Благословение небожителей. Том 1. Мосян Тунсю

Скачать книгу

молодой господин, решили переодеться невестой, вы точно не схватите не того. Ведь он ни за что не приблизится к вашему паланкину. Но откуда мне было знать, что, едва вы уйдёте в горы, Сяопэн со своими людьми тоже отправится туда? Я испугалась и тайком догнала их… – Она загородила собой юношу, испугавшись, что его снова станут бить, и продолжила: – Никакой он не призрачный жених! Взгляните на него. Его кто угодно побьёт! Как бы он справился с отрядом солдат?

      Се Лянь и Нань Фэн переглянулись.

      Если она говорит правду, выходит, этот мальчик никак не относится к делу?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Запретный город – часть города, обычно его центр, место обитания императорской семьи.

      2

      Персиковый источник – источник бессмертия, находящийся на Небесах. Также означает неземное блаженство, рай.

      3

      Духом поветрия называют человека, приносящего несчастье.

      4

      Совершенный владыка – почётный титул, который даруется наиболее выдающимся даосам, достигшим бессмертия.

      5

      Заслугами в индуизме и буддизме называют поощрения, накопленные путём благих свершений и способствующие духовному развитию.

      6

      Ли – около 500 метров.

      7

      Гуаньинь – персонаж китайской, японской, корейской и вьетнамской мифологии, покровительница женской половины дома.

      8

      Приставка «сяо» означает, что человек младше по возрасту либо ниже по статусу, а также может использоваться для создания уменьшительно-ласкательного эффекта.

      9

      Канга – шейная колодка, надеваемая на преступников.

      10

      Цзюйян (俱陽) – равный солнцу; цзюйян (巨|陽) – большой член.

      11

      Наньян (南陽) – солнце юга.

      12

      Маньтоу – паровая булочка без начинки.

      13

      Чи – около 30 сантиметров.

      14

      Ганбянь – древнее китайское оружие: дробящее или в виде металлической плети.

      15

      Чжан – около 3 метров.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMsaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4Onht

Скачать книгу