Все верно? – подытожила госпожа Асукай.
Все дружно кивнули. Несмотря на то что мы познакомились совсем недавно, перед лицом опасности нас всех объединяло странное чувство солидарности.
Когда вторая группа закончила приготовления, мы снова собрались в общем зале. Коидэ отвела меня в сторону:
– Эй, ты же заходил в комнату Юдзана?
– Что? – удивился я. – Не понимаю, о чем вы.
– Не прикидывайся дурачком! Я слышала ваш разговор с Фумио. И как там, в комнате Юдзана? Нашел что-нибудь интересное?
Коидэ настойчиво задавала вопросы, и я нехотя рассказал о том, что видел.
– Хм, интересно… – девушка ухмыльнулась.
Неужели ее не расстроило то, что Юдзан прикован к постели? У меня защемило в груди.
– Коидэ-сан, вы тоже любите творчество Юдзана-сэнсэя?[22]
– Ну да, вроде того.
– Коидэ-сан, – раздался голос Фумио. Девушка вздрогнула от неожиданности. – Мы приступаем к поискам.
– Да-да! – ответила она, махнув рукой, и похлопала меня по спине. – Выручил меня, парень…
Что это было? Я почувствовал что-то неладное в поведении Коидэ.
– Синъя! – Кацураги выкрикнул мое имя, как только я оказался на пороге общего зала. Я подпрыгнул. – Ты думал, что сможешь хранить от меня этот секрет?
Сперва я пытался молча сопротивляться. Но когда тяжесть молчания стала слишком велика для меня, сдался.
– Я ничего не пытался скрыть.
Я все понял сразу, стоило мне услышать свое имя. Кацураги называл меня по имени, только когда разговор становился серьезным.
– Эта женщина… госпожа Асукай. Вы же уже встречались, не так ли?
– А, да, верно. Десять лет назад. Она расследовала дело об убийстве, – ответил я наигранно насмешливым тоном.
– Хорошо. Пока мы не вышли… о деталях поговорим позже, сейчас же мне нужно краткое резюме. Десять слов или меньше.
– Женщина по имени Асукай Хикару своим примером вдохновила меня стать детективом.
– Одиннадцать слов. Так не пойдет. Можно было сэкономить три слова, убрав часть в начале.
– Я еще поработаю над своей лаконичностью, – ответил я.
Тем временем мои мысли заполнили воспоминания о том самом дне…
Прошлое
Десять лет назад,
первый класс начальной школы
В то лето вся наша семья отправилась в долгожданное путешествие. Мы заселились в довольно дорогой отель в Осаке. Год выдался удачный – отцу повысили заработную плату. Мы путешествовали на синкансэне[23]. После прогулки по достопримечательностям, которые, честно говоря, меня мало тогда интересовали, я выдохся.
Тогда кое-что произошло. Вечером во время ужина в ресторане при отеле произошло отравление.
Сидевший за столом напротив меня мужчина неожиданно
Сэнсэй – в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку.
Синкансэн (
