особенно играющих в традиции мариачи. – Прим. пер.
109
Спиричуэл (Spirituals, Negro spirituals) – ритуальные песни христианского содержания, распространенные среди черного населения Америки и восходящие еще к временам рабства, как правило, торжественного и скорбного характера. – Прим. пер.
110
Frederika Bremer, The Homes of the New World: Impressions of America (New York: Harper & Brothers, 1853), 307–308.
111
Folk process – понятие англоязычной фольклористики, введенное музыковедом Чарльзом Сигером, отцом певца Пита Сигера, и описывающее особенные формы эволюции народного творчества, в первую очередь музыкального; включает в себя категории континуальности, вариабельности и коммунального отбора. – Прим. пер.
112
Биг Мама Торнтон (Willie Mae “Big Mama” Thornton, 1926–1984) – популярная в 1950-е гг. исполнительница ритм-энд-блюза. – Прим. пер.
113
Рипербан (Reeperbahn) – улица в Гамбурге, где сосредоточено большое количество ночных клубов; также район «красных фонарей». – Прим. пер.
114
Джин Отри (Orvon Grover “Gene” Autry, 1907–1998) – американский певец и артист, выступавший в амплуа «поющего ковбоя». – Прим. пер.
115
Eileen Southern, The Music of Black Americans: A History (New York: Norton, 1971), 68.
116
Скримин Джей Хокинс (Jalacy “Screamin’ Jay” Hawkins, 1929–2000) – певец, композитор и актер, известный своим гротескным театрализованным исполнением песен; многими считается одним из предтеч шок-рока. – Прим. пер.
117
Синкопа – прием «раскачки» метрической сетки музыкального произведения, основанный на смещении акцента с сильной на слабую долю такта. – Прим. пер.
118
Аделина Патти (Adelina Patti, 1843–1919) – одна из самых известных и высокооплачиваемых оперных певиц своего времени, колоратурное сопрано. – Прим. пер.
119
Gene Jefferson and R. S. Roberts, “I’m Certainly Living a Ragtime Life” (New York: Sol Bloom, 1900).
120
Robert C. Toll, The Entertainment Machine: American Show Business in the Twentieth Century (New York: Oxford University Press, 1982), 104.
121
David Ewen, Music Comes to America (New York: Thomas Y. Crowell, 1942), 279.
122
Rudi Blesh and Harriet Janis, They All Played Ragtime (New York: Alfred A. Knopf, 1950), 223. Даже Penguin Encyclopedia of Popular Music (Donald Clarke, ed., London: Penguin Books, 1990), 955, хотя в целом и разделяет мой более широкий взгляд на данный вопрос, полагает, что Alexander «вовсе не был рэгтаймом».
123
Скотт Джоплин (Scott Joplin; ок. 1867/68–1917) – американский композитор и пианист, автор рэгтаймов, маршей, вальсов и опер, прозванный «королем рэгтайма». – Прим. пер.
124
Henry O. Osgood, So This Is Jazz (Boston: Little, Brown, 1926), 74.
125
Roger Pryor Dodge, Hot Jazz and Jazz Dance: Collected Writings, 1929–1964 (New York: Oxford University Press, 1995), 26.
126
Байу (bayou) – рукав или старица реки, канала, ручей или другой тип водоема с крайне медленным течением, часто заболоченный; слово имеет отчетливо региональный характер и маркирует южные районы США. – Прим. пер.
127
Сидни Беше (Sidney Bechet, 1897–1959) – саксофонист, кларнетист
