ума, всегда помни: однажды где-то к тебе подойдет парень и покажет симпатичную новенькую колоду карт, еще ни разу не распечатанную, и этот парень поспорит с тобой, что из этой колоды выпрыгнет валет пик и брызнет тебе в ухо струей сидра. Но ты, сын, не вступай с ним в спор, потому что, будь уверен, ты окажешься с ухом, полным сидра».
6
Индексные фонды – вид коллективных инвестиций. – Прим. пер.
7
Примерно 400 метров. – Прим. ред.
8
Как Торп оценил вероятность собственной смерти от COVID-19? «У случайно взятого 87-летнего мужчины шанс умереть в результате заражения вирусом составляет двадцать процентов, – сказал он мне. – Мой риск ниже, потому что у многих 87-летних мужчин есть серьезные проблемы со здоровьем, а у меня нет. У меня нет коморбидности. Кроме того, я очень осторожен. И я в относительно хорошей форме для своего возраста. Из этого я сделал вывод, что мой шанс умереть составляет от двух до четырех процентов. Но это все равно много».
9
Каково решение задачи Пабрая? Для меня это навсегда останется тайной.
10
Другой отсталый класс – собирательный термин, используемый правительством Индии для классификации каст, отсталых в образовательном или социальном отношении. – Прим. пер.
11
Компаундинг – рост во времени денежной суммы в результате реинвестирования получаемых на нее процентов; процент на вложенные средства не изымается их владельцем, а добавляется к первоначальным. – Прим. пер.
12
401 (k) – самый известный американский пенсионный план (накопительный) частной пенсионной системы США. Деньги на него перечисляются работодателем, но работники тоже могут вносить дополнительные платежи. – Прим. пер.
13
При условии, что вы инвестировали в акции его первоначального партнерства (Pabrai Investment Fund 1) в момент его создания в 1999 году и держали их до 31 марта 2018 года. Пабрай дал своим первоначальным инвесторам гарантию полной компенсации в случае, если они потеряют деньги. Осознав, что это было чрезмерной щедростью, он закрыл фонд и в 2002 году объединил его с Pabrai Investment Fund 2. Стоит отметить, что его доходы крайне нестабильны. Например, в первой половине 2020 года он понес убытки в размере 15,1 процента, в результате чего доход фонда упал до 671,3 процента с момента создания по сравнению с 218,4 процента для S&P 500. Одна из его сильных сторон в том, что эти душераздирающие колебания его не беспокоят.
14
С 1965 года основатель Berkshire Hathaway Уоррен Баффетт ежегодно пишет своим акционерам информационные письма-эссе. За многие годы эти послания стали одними из самых обсуждаемых событий в мире инвестиций. Письма Баффетта с нетерпением ждут аналитики, управляющие крупными фондами, банкиры, журналисты. – Прим. пер.
15
Имеется в виду финансовый мультипликатор P/E – отношение цены акции к прибыли компании. Значение 30 и выше означает, что компания переоценена и, скорее всего,
