Aus zwei Welttheilen, Erster Band.. Gerstäcker Friedrich

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Aus zwei Welttheilen, Erster Band. - Gerstäcker Friedrich страница 15

Aus zwei Welttheilen, Erster Band. - Gerstäcker Friedrich

Скачать книгу

Du nichts? sagte die Frau und sah leichenblaß aus, – mir war es, als ob Jemand um Hülfe schrie –«

      »Die erregte Einbildungskraft,« beruhigte sie der Schulmeister, »wir haben Alle ein gutes Gehör, Frau Pastorin, verlassen Sie sich darauf, hätte wirklich Jemand gerufen, es wäre uns nicht entgangen – die Erzählung hat Ihre Nerven aufgereizt, das unbedeutendste Geräusch erschreckt uns dann; – bitte, Herr Verwalter, fahren Sie fort.«

      Der Pastor war aufgestanden und wischte mit seinem Taschentuch den Hauch von dem Fenster, um hinaussehen zu können; bei dem augenblicklichen Schweigen hörten sie, wie der Regen polternd gegen die Scheiben klapperte, und draußen auf dem gepflasterten Hofe laut und klatschend aufschlug. Der Verwalter, welcher während der ganzen Unterbrechung – die übrigens nicht so lange gedauert als ich hier gebraucht sie zu beschreiben – seine Stellung kaum so weit verändert, daß er bei dem ersten Ruf den Kopf etwas erhob, jetzt aber wieder eben so still und in seinen Gedanken verloren in dieselbe Ecke starrte als vorhin, fuhr augenscheinlich mehr mit sich selbst sprechend, wie zu den Andern gewandt, mit leiserer Stimme als vorher also fort:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Greenhorn – ein unübersetzbares Wort, das der Amerikaner von solchen braucht, die in einer neu unternommenen Sache noch gänzlich unbekannt sind, wie z. B. ein Landbewohner, der Matrose werden wollte, im Anfang stets ein greenhorn genannt werden würde.

      2

      creasen nennt der amerikanische Jäger den Schuß über dem Rückgrate oder noch häufiger Hals eines Wildes, wenn die Kugel auf die oberen Halssehnen und Muskeln gedrückt hat, ohne sie zu durchschneiden, was das Thier augenblicklich zu Boden wirft, aber nur für den Moment betäubt, und nicht im mindesten beschädigt. Nach sehr kurzer Zeit erholt es sich gewöhnlich wieder, und wenn der Jäger dann nicht schnell mit Büchse oder Messer bei der Hand ist, springt es wieder auf und ist nicht selten weit aus dem Bereich der Kugel ehe der verblüffte Schütze, der sich seine schon sicher geglaubte Beute auf einmal wieder entgehen sieht, seine Sinne gesammelt hat. Die westlichen Indianer fangen auch mit diesem Schuß die wilden Pferde, wobei natürlich mehr erschossen als gefangen werden.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECBggJAwUHBP/EAHAQAAECBAMFAwcECA0OCwYDCQECEQADITEEBUEGElFhcQeBoQgTIpGxwfAUMtHhCRUjJDNCUvEWFyUmNTdicnN0dYKzGDQ2Q1NjZYOSk6KjtNMnOERFRlRVZKSy0hkoVoSUlWZ2hbXD1EdXhqXC8v/EABwBAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgQFBgcDCP/EAEgRAAIBAgMDCAYGCAYCAwEBAQABAgMRBCExBUFxBhJRYYGRscETMzRyodEUIjJSU7IVFiM1QoKS8CRiosLS4SVDROLxRVRj/9oADAMBAAIRAxEAPwD424GgDcb98e1H5YG4L0oeIvDIaFamoOjgeEUxEGOoGlYhdBmmge9ffAg90MAQK6GKLksxDkDXrz5RCjIDtUm9A/qigR+c7Bhq3siAN0AVABHK3OAvdiACgGYi9B4wDKCW/Fp0p+eKgOhoA9K8IGItQ46Ai/WkCjtdN9W+qAIADn0QHo5F+UQpZbgBRhWKQam3aAltDp1hlYmYqE2Kn4i/WBeAUewroBQwAMCLdxHtpCwFQJHBrNWIAFBd/jrAMZSpRLMa2i2FwCGAZn9sLWFxbuhYObN4GJYXGA6T6PhU8rRbC5G6SkMkPag8IlmW6uBSAbDhUD1QskE7lBJDhhwfQcoC40gD51Bzo3WLxI77hPqzd3tgASLMa+yAuMsAwSR74WWiAgGDbvL6rQA94PVLG31Rbiw7WYcxAnERDj5oNbmwiF0zEC6xQjiw9sN5dwUBA40Ho+2F9xOsCmtjXl7YWFxn0QDTh9QhmNQ3Cq4FeXxWFnvF7DUOHV/fFsRdYiNfYIFTEpFvR1ezNziNBPrAIdTsN29fdEtmVvKwBLuAE06U5xUiXGU/uQ+jgV5xbC4yAlNKngPdDImYkhrejzApEsXUZDG1OF4uhBEl00NKmIUO61TT4rADSQXZi9Ws8VEYiaHV9Ab9OEQoHiQkaEjXxhxAvRLkvwb3dYDMo7r3tSh8Dzi5EzEwVcW4n2xLX1LewbgsAK8detIWFxbj1OutieULC/QIUNSGZhq/jeIUbVZn7vCKLiYgk7tuduUQCKSAXAJPxWIW/QASVaODwDPF1JewwlzYKD8BXpWAuCm03a/DQfUF1iD/AJQ4MfZAowwFW4Pw5QIyCzmrcnjHtKULgXHBrdYyQZTDUEg9xMUxv0ApiW1gFcTq5gev4MQuQG+oPH6YFGSDRnpY+2BFfUHNmL3P0wuLD3gbCl+vSLqQFboDuH5e6DGYOABSngOcBqDAD0RTiBWGS0Ge8AAXv7fgxUGBDGzjV7H64hCTU+iAa6i/0RDIpKQh1EEvxo8XQxbvkDO3A0rrygB/MPzk0+PXFGo93e0cc/fAlxKuQUu/KpgUQO8/ovo7UMQaD3XHzfX7LRQSQzVoaUp3RiUElTGtqN7ot2MhpUDVg3AmxgNAVUuw+OMGrhZCu/ou+hF+sB2jd3JAY0t4QHAToKnvp9UTJlzG4sw4B/ZFuiZiSeVqUMQMaRYseitesVE6gCiGcFtD8CFxYAAeLN398EXQYASEpcvZzryi6Ez1AAEiu7zPsggMM19Wf3QA0hhvOOD3i6ZketiCd38WvS8Qo24JLcG9sCdoEAsNDxFT4QtcyRNbBjpp6XKIBvxZmZx7IoKcAWHU/mgQlwmvfWGgBwNHPS0CjASTUMen1wyJmL0R1v05xMi5jJd/R+qKQRI51rfxvAAepJNfzcogAEAn8Ui/AeEAIpDg

1

Greenhorn – ein unübersetzbares Wort, das der Amerikaner von solchen braucht, die in einer neu unternommenen Sache noch gänzlich unbekannt sind, wie z. B. ein Landbewohner, der Matrose werden wollte, im Anfang stets ein greenhorn genannt werden würde.

2

creasen nennt der amerikanische Jäger den Schuß über dem Rückgrate oder noch häufiger Hals eines Wildes, wenn die Kugel auf die oberen Halssehnen und Muskeln gedrückt hat, ohne sie zu durchschneiden, was das Thier augenblicklich zu Boden wirft, aber nur für den Moment betäubt, und nicht im mindesten beschädigt. Nach sehr kurzer Zeit erholt es sich gewöhnlich wieder, und wenn der Jäger dann nicht schnell mit Büchse oder Messer bei der Hand ist, springt es wieder auf und ist nicht selten weit aus dem Bereich der Kugel ehe der verblüffte Schütze, der sich seine schon sicher geglaubte Beute auf einmal wieder entgehen sieht, seine Sinne gesammelt hat. Die westlichen Indianer fangen auch mit diesem Schuß die wilden Pferde, wobei natürlich mehr erschossen als gefangen werden.

Скачать книгу