и жизнь, с. 145.
217
Matter, p. 15.
218
Адская кухня (Hell’s Kitchen) – неофициальное название района Клинтон. Располагается на Манхэттене между 34-й и 59-й улицами, Восьмой авеню и рекой Гудзон. Район печально известен как один из криминальных центров города с середины XIX и до конца ХХ века. – Прим. ред.
219
Заявление на федеральное трудоустройство, 27 ноября 1943 г., StL.
220
Интервью с Бургин Джекобс.
221
Впереди Средневековье, с. 83.
222
Интервью с Джимом Джекобсом.
223
Joe Polakoff, «About a Man’s Man», Scranton Tribune, 1937.
224
«Dr. J. D. Butzner Dies in Hospital», Scranton Tribune, December 23, 1937.
225
Lackawanna County, PA, Register of Wills, January 6, 1938.
226
Заявление на федеральное трудоустройство, 8 сентября 1949 г., Приложение F, StL; в записи Peter A. Frasse & Co., 1818–1977, в Историческом обществе Нью-Йорка нет ссылки на Джейн Батцнер.
227
Интервью с Джимом Джекобсом.
228
FBI, Jane Butzner Jacobs, File no. 123–252, July 20, 1948, p. 6.
229
Заявление на федеральное трудоустройство, 8 сентября 1949 года, приложение F, StL. «Младший эксперт по эффективности» – это моя ирония, а не ее статус.
230
Майкл Ондатже – Джейн Джекобс, 26 сентября 1994 г., и недатированный ответ, Burns, 6:5.
231
Информация об этом и других курсах Джейн в Колумбийском университете взята из: Bulletin of University Extension, 1938–1939.
232
Смерть и жизнь, с. 455.
233
Jane Butzner, выписка из диплома, Columbia University School of General Studies.
234
«Information Required to Complete Application», ответ на вопрос «Ходили ли вы когда-нибудь на курсы по английскому языку или журналистике?», 5 января 1950 г., StL.
235
Она называлась Laboratory Directions in Elementary Vertebrate Zoology. Ее нам показал Джим Джекобс.
236
Эту историю практически слово в слово рассказывали три члена семьи.
237
Серия статей о Доулинге в Columbia Law Review 58, no. 5 (May 1958), p. 589–612, by Herbert Wechsler, Stanley Reed, William T. Bossett, Thomas I. Parkinson, Frederic P. Lee; Louis Luskey, «In Memoriam Neil T. Dowling», Columbia Law Review 69, no. 3 (March 1969), p. 351–352. См. также Columbia University Bulletin of Information, 1938–1939, для получения информации о курсах права, которые слушала Джейн.
238
Уильям Патерсон (William Paterson, 1745–1806) – американский правовед, один из создателей Конституции США, генеральный прокурор Нью-Джерси (1776–1783). На Филадельфийском конвенте отстаивал права малых штатов. Нью-Джерсийский проект Конституции, который он предлагал, включал однопалатный парламент, в котором каждый штат имеет один голос независимо от населения; серьезные ограничения центральной исполнительной власти; высокий уровень суверенитета отдельных штатов. – Прим. ред.
239
Chaff,
