ответил бургомистр, – Что ты хотеть?
Брат Теодор на всякий случай предъявил Папскую охранную грамоту, но та была проигнорирована. Видимо, бургомистр католиком не был. Пришлось говорить просто так, без укрепы.
– Я хотел бы знать, как мне найти компанию «Рагенброк». Она зарегистрирована у вас, в Стокгольме.
– И ты за такой пустяк приходить ко мне? – побагровел бургомистр, но быстро взял себя в руки, – Это не к мне! Это ходить к Свенсону, он знать, не я! Второй дверь на правой руке. Адью! – и почему-то добавил по испански, – Хихо де пута!
«Надо будет обязательно спросить у ди Ранейро, что это значит! Вдруг, обидное чего?» – сделал мысленную зарубку брат Теодор, шагая по коридору.
Вот и нужная дверь. И никакой очереди! Зря, выходит, время потерял… Постучался. Из-за двери донеслось нечто нечленораздельное, но приветливое, судя по интонации. Вошел.
За столом, заваленным бумагами, сидел унылого вида худой сутулый человек. Его пальцы и нос были испачканы чернилами.
– Бонжур, месье! – осторожно поздоровался брат Теодор.
– Бонжур… – кисло ответил чиновник.
Видимо, для него день был не очень.
– Вы не подскажете, как мне найти компанию «Рагенброк»? Она зарегистрирована здесь, в Стокгольме.
– О, месье монах! – тяжко вздохнул унылый Свенсон, – У меня столько дел! Я постараться вам помочь… Зайдите через неделю, я навести справки.
Брат Теодор был не из тех, кто легко сдается! Он положил на стол серебряный талер.
– А! Начинать вспоминать! – мгновенно оживился Свенсон, – «Рагенброк»… «Рагенброк»…
– Каучуковые игрушки, – подсказал брат Теодор и положил на стол ещё один талер.
Ни слова не говоря, Свенсон умакнул перо и принялся что-то писать.
– Я жду, месье! – напомнил брат Теодор нетерпеливо.
– А я что, по вашему, делать? Я есть писать адрес! Вот, месье монах, идите туда!
Название улицы было написано разборчиво, но оказалось совершенно непроизносимым. Но, это были пустяки! Выскочив на свежий воздух, брат Теодор ухватил за штаны какого-то мальчишку лет двенадцати и деловито спросил:
– По французски умеешь?
– Даже и не надейся! – строго заявил пацан на искомом языке, – Извращенец!
Брат Теодор сначала не понял, а когда понял, то покраснел.
– Нет, я совсем не это… Читать умеешь?
– По французски? Нет! – мальчишка все ещё смотрел настороженно.
– А по шведски? Можешь прочесть, что здесь написано? – брат Теодор показал бумажку с адресом.
– Могу!
– Проводи меня туда, и я дам тебе крону.
Посул был щедрый, за крону можно было купить хлеба и есть его целую неделю.
– Три кроны! – быстро потребовал абориген.
– Во,
