за проклятие куда более страшное, чем пожелание остаться без детей вовсе.
Так или иначе, тот, кого некогда знали как его высочество наследного принца, члена правящей семьи, удостоенного чести войти в число небожителей, ныне стал никем, посмешищем всех трёх миров. Горькая ирония.
Отсмеявшись, отзывчивые сердцем, возможно, с сожалением вздохнут: достигший в прошлом таких высот, баловень судьбы исчез без следа.
Его статуи разрушены, родная страна стёрта с лица земли, последователей не осталось, а люди стали постепенно о нём забывать. Никто не знал, где он скитался и чем занимался в своих странствиях.
Быть изгнанным с Небес единожды – большой позор. Испытав это дважды, уже ни один человек не сможет подняться вновь.
Много лет спустя Небеса опять потревожил громкий шум.
Казалось, небо сейчас расколется надвое и обрушится на землю. Неугасимые лампады задрожали, их пламя суматошно замерцало. Разбуженные небожители покинули свои дворцы и поспешно собрались снаружи, пытаясь угадать: кто же вознёсся с таким грохотом?
А сразу после восхищённых вздохов: «Ах, надо же!» – бессмертные застыли как громом поражённые.
Опять он?!
Тот знаменитый чудак, посмешище всех трёх миров, его высочество наследный принц из древних легенд, он… он… он… Твою мать! Он снова вознёсся на Небеса!
Глава 2
Третье восхождение Мусорного Бога на Небеса
Часть первая
– Разрешите вас поздравить, ваше высочество.
Услышав эти слова, Се Лянь поднял голову и улыбнулся:
– Благодарю. Могу ли я узнать, с чем именно?
Совершенный владыка[4] Линвэнь встала, заложила руки за спину и проговорила торжественно:
– Рада вам сообщить, что вы возглавили список небожителей, чьё изгнание в мир смертных наиболее желанно.
– Что ж, в любом случае первое место. Это ведь хорошая новость, раз вы меня поздравляете?
– Несомненно, – подтвердила Линвэнь. – Став первым в списке, можно удостоиться сотни заслуг[5].
Се Лянь поспешил сказать:
– Тогда, если будут ещё подобные списки, не забудьте включить меня!
– Знаете ли вы, кто на втором месте?
– Трудно сказать, – после долгих раздумий ответил Се Лянь. – Так-то, по уму, я единственный должен был занять все три.
– Это недалеко от истины, – согласилась Линвэнь. – Второго места нет. Вы пронеслись так стремительно, что другим осталось лишь глотать пыль из-под ваших сапог.
– Что вы, я недостоин такой чести! Кто же был первым в прошлом шестидесятилетии?
– Никто. Список составлен только в этом году. Вернее, сегодня.
– Вот это да! Выходит, его составили специально ради меня?
– Можете считать, что вам
Совершенный владыка – почётный титул, который даруется наиболее выдающимся даосам, достигшим бессмертия.
Заслугами в индуизме и буддизме называют поощрения, накопленные путём благих свершений и способствующие духовному развитию.
