волосы верблюда…
Так, никто из верующих, у кого я спрашивал, не мог мне объяснить происхождения очень часто употребляемых христианских терминов:
А это названия накшатр оказывается:
Аргументируем правильность этих переводов ниже.
Исходя из вышеперечисленного нужно четко понимать, что нельзя переводить Библию используя только современный греко-русский словарь. Обязательно перед глазами должен быть еще санскритско-греческий и санскритско-русский словарь, чтобы правильно переводить каждое библейское слово.
Идея, что, по-быстрому заглянув в интернет, вы сможете найти верный перевод древних слов, – ущербна и наивна.
Теперь, чуть забегая вперед, рассмотрим явные и четкие признаки того, когда в Библии начинается использование астрологии:
1. В тексте начинают упоминаться не совсем понятные цифры и числа.
Число зверя – 666, 40 дней, 30 серебряников, 5 хлебов и 2 рыбы…
Почти всегда за этими цифрами скрываются или угловые градусы, или номера знаков зодиака и домов гороскопа.
2. Если упоминаются животные вообще, а «экзотические», в частности:
Тельцы, львы, медведи, драконы, агнцы (ягнята) и прочие «фантастические» животные.
Значит описывается какая-то комбинация знаков зодиака, которые символизируются с животными: овен, телец, лев…
3. Когда упоминаются редкие, мудрёные, сложносочиненные собственные имена и названия топонимов.
Виф-леем, Иеро- салим, Анна-стасия, Эмма-нуил, Елие- савета…
Чаще всего за этими именами «прячутся» сугубо астрологические термины: названия домов, знаков, накшатр или созвездий. И пусть вас не смущает то, что благодаря Библии эти слова сейчас на слуху и популярны, ведь раньше их знали, использовали еще и в узком, профессиональном астрологическом смысле.
4. Когда идет описание каких-либо неведомых чудесных чудес:
Манна небесная, неопалимая купина, непорочное зачатие, превращение воды в вино и камней в хлеб, воскрешение мертвых и хождение по воде…
Все эти «чудеса» имеют очень четкое астрологическое объяснение, о чем будет подробно рассказано.
Используя вышеуказанные ключи и научный подход, попробуем восстановить тот первичный древний текст, на основе которого была написана Библия.
Анализ Ветхого Завета
Разбор Бытия-Генезиса
Приступим к нашему текстовому анализу Библии.
Большинство из вас, если спросят, какие первые слова в Библии, не задумываясь ответит:
Мало того, что это не первые библейские строки, так как это строки из «послания Иоанна» из Нового Завета, важнее то, что в этих словах уже есть ошибка перевода.
На греческом
