Э-э-э, да у тебя проблемы!
ДЖУДИТ. Робер хочет уйти с работы.
ДАНИИЛ. А на что вы собираетесь жить?
РОБЕР. Вон ты живешь, и ничего. И только перебрался из деревни.
ДАНИИЛ. Я подрабатываю на овощной базе.
РОБЕР. А сосед наш – Барри, сколько лет живет на пособие. И в ус не дует, ходит посвистывает.
ДАНИИЛ. Так беззаботному легче стрелять. Свистит и как бы между делом: одолжи на пару дней.
РОБЕР. И что? Живет, и кондиционер ему в спину не дует.
ДЖУДИТ. Разумеется. Откуда у него кондиционер?
РОБЕР. Зато теперь появился холодильник.
ДЖУДИТ. Мы отдали ему наш старый.
РОБЕР. Если пропьет – не жалко.
ДЖУДИТ. О чем ты говоришь?! Он пьет не больше твоего.
РОБЕР. Потому что не за что было.
ДАНИИЛ. А теперь?
РОБЕР. Что теперь?.. Откуда я знаю, что теперь… Дармовое имущество развращает человека. Вот поишачил бы с мое!..
ДЖУДИТ. …Перекладывая бумажки под кондиционером.
РОБЕР. Да хоть и без кондиционера! За всем надо следить, ничего не упустить. Вот, почитай. (Протягивает газету.) Там тоже перекладывали… доперекладывались.
ДАНИИЛ (берет газету, читает). Ограблен филиал японской компании по производству холодильников ESKIMOSA. Из сейфа бухгалтерии исчезли шесть миллионов евро! Полиция ищет злоумышленников! (Восторженно.) С ума сойти! Шесть миллионов! Везет счастливчикам!
РОБЕР. А если поймают?
ДАНИИЛ. Обычно ловят дураков, ныряющих в чужие карманы за кошельком. А у кого шесть миллионов – тот не дурак. В крайнем случае может поделиться.
РОБЕР. С кем поделиться?
ДАНИИЛ. С полицией, с кем же еще! Там тоже люди работают.
(Входит БАРРИ. Он разодет с иголочки. Слышит последние слова.)
БАРРИ. Где? В полиции?! Нашел, где искать людей! Меня трижды задерживали ни за что.
ДАНИИЛ. Барри! Что на тебе? Ты получил наследство?
БАРРИ. Почему сразу наследство? Что я не могу скопить на приличный костюм?
ДАНИИЛ. Скопить?
БАРРИ. А что? Я с детства только этим и занимался – экономил. Бывало папенька выделит на школьный завтрак, а я пропущу – откладываю на черный день. И вот (одергивает пиджак), приобрел. Как фасончик?
ДАНИИЛ. Не смеши. Признайся, раздел кого-то в подворотне. Мы никому не скажем. Но лучше бы ты грабил по-крупному. На, почитай. (Протягивает газету.)
БАРРИ (читает). И-го-го!
ДЖУДИТ (Даниилу). Барри когда-то на скачках выиграл десять тысяч и с тех пор, когда слышит о больших деньгах, издает лошадиные звуки.
ДАНИИЛ. Десять тысяч?!
РОБЕР. Не волнуйся. И-го-го! Он их через неделю проиграл… кроме тех… что собрал со школьных завтраков.
БАРРИ. Бьюсь об заклад, эти япошки разорятся.
ДАНИИЛ. Не исключено.
БАРРИ (Роберу). И вам не видать гарантии на ваш холодильник.
РОБЕР.
