ես շտապ օգնություն կկանչեմ։
Лав, ес штап огнутьюн кканчем.
41 – քառասունմեկ – карасунмэк – сорок один
շտապ – штап – скорая, скорый, срочный
օգնություն – огнутьюн – помощь
կանչիր – канчир – вызови (կանչել – канчел – звать, вызывать)
վատ – ват – плохой, плохо
զգում – згум – чувствую (զգալ – згал – чувствовать)
կրծքավանդակում – крцкавандакум – в грудной клетке (կրծքավանդակ – крцкавандак – грудная клетка)
ցավ – цав – боль
ցավն – цавн – боль
ուժգին – ужгин – сильный, сильная
թույլ – туйл – слабый, слабая
սա – са – это
սրտի – срти – сердца (սիրտ – сирт – сердце)
խնդիր – хндир – проблема
տեղ – тэх – место
ցավում – цавум – болит (ցավել – цавэл – болеть)
փորս – порэс – мой живот (փոր – пор – живот)
մեջքս – мэджкс – моя спина (մեջք – мэджк – спина)
կկանչեմ – кканчем – вызову (կանչել – канчел – вызывать, звать)
1. Շտապ օգնություն կանչի՜ր։
2. Դու քեզ վա՞տ ես զգում։
3. Այո։ Կրծքավանդակում ցավ եմ զգում։
4. Ցավն ուժգի՞ն է։
5. Թույլ է, բայց սա կարող է սրտի խնդիր լինել։
6. Ուրիշ որևէ տեղ ցավու՞մ է։
7. Փորս և մեջքս։
8. Լավ, ես շտապ օգնություն կկանչեմ։
1. Вызови скорую помощь!
2. Ты плохо себя чувствуешь?
3. Да. У меня боль в груди.
4. Боль сильная?
5. Слабая, но это может быть проблема с сердцем.
6. Что-нибудь ещё болит?
7. Живот и спина.
8. Хорошо, я вызову скорую.
42. Вызови врача, пожалуйста!
– Вызови врача, пожалуйста!
Բժիշկ կանչիր, խնդրում եմ։
Бжишк канчир, хндрум эм.
– Ты заболела?
Դու հիվանդացե՞լ ես։
Ду хивандацэл эс?
– Кажется, да. Голова болит.
Կարծես թե այո։ Գլուխս ցավում է։
Карцэс тэ айо. Глухс цавум э.
– Это плохая новость. Температуру мерила?
Դա վատ նորություն է։ Ջերմությունդ չափե՞լ ես։
Да ват норутьюн э. Джермутьюнд чапэл эс?
– Нет. У меня нет температуры.
Ոչ։ Ես ջերմություն չունեմ։
Воч. Ес джермутьюн чунэм.
– А кровяное давление?
Իսկ արյան ճնշու՞մը։
Иск арйан чншумэ?
– У меня нет тонометра.
Ես տոնոմետր չունեմ։
Ес тономэтр чунэм.
– Хорошо,
