тоже созданная при Ярославе Мудром – Уголовно-административный кодекс.
24
О Елизавете Ярославне история подлинная, из исторических источников
25
Основатель Киево-Печерской лавры, современник излагаемых событий монах Антоний, заложил основу будущей обители в пещере, которую выкопал именно Иларион, положив начало новой монашеской общине. Но Иларион был призван на кафедру митрополита, чем был оторван от своего отшельничества, когда же его сместили, в 1054 году, по некоторым данным он вернулся в пещеры.
26
эти средневековые образования находились на территории современной Бельгии.
27
Оду Штаденскую хроники называют женой царя русов без имени, поэтому на её счёт есть много версий, кто же из Ярославичей был её супругом, но поскольку так же известно, что у Оды был повторный брак, автор разрешает эту проблему по-своему.
28
Зверинец – богатая зверем территория к югу от Древнего Киева, лесистая местность вдоль Днепра, где любили охотиться князья
29
Шлях – дорога
30
Дети́нец – центральная часть древнерусского города, одно из названий внутренней городской крепости. Сам город расстилался под стенами детинца, вокруг него, тем находясь в меньшей безопасности
31
Хоревица – холм, небольшая гора, возвышенность на территории современного Киева, предположительно нынешняя Юрковица (Лысая гора). В те времена – в его северном предместье.
32
Аршин – около 71 см, соответственно 3 аршина – около 2 метров 13 сантиметров.
33
Копырев конец в Древнем Киеве был районом для иноверцев – язычников, зороастрийцев, мусульман и иудеев, всех, кого заносило в православный город
34
Нарочитыми в те времена называли знать
35
Влахерна – самый удалённый от императорского дворца, северо-западный район Константинополя, триклинии – столовые, в которых располагалось по три ложа в форме буквы П, на которых по греко-римским традициям ели полулёжа, с четвёртой стороны заносили еду. Возможно, в них оставались и ночевать.
36
Александр Македонский
37
Да (нем. яз.)
38
Почайна – ныне не существующая река, неизвестно точно чем бывшая Днепру, рукавом, притоком или старицей (отделившийся участок реки)
39
Умывальником называли сосуд с носиком или двумя, подвешивавшийся на ремешках возле таза
40
Именно так на Руси обращались к отцам, «папа» – позднее заимствование из германо-романских языков
41
