звонил?
Я помотал головой.
– Позвони.
– Это дорого, наверное… Звонок в другую страну все-таки…
– Не бери в голову! Позвони. Я расскажу тебе, какие коды набирать.
Я глянул на наручные часы, на которых еще было московское время.
– Э-э… там четвертый час утра сейчас.
– Тогда завтра позвони. Когда из школы вернешься.
Я не мог уснуть. Возможно, из-за смены часовых поясов. Возможно, потому что это была моя первая ночь в чужом доме, в чужой стране. А, возможно, от того, что слишком плотно поужинал.
Два месяца. Выдержу я столько времени вдали от дома и родителей?.. В Москве мне это казалось плевым делом. Теперь я так не думал… Вдобавок еще жить в такой – мягко говоря – неадекватной семейке, где у каждого свои сочные прибабахи…
На фига я вообще согласился на это путешествие!..
2. Долли
В 6:15 наглый, настойчивый писк будильника выдернул меня из сна. Я в панике сел на кровати, в ужасе озираясь, не понимая, где нахожусь. Но вскоре окончательно проснулся, и в мозгу прояснилось. Я в Техасе. И надо ехать подавать документы в американскую школу.
Чувствовал я себя весьма дезориентированно: еще не перенастроился на местный временной пояс, продолжая жить по московскому времени. В Москве сейчас был вечер, а не раннее утро. Потому и поспать мне удалось заставить себя от силы пару часов.
За окном только начинало светать.
Перед ванной в очереди стояли Ричард и мистер Палмер в халате-кимоно. Привалившись спиной к стене, мистер Палмер листал газету, Ричард хмуро буравил взглядом дверь ванной. Я молчаливо занял очередь.
Вообще в доме было две ванные комнаты: на первом и втором этаже. Но, как рассказала мне Мэгги, в ванной на втором этаже что-то сломалось, и с тех пор она служила лишь кладовкой.
Дверь распахнулась, из ванной вышла Эвелин в халате. Зашел Ричард. Проходя мимо меня, Эвелин метнула злой взгляд. Почему они все меня так недолюбливали?
Ричард вышел из ванной минут через десять. Зашел мистер Палмер. Он долго умывался, громко фыркая и насвистывая музыкальную тему из телесериала «Секретные материалы». Я томился в коридоре, терпеливо ожидая своей очереди.
Ко мне подошла Мэгги.
– Ну ты чего! Мы же в школу опоздаем! Завтракать иди.
– Так я же не умылся еще…
– Раньше надо было вставать!
Раньше? 6:15 – куда еще раньше??
– Нам надо выехать максимум через десять минут, – заявила Мэгги. – Ты успеваешь либо позавтракать, либо умыться – выбирай.
При таком раскладе, разумеется, я выбрал позавтракать.
«Понтиак Бонневиль» темно-зеленого цвета 1967 года выпуска тащился по пустой фарм-ту-маркет роуд. Мэгги не соврала: машина действительная гудела и дребезжала. Вдобавок подозрительно чем-то стучала. Я гадал, что произойдет раньше: заклинит двигатель, тормозные колодки
