улыбнулась, а Бард был горд словам, которые произносились в честь его сына. Вендела с Анникой заметили, что мои слова тронули родителей, а потому решили испортить момент:
– От чего, интересно, тебя защищал Варди? – недовольно спросила Анника.
– От вас двоих, – выпалила я.
– Что? – расплывшись в злорадной ухмылке, спросила Вендела.
Я бросила в Виву нуждающийся взгляд, но она не поняла меня. Она не видела, какого мне, и попросту считала, что мы с сестрами дурачимся.
– Неужели ты не видишь, как сильно они ненавидят меня?! – я адресовала свой вопрос матери.
– О-о-о, – протянула Вендела. – Ты наконец-то доросла до того, чтобы вытащить свой язык из задницы!
– Вендела! – осадила ее Вива.
Бард встал с места, Анника последовала его примеру. Она подошла ко мне и, замахнувшись ладонью, влепила мне пощечину.
– Не смей говорить ничего подобного! – крикнула она. – У тебя есть все, чтобы жить счастливой жизнью, а ты требуешь особенных условий?!
Я прижала руку к щеке, которую жгло как от тысячи пощечин. Голова начала кружиться, как и комната перед глазами, а к горлу подступил предательский ком. Голоса в голове смешались, громкий голос Барда, крики Вивы и хохот Венделы. За окном сгустились тучи, которых еще несколько минут назад не было. А через мгновение прямо над нашим домом прогремел оглушительный раскат грома.
Все разом смолкли, испугавшись гнева небес. По окну забарабанили капли дождя, а кухня закружилась в водовороте, после чего я закрыла глаза и упала в темноту.
Мой разум не покинул сознание, поскольку я слышала шаги, шепот у моего лица и почувствовала, как Бард поднял меня с пола и куда-то понес. Я не могла открыть глаза, мои веки словно слиплись, тело не слушалось, а рот только и мог что открыться в безмолвном хватании воздуха.
Меня положили на кровать, как я поняла. Еще с минуту я слышала неразборчивый шепот, после чего окончательно провалилась в сон.
4
Вечером я сидела в магазине за прилавком и делала домашнее задание по математике. Сосредоточиться было сложно, поскольку наверху грохотала музыка, доносящаяся из комнаты Венделы. Каждый вечер, собираясь на смену в ресторан, она включала ревущих сорокалетних вокалистов и рисовала стрелки на веках.
Сосредоточенность на алгебраических примерах и вовсе прошла, когда в дверь магазинчика ввалилась Бринт, принося с собой звон колокольчика, что висел над дверью. Вид у нее был взъерошенный, словно бы она стала жертвой урагана. Волосы потрепал ветер, куртка сползла с плеч, да к тому же запыхавшаяся, будто ее гнала стая голодных собак.
Увидев меня за прилавком, она выпрямилась, поправила кожаную куртку, воротник белой рубашки и одернула клетчатую юбку выше колен. На Бринт сегодня был интересный темно-синий джемпер с желтой зарисовкой морды котика.
Она протопала каблуками своих ковбойских ботинок к прилавку и спросила:
– Твоих
