Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
content-type="image/jpeg" id="b00000079.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAhwCYQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoozmigBkkqRKWkYKoGSSaytE8VaL4iMo0bUYbtoTiRUblfwryX49XV6dUs7ex1C5tjbWMt1st3wWOQoz7cmvEfDWoan4M8RaNqttO0fnPFJIVfho3OGUj86APuAGio4JBNBHIvR1DD8RTx70ALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUZoooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBFz3FLRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUmaWgAooooAKKM0UAFB6UUUAGaQHPSlpAMUAeC/G+KW2+I2kXQUPFeaZc2pTdjJCs3+FeN3li76xoqX7jyrnYE8th8uG6GvpT4v6bp13HosmohU8y6NsZy23Yjqc89uQK+dL/AEKw0/UrXT2vVaKLWfJMgk3FY22fMKAPs3T/APkH2/tEv8qs1BZxrHZwojblVAFb1GOtT0ABOOtFNK5PNOAxQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUZopCM0ALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAecfGu2srvwXbDUmUWqajB55Y42oWwx9uK8Z8S+C9Jh+HE+uaPHBM1rdrGZYpNzKA55J91217B8adNx4GvL8SFljlhaSJuVYBx/jXzz4nj8nU7uw8OXslnplzaC8nhZ8Ru+ASMfyoA+w9BmFxoFhMBgPbof/AB0VoVz/AIEuRd+A9GmByGs4+fwroM0AFFGaY0iquWIA9SaAH0mahlvIIpI45JUV5M7FJ5bHXFeAfEX4heM7PxlbtoF5/Zun3eYrZLpQFk2nBk56AmgD6FyM0teNfC3x1e6p4huNP17Xzc3SrtezkhAMbjqVccFa9ijkSRQ0bBlPQqcg0APooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA4/4rWpu/hfriL95bfzB/wEg/0r5w8R6ZbjW9OnlgaS2Nh88anHmFmKr+RI/KvqLxrate+Bdbt4xl5LKUAe+0182+Iy0em+GdQKo8ZiSOQMOm1lY/jQB718I7hrj4X6OXGGSHZj0wcVb8ceKG8OaaktvLEkwljaQSDP7rdhjVH4SFP+EBt0jfcElkUj+78x4qj8XNN8/SYL2JwtxHmJUPAlBwduexyBigDjrn9o9G1kw6doNxNaxxlZD/ABiUnC/hnFeY+MPip4k16ztoNYup7VxNvNvbjy18rsxI6nrUmhwahpGtX2sQS/YkaNjJ5sYkAQ8BsD0bPToRXSP8PrfxNosY028glCMGW7njKvHFgk9evPGKAOLg8ZXExtTca7fS2y/u1jabmM545PI+tW/Fl/e3+m21tf6tJd24O+COSQOyZ98ZA6fWrg8HXEiXt5NpEVpEyu23G4IgXl9nUZ4I981zN3bajpUHmS6a11Cu7NwmTjB4PTigDS+HesR+DPEUmr6nYz3AQbQLeXaSDwRtPWvefBvxV8DQaelnDqUlggJ2W97nchJ5G7uK+W5tTmtXliuLZo7zZ8zvIcjPPSsyXUppIwrSbsDByOCCaAP0Es762v7ZbiynjnhcZV42BBqxXyt+z14xvIPGSaHNcym0u0ZkiB+VXA9PpX1OpoAXNKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAragu/TrlcZzEwx68GvlvxIiv4N8LeZHuEly0ZRujE7VFfVbrujZT3BFfMHi61J8G6b+65tdelg2t/v0Aew/CFo/+EZvI4htEd9LkZ6EnNdXr2i2+vaLc6ddEhJ1+9/dI5BH4iuC+B80kmma2jrtC3wZR6Axqa9Luplt7eWaT7saFm+gGaAPk74j+D38CS+XITd/bG/0Z4piW35yQyeh9K5/wprd9aXImur9YkjiMaid2KW/zdCB0zXf/EC11jUtaiWGRLWKOKS+8soSVJ+VTz/ETwPzryjU7C3W88iBmLeUhuDkszSd/qc0AdQPE+o6hp1+4lsbe3nl2xxrKQJCDyWzyRzWbq15q0kk6W/iaCSKQ5MccmxWJ6gKe3FY8UwgvpmWAG1dNwWQgbgPXHv2FZszDaBGR5bPvfEYBJPUD2FAG0ujX7Xi3NvLBdvPgP5jAljnofb3qhcWBe8vZbjT9gjG0RWv+rDdAc+lXPDfhS+12+SS2ieKyBbEkr7AMYzg9zyKpahZz6TNJaTpIHBK7kfIz1HI4oAu+Cdbl8K+Jo76O4jtZRG22Qx+aUzxjA716Jo/j/xvrepXkFr4omW0iYBZpEVWUHuQea8xRdR0ySIXmnRyM8e5DIuCV9c11ug+ANfmsrHW7omKzuJBIJ88Lz0P1oA+jfhvrmsXtj9k1+9tL+aMfJcwSDc3sy9Qa70V4r4N8LyT/ESHVBZtCYIQ0l1bz/u5TjAUr617SOBQAtFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRTXzt+Xr70ooAWiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiikzQAtFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV85+ObR4LPWIFwv2XxNHIjN0UOFIP5mvoyvBfigRa3/iiKQAxtNZXQGeTwAf5UAdb8HmgjOu28JZj9pRyzd/3aj+YNd3rqyPpE6Q/fbAUevI4rzf4U3Ig8RXtsPlE1qHCE5KlZGUj+Veo3zulnK0UZlcIdqD+I0AfOnirWZL641maFA5nvlt4pBJxGqLnBPpnJx3zXF6UqR605t3jknhh2mUJlUcj53z7dqn8UQfZ9e1CMXLSKrPNcxQNlVdeMZ9+OawNM1mDTYpCsMpvJ2y3mDEa56YXv+NAGhf6TZSRXMFkjMXIBc5JHcBf/AEImqmoeGnluFt40cTiBNiFMOSTgD27mtLSlm8R3dxapfySSRIpYxSBFdyfuj2IGM+tdTp2gXF9qyl7ma4vpCBdLINpQYOMDsCMjPrQBp+AtB07xNY6cuqXv+j6XmNYIwY4XYnu3UnivQNX+Emi3UkMwmjithKHdXAwq4xtT0znrWHpegfYfCM8yRxQxrO8kiJkgD1Hcdhj/ABrtdRgm8WeDWstOK2kvlqYnZsqHHYjuKAOc+I3w/wBP1j4dx2ehiAXelxGW3cMNxUDkH1yK3vhn/Z+tfC7So2hjmjFusU0bgMNyjBr588eaT4m8D6o9tPqdzcPcRBp7mNjtEZONuOwzXuXwKjWL4dJCnzCO4kXfj7/PWgDu9O0TTtKZzp1pHb+ZjdsGM1foooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigApMYpaKACiiigAooooAKKKKADNFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV4Z8V5ftmseJLeBf3lvYW7N+bNmvc68J+KhMPizxJHbiTzLjRI5D5abs7Xwfp8uaAJfhRKE8U2sk6bZZYZ4Ad2dwDB//ZjXpXjMTHSHK6m1jEvJEYG6Q/3cnoK8L8KeKbnRPFGk3t9YfZ9P+0GIZblfNRMMT0x0Neo6tFo73QvpNa/tCGAsxiaUMjMxz8xHG0DtQB43qCzGaWJbaErI4jhWTgRL97Mn94kZNY99pGj39tLd6ncXVvK7sSpHAOMJk/wgGvY7zSrPXfPumtd1jDC83mhREjSYzkH0wAB3615VdRr4wttQg0iNrW2jfeS7EAgdyR1PXH0oA4W0kefUofJkMDyYhaWEnIxxuAHavX/Af2awe6udc1aW41iXZHIrt9+EDGFPqOtcRYaQLK/YX9gwVYg0TwsVDBThip75yD7Yrbv9G1OPTzPZImoRRt9+BiZIj1wwFAHpdtNMGm0i3kJhecSEl87++PcgZP4Cs5vEWtW+qaZomiJGLuYNcSvKxVIYV+4D6eprivDOvCRWuJpZIxZt5ixtcHzU42tjPUH0r0fw14h0BtfiaTyZEu7YozzEbkGSSuM9Oec0AeafEbUBeajNBq/iY6lfGI+Z9kjxAg6qn517h8FLFrD4U6SsilXkQytn3Oa8q+Jth4dGpm00qKKC1KtIZrc/O838K+45xgV7n4F0+40vwPpNneZ8+G1RZM9jigDoKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigApAc0tFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUgGKWgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK8a+KUt5pvjkXGnQJOLvR3S8V227Ylbk/qRXreoaja6XZS3moXCW9vEu55HOABXgPxC8WQeJ/GFpNpFs4jtbdopJLmQwhwxBBAGTj6+tAHnkl9aSzaery3WoRvaJHNCwHlxliQAD6hQMH8K6m1Q2skt14al+zwyeV59mAPLkAIBkAPTIP4EGsmx8NeG45rm78R+Mo7ZkOTZ2KFmUA5HPsavaJYxaVHG0VxHq2k7ZJHkiYiVc5wGU/w4OCR9aAO9s/hwfFPhlo9Y16+tnnLNZWsdwNqdeuPvZNc/pfhfWPBlmllq1tsdpsRyDJWTJ7EcZPoa0tP1Q+H1gurW5mWzm2+SzYlWJT/B7c9CK9L0q8Txdp09jrNpFc2jICk6nIl/D+FhQB5h4g8Mz6lZpC0zQzrJviaEbWhJ9vQ9xXCP4p1f4e60LS6ZbhRlgVTatwOwdfUEV62PDmnxeLrddP126njSNlMEhwYR7N1yPQ9azvF3gaLxBI8dxaLc27uVhuIf9bE+M4+h6j3oA4LXdStPHmo6fc6Xo8GmCKSOKe8iwzeY54z/ALPX8a47UtL1HRL/AGwKzzOplWWPqUzgDA4+tXpU1Hwd4m1Hw62yQxxeUZBx9070c/7QP861vENzPc+BPDNw48q4he4RyGIKsGU4LUAXfhbf2N348t38QQR3bwwGZ7m7uPliI/uJ0z29a+obTULS8t45raZHjkQOhB6g9DXwrZxLdvD9rnZFuJGLui7njweSMetdvoXxDvtDlls/Dkl1qYjjPkm4bHyjuyn09qAPr7OaWvNPhX8RJvElg+neJZIYdbgY5jUBRInYr616XQAUUUUAFFGaKACiiigAooooAKKKKACiiigAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRSH2oAWiiigAooNFABRRRQAUUUUAFFJmloAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKM0Vm+INYg0DQL3Vbo4itYWkPPXA4H4nigDxX4weM5L/x5YeGNHtxfvanfLCW/dmU/d3eoXris/SC9lNJp0Ajm1e+mK3c8YDs/YRqT0Hr6Vz3hSR7/AMRXPiPUYw1xqExkUgZ8sHnFeleDmsPDeja/rup2CpeQXPlRuwyCTjaF9OTz+NAFXVPAeiaHDb2vkx3OsXPzxiQjZbf3pGPVgPQ9a4rVPD1p4U8QRWqawso2G7luBAVjt92Nq/QnPHoa7TSjdXk11
Norveç’in doğusunda bir bölge. (ç.n.)
2
İsveç ve Norveç’te dağlara verilen özel isim. /fjatl/ (fi-el) şeklinde okunur. (ç.n.)
3
Norveç’in kuzeyinde bir ada bölgesi. (ç.n.)
4
İng. Doughnut. Halka şeklinde bir çeşit tatlı hamur işi. Türk mutfağındaki lokmaya benzer. (ç.n.)
5
Fırtınalı kötü havalarda denizcilerin yelkeni küçültmesine denir. (ç.n.)
6
Kuzey bölgelerinden Bergen’e balık satmak için topluca yola çıkan gemi filosu.
7
Takma saç yapan kişilere verilen ad. Günümüzde bu kişiler daha çok sahne sanatlarında görev alır. (ç.n.)
8
Arapça “keyl” sözcüğünden türemiş olan “kile”, eski zamanlarda tahıl ve arpa için kullanılan bir ölçü birimidir. Ağırlık yerine hacme dayalı olan bu ölçü biriminin genelgeçer bir karşılığı yoktur çünkü ölçü bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve o bölgenin adıyla anılırdı (örn. İstanbul kilesi gibi). (ç.n.)
9
Şairi bilinmeyen eski Norveç şiirlerinin modern bir derlemesi olan “Poetik Edda” kitabının ilk şiiri olan Voluspa’da, yaratılış hikâyesi ve dünyanın sonu anlatılır. (ç.n.)
10
İng. Aspen. Türkçede titrek kavak ağacı anlamına gelir. (ç.n.)
11
İng. Elm. Türkçede karaağaç anlamına gelir. (ç.n.)
