wollte sein Haupt hochhalten. Am Morgen fand ihn der Küster und weckte ihn auf. Der Drechsler verstand nichts, und als er sich selbst erkannte, sagte er dem Küster, dass er sich geirrt haben müsse, dass es sicher ein Fehler sei. Du kannst die Antwort hören, oder? "Ein Fehler!", sagte der Küster zu ihm. "Und der Rest von uns muss die Kapelle wieder einweihen! Na, mein Schwein!" Bei den Gerichtsmedizinern hat dieser Drechsler natürlich nicht gereicht. Sie bewiesen ihm, dass er "mit Verstand gehandelt hatte" und dass er "nicht in einem Zustand völliger Trunkenheit" war, wie er behauptete, als Beweis dafür, dass er das Schloss leicht gefunden hatte. Dieser arme Teufel von einem Drechsler starb in seinem Kerker in Pankrac. Nehmen wir ein anderes Beispiel, wenn du willst. In Kladno gab es einmal einen Gendarmen, der Polizeihunde züchtete und sie darauf trainierte, arme Landstreicher zu jagen, so dass am Ende kein einziger mehr auf dem Land war. Da der Brigadier sie aber für seine Experimente brauchte, ordnete er einmal an, dass ein verdächtig aussehender Mensch unbedingt zu ihm gebracht werden sollte. Bei dieser Gelegenheit wurde ein ziemlich gut gekleideter Mann zu ihm gebracht, der im Wald von Lany auf einem Baumstamm liegend gefunden worden war. Der Brigadier ließ ihm ein Stück seines Paletots abschneiden, ließ ihn von seinen Polizeihunden beschnüffeln und schließlich wurde er zu einer Fliesenfabrik gebracht, wo die Hunde auf ihn losgelassen wurden, um ihn zu jagen. Natürlich wurde der Mann erwischt und gezwungen, eine Leiter hochzuklettern, über eine Mauer zu springen und sich in einen Teich zu stürzen, während die Hunde ihm auf den Fersen blieben. Schließlich stellte sich heraus, dass er ein tschechischer radikaler Abgeordneter war, der in die Wälder von Lany gegangen war, weil es ihm im Parlament zu langweilig war. Deshalb sage ich immer, dass jeder einen Fehler machen kann, egal ob du ein Wissenschaftler oder ein Ignorant bist, ein Ass oder ein Narr. Auch Ministerinnen und Minister machen Fehler".
Die Kommission der Gerichtsmediziner, die über die geistige Leistungsfähigkeit von Schwejk entscheiden und feststellen sollte, ob er für die Verbrechen, die Gegenstand der Anklage waren, verantwortlich war oder nicht, bestand aus drei sehr seriösen Herren, die zu allem diametral entgegengesetzte Meinungen vertraten.
Zusammen repräsentierten sie drei wissenschaftliche Schulen und drei Strömungen der psychiatrischen Wissenschaft.
Wenn sie im Fall von Schwejk zu einer vollständigen Einigung kommen konnten, dann lag das an dem überwältigenden Eindruck, den Schwejk auf die drei gemacht hatte, als er den Raum betrat. Beim Anblick des Porträts Ihrer Majestät der Österreicherin, das die Wand schmückte, zögerte Schwejk nicht, lauthals zu rufen: "Meine Herren, lang lebe Kaiser Franz Joseph I.!"
Für sie sprach der Satz Bände. Diese spontane Demonstration ersparte ihnen eine ganze Reihe von Fragen. Es blieben nur noch ein paar Fragen übrig, unverzichtbare Fragen, die von den Systemen von Dr. Kallerson, Dr. Heveroch und dem Engländer Weiking empfohlen wurden.
"Ist Radium schwerer als Blei?"
Auf diese erste Frage antwortete Schwejk mit seinem üblichen Lächeln:
"Ich weiß es nicht, ich habe es nie gewogen", sagte er.
"Glaubst du an das Ende der Welt?"
"Ich müsste es zuerst sehen, dieses Ende der Welt", antwortete Schwejk achtlos, "aber das wird erst morgen sein, und es ist wahrscheinlich, dass ich bis dahin nicht mehr leben werde".
"Kannst du den Durchmesser unserer Erde berechnen?"
"Das bezweifle ich", sagte Schwejk, "aber lass mich Ihnen eine Frage stellen, bitte. Es gibt ein dreistöckiges Haus und auf jeder Etage dieses Hauses gibt es etwa acht Fenster. Auf dem Dach befinden sich außerdem zwei Dachgauben und zwei Schornsteine. Außerdem gibt es auf jeder Etage zwei Mieter. Jetzt sag mir bitte, in welchem Alter ist die Großmutter des Hausmeisters dieses Hauses gestorben?"
Die Gerichtsmediziner sahen sich an und winkten sich gegenseitig mit Informationen zu. Doch einer von ihnen stellte Schwejk eine letzte Frage:
"Kennst du die maximale Tiefe des Pazifischen Ozeans?"
"Leider nicht", antwortete Schwejk, "aber er ist sicher viel tiefer als der Fluss Vlatva bei Vysehrad.
Der Vorsitzende der Kommission sagte: "Das reicht", aber eines der Kommissionsmitglieder fragte Schwejk erneut:
"Wie viel ist 12.897 x 13.863?"
"729", antwortete Schwejk ohne mit der Wimper zu zucken.
"Ich denke, dieses Mal ist es genug für uns", sagte der Ausschussvorsitzende. Bring diesen Angeklagten dahin zurück, wo er herkommt".
"Danke, meine Herren", sagte Schwejk ehrerbietig, "das reicht auch für mich".
Als Schwejk ging, beschloss diese Trinität von Esculapisten, dass Schwejk ein notorischer Idiot war, ein Idiot, auf den alle von den Meistern der Psychiatrie erfundenen Naturgesetze angewendet werden konnten.
In dem Bericht, der dem Untersuchungsrichter vorgelegt wurde, war unter anderem zu lesen: "Die Unterzeichnenden, die ärztlichen Untersuchungsbeamten, in Anbetracht der allgemeinen Verblödung und des angeborenen Kretinismus von Herrn Joseph Schwejk, der sich heute zur geistigen Untersuchung bei ihnen einfand, während er rief: "Es lebe Kaiser Franz-Joseph I! ", die völlig ausreichen, um festzustellen, dass es sich bei der genannten Person um einen unbestreitbaren Idioten handelt, erklären, dass es dringend erforderlich ist: 1° die Voruntersuchung einzustellen und 2° Joseph Schwejk an eine Kommission für Geisteskranke zu verweisen, um festzustellen, ob sein Leben geeignet ist, die allgemeine Sicherheit und die öffentliche Ordnung zu untergraben".
Während dieser Bericht verfasst wurde, erklärte Schwejk seinen Mitgefangenen:
"Sie scheren sich zum Beispiel einen Dreck um Ferdinand! Sie haben kein einziges Wort über ihn gesagt! Aber sie haben mit mir über viele noch dümmere Dinge geplaudert. Am Ende sagten wir, dass es genug war und wir gingen zufrieden mit dem, was wir uns erzählt hatten".
"Ich glaube nichts und niemandem", sagte der kleine Mann, der beschuldigt wurde, "das Skelett, das auf seiner Wiese gefunden wurde, ermordet zu haben". Das ist doch alles Quatsch!"
"Und selbst diese Schurkerei muss es geben", sagte Schwejk, als er ins Bett stieg. Wenn jeder dem anderen Gutes tun wollte, würde sich die Welt nur gegenseitig die Nasen abfressen!"
Kapitel 4: WIE SCHWVEJK AUS DER ANSTALT GEWORFEN WURDE.
Später,
