TERAZ ZAŚNIESZ. C.L.TYLOR

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу TERAZ ZAŚNIESZ - C.L.TYLOR страница 17

Автор:
Серия:
Издательство:
TERAZ ZAŚNIESZ - C.L.TYLOR

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      William Szekspir, Makbet, przełożył Stanisław Barańczak.

      2

      Pasmo górskie na szkockiej wyspie Skye.

      3

      Cuttlefish (ang.) – mątwa.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAS6Ax0DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQADAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQcG/9oADAMBAAIQAxAAAAHwOEKDBAMEAyBBhJBmkCgkCgkCjQYoIAoJAoNgdDZC1IAsJAoJAoIMUEkLJIDNKRwNgWEAWSALCQKCSFm2YskgUEAMgQYIBggKU2YsIAsIAsIAsIAsIA4EKFGgCwkhYSBQSBQIBggGaTDBAMEAwAAAgwAMhJiwghQSBQSBQSAwQDIAAADBAURAMEAAAAAAYAYIBggGAAEsCAsxAkgjB5sSFGICwICwICwICwICwIDsohC8nsyg1TRmBfLM6NBFKkTGWshaRIMBAwEAAAAMEBQSBQICwgCwgCwgxRoUKCQKBELBEKIgKCQNAAAAAY0pmxu6GVEVzrsc5Gyn458NRW0qRsa8zw0swxw2NWURXVVZodXyuMmLPrpw+9rvQpy/B9fzBiz7/wAzMkvpmSKRd2oonbgyEcwypqdXFMyegUyhO+DaEr5JnyvWWVC7d0qHLt1tRayJQy7MBBYs0FYJQGUTWyAxZNFTGvAZNrVxWZoXiSlFlFbGDzQkGAgAAAAAAAAAyAYIBmkxYQYoJAoJAoJAkAAAAr3x4G9oeibLjeU0ng5l/W3kj154O+PPWfiP135i98xdm5nwz0PzLtnNvS1j+g4jfebkPjvaeR9co8dvIf6rfa9ZiOF+yzsHR6jkTbP0TxPtxnonjf3eZfinDt2z0D4T94+GGxjfMZW85aGJaSOiaghqlCENM5FohSSgyl9RFOWZGeecsiQt/YQp4ZjKXkEVmSnUdLyOfRhqS2Rw8QwmQ2MhxQxDsUlPGu0GfZ0kUzpWbJCKVHEgyAAAAAAAAAAAAMgAwQDBAAAAABXSebe7PXL3iXbOKfnMyHpLzf7Qnfmt7l5J6L7Oac19A+ceD0xRVLHrVHu8JvO5vkWw6IefoVRX/s3svpMiD57AcktvSZxDjex9KlHa0WaPLm39ceVjrvh/3Jg6eVQ8KglrWxpb7zI7VpGK85ZtgotEMq27VlUBcpREVKDGHJBsS4DaFKMZQ+kjIktEZqQ0Nk4HRoPERm5jXNED6BslgZS+gQhxBAhWsQhk+giwrZoqilRggZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9EkeXImyhyJDuoomjEV9Z6IwqQUFiZUZYRuLtJihQLKA6FPhrvm6Rr1IgyQRnXHWRimOEFU9kTJTKQw1IRSOtxoSy6haEOGNB4DalqEqN4ZJZCQoJSh1ZGS+2qMzPblBJ9trSjMaQ4h0bZfa5kJWBBGQ0h1JHYmMkNuS0Rm5KCHHsQQ27NopymwwgAAAAAAAAAAAAAH0zxUxvofJj19Ty/HMuu+6Lm8dHQreHJh0DOd1EfYcrwYpzpOV6qFe5xPUQ6PqOriK9p1U88ubWx6OfudUsnPjbnZcMzNOegMhs8uX3unOP9FsekN8yM9CrtnHyNjbHOEqRktpdLaSzKIjSHZKYRzkEI5aSIiQyptLgG1OGEl9RBTKSRieSuLHnxiKFonW0LQ1pt9C20rIbStHMgloG23UkZEsiIickjlKUQEWQIMO7BmI2rrWZ8SCawDIAAAAALTKCsYM4me5PC/qr881+CpLH1Sh9H+cfVXhvG3qby/wCkPMTuB9U51wb7kPpHzD2ez/OPo7jfpKm+UPWnlL9dH0aqcPgv0m6G4z3cjyJ6n8e/UWs8zbjy96pnK/iHffO1Z1zzX7U8A1Huzzj2Dyye3kMU2by/Vcv9XM5PP23GTyumYXXlBKYrMjrkmyE48W6RKCUpcQqMhxt0UhxEygLAchlwbS8bYSpTAzDnxm17UhqekcnCGUupa2l4LiolMjKXy5oxSCGA6YyHVkZcx4gqtmU165IVWR57BS1l9miOAAAAAAJE03BLhOD3WuWeu/UTrOV9L5D+Yqt7fwX1Hbwt7I5h17sy/Ouu8H5tZzX1RxztPZa3Jt+prQ+VfSvm/wDVx1717jdN7++O4PS+g9zxH9A/HvRk2XQ88TG+cvhj3mn6F+T6zu3l30L522fa9Ii6m/HX0d+WvuHYv/M3V+P65IXYOSdOMYn2htYMUhZYSTZ9KNJN85Q2pGdCMlYJJoFOsOgW2B+OsDKJiG1TVu02pbnRp6RieUMKeWyOJr5VloV7mbh62qzaRc15VfMkNJgMPt8+sxuuZc7I6Fh0v41fKIOWkRAAAAAAAC/eW6RJDxgeCg1kvCnWnNOusrw640vea3G14dCl3jSlpaHEro4lS6hlSgp1aFoWtpY6tlSX3Yi9l5SV6dNaktupX0lQSYTawNIeWR0TmyCozdA06jnLLTzSkEBNBJgSZgJ1DlVIlokuTTNghDbV01rLx9lQz0pEWp50phZxhueJKXVTmJmIy/GVDYegLjRTg5bqIbcdH6qSorWbdsqlTYpRlbRiCHWwgAAAzUvh4CiWAzcG1dbzXgsWv0HzTnmKX6A51jEr6ZsDgzmwr/JilV0Tm3TXR6Ys/Jnyqt7vl7wBVp6byfKKunvEnk/s3xhh1L3Y6nii+p9KPMy2fRZwGREfvm6gitIWwtzeS2Y4thZKUiTUoect5ZiFc020hl1jlRJcNUQpCiM7c295kmd/WsyDtrCmp1idjfKuZso6E2DDypNdMVz3NzZ7y6Cq1Vamhmh7KdgyK7NiQjqXadWtQZ6OMtp52G3CErAFIUY0xJjkZmXAK6Ot0jFbTyrvVyRs1GBYMNRHj2byzqfK/n4sJ6O8y+1ei7nHav0Jjzz6G5/7Em/z3Y/HZfyx6m8s/oM3/tvyd0T9HnJvoh4y9Wnz/wDXHln3hrISs1o8nG+bO8cQ3MP7f8P+4NX3Ouh/PzHQfpX84/a6vm4NnhuvCUlATJXGWl9cZzpT5IDm7Khyam6kVcXBQlNZSGX23QjUfOXblGh68rO3prPE5p420GR6NWJz895kisvPESPaQBhcZCpDdazzSo8NKpLCI6ijG3PSJm72kjrFadEdWnQ6MpfQNpcIaNRkSFNbICbR8hOS1jLz6iOcp0rw8obJ1ZH9ZeU/TnoGq5dt+V+jNZn0txP2DpOsHO/UN35P9B6fzWC02DzffPQ3kf0H5+86fdXjv2/Rfo1f3bzdyrGs6bzzvWmJXHHsWMDpfjzXY+uWnnk9GedtX0jcx3dfOfIsa/gnpaDc+enGjqXFMmPOR1ubq2l9D0uDIyJDQGy00tlpqC1OqN5Mu/oruptZMZ7Jsnoq8qJDQWzYCQvEZMlgj1tlAIEafGKCNMrlNkaufRCHEDMSceXj42ngR2r4F/TZUZaXdtgOI5mjWQglJGEPJG5hzCM5NWmKiegYcNRFdecIy5K+mQ2rNaagWrM1AEpAwpxO4SjMNRGLcQrCgZ9CFAxw0khw0LYFhwSoKDeQ7QJWpLIWMIMK2khanNKgoDqXekm4TiTMO1MUpbc00s3qkn332O2MexZJnQZZKIJAaXwicEm2ZTJBrrSMyorreu3aSNoI66M7FGbXKlOYhyA5FG0qzZl8t0rKz1xhuonykGsDaHkYQpViVb13Jcq+bZL2awrBDYaJiGQkzEraO2OMq3bIiBIeeuYUa5JmTTaVzUIUa0KcUMKcKiFhYA4bEGpIZpUxSkOpN1lYsAJWtpyqWttxzBmNEDVhLhL6EuLNhqW5XJt1S8Nykv7JR5JDJyZio0uQEvTGn3N6QzJUpTyVMSQBYaA0l1YBLeKxi4aqaRF61lU0fQR8Z3Ma/m2XDpplVw8p56uEV0F7FS+nGnhvIjyEkoloWLxEK9Xa1whrnoRDTLaWw1KRiIiSjKioktlg8h7nZSFvIRIU9cIedlmWyfTsvu487RFVDOQshpnkRHp87ZqCvxU51GirMquEltTJqKRmSxRpOiloWOLbdczMlUSsPVJG6pINSmEZq3EqNzSFpUlxTClSbitv65yU3U9uRE6Ch6XDmk2dF0s9KRjb54YftJNTQuXLTKlFsNinTctXVQi0pOZcShUp/Ddcw81ySrtazxvNaJScsAASFLGTnWzKTSpn9ORWzl3vGnY08eKzTVtHmq1M9t0gInNEBqwbFuwV87tHq55Fm9He6TOkNz0Cq0NRTHOWk2spFavSJ5tN3lqzm9p0mxuedZztGW3ee0Ggq2ZuJu6XOmVKYjn1jqcVpBuLY2t128ZOVJ2IEi+ta55OXsbpPOF7EqZUbR9mGe1dwYZnu+dlx4dLkU5Y90awOaXerkNf0mwhRfEcx2Pn988/PhyOk2s+lc5tLsWOhx1pqjfuzuKb20RmSl7GQnA0/VIFb5x5r27z/qmORB5eRuEYZaaqNPajvCOSSo4lzZVtpYaGuWXevNDs47Ranf1GMs7JWTEcXZMyVfoqybykDoTU1z9rSwW0zOmbzcGtbu9UPreS/Yxr1Lk9pW8p8STPvKe4lydxuW4u4dnR5TJS23GrjyVnP8x12qMknWc4OfwLur24ZSTaw9Jn7kCddWNRVqmt3KrGsVs38eArm01jmL5Vq7E2GVjtvInzsiXWyOWnDXDGb7No6Zdxpz8bLpc9CrbbO6pNRzGN1O11zS16NLnc3r470XMNtOYGa2SuTMqmOkLjYepnIPnLq3GcuWKs47rRDC5JW1ujMM9JoKnP6yZZ7E/aVWzvhnbdzbNoHreMzPFpXTLw9FS81NFuYa6krOLO1bFlGKtqfHliXHH3kNWTNql6YqXXKLKfWw5DEmsmSIdklw0SOmKmQHCwFZDVau1ZMsIVRXs13PLyQc7rOhUPRlI+qristZkhJGJ3SYD945KvToUSozu3jPP2UboY02ck825mZd7Omuey65rSMx1zLDzTOiqoCKmA+6uqu7zKaeDjiCxazKF7nd8/STmz0MmpbjTSaPy72XyjtvsIjc/IsI7CmrbQnDs2un1nULjDWvXw7i4w+s2Nc9cHVSmrSrmWOh5u9LJptfMmNKZ6K+luGDPQ9JWc1LTVecddm1mbKamNSCmMI+tdeQ7OiS5mym1kyudkuG9UzJMSyZJeEm4QCLTEMMKcsq8yZnbOAmHFmo0zawn9SKTRV1TSrfkJhPypAyLMDcw3XRKVoYYaeaUCwSVMqxe3mqJKPKq7VuMrT1sCJM3D0aYqIHWiuVIerJEqA9OzF1wLRcBcriZQT8XyKquVoWIGGbA8zlC5eSQAnoRmYE2sLcRMn7bYyep1zXXxs5fa2JuaDSxdOmCLsEGXLXzRylPKr2Z9emrjSoFiwlpz2brokhnDbyF5sqGos6m6l5q323B6XGernPfhSE2FrSy9yzeqZV4p+FJHIckJjkbNVJbSc5EJ6TWVj1gspGbuOnOzZc+phrnqdIkxlwdNtljimias1tuby2ZinEyBNIC1UgQdBBISbE3NyYxHno4a7IrDsiK8pQK9ctwjynnMVxzS1HXIclm/OnXeOR1xJV6OXmWiY2tmaHVehtP38fhZegnenLj9r0leTz+/1T+orliWI7yHBx5tzmfIQ1ykUGe3NnVY+JUy4lBV7VxlZkMYKdJ57XSrDQNz0XYNM52ta57hbiql15DqVvNKJriXhK2nOkuyIb2ZMNhe4piQVGjmSJmHKeXQAAKPISRG5SBgSpJCZtwmumPKqma+0emak5jdUmS3KSyHBNR0zG6NzIlgxKn1TsRueCFZNSMPR3RhlxRji20EhllGHFR1aHnDp3kXn3t9PhonLyoLkJcXKkxZR6o7N8/vfXk+DIWb2c46ZhkOS6ocdae0ha5mK11xLRFlZTccxD8DqbYs5kzj67fzFc8tNvOMErdM5GakXSGVabFByJbxx5CJC5AyclCWjWtSpMZ/pJuLkJjyHXqRlTXCNKedk0sz2UrU1pCFpCW5JIrklseaIxsOkNGE1LTiHVNBUpzjSVnJl0SnSM3YkQproErbVJaQ4JNRijJY2lxkDaY2nhGGpAjvHOvOXe/O/j+U/uOb6eb5hMcLn3cciuFp9Avn39EO/ihx17fHjreddI630JKQ08oPIb3G3osrNYjzHTN5jo9VfPG3FihLQNvSCkpGGrFplemYWbAYt2qnjBPvcu0N6SvTTNiMqFJee6THkCelmUSR5TLiVrJYswNKcJekrQB4ycDWo5Ea3RpMsENFg3qI8+4RIlkxqvfdRXN1tbk9CkLcwR2lxNZhF5DK8rGJssJfSMLWYHiXg40lWoLFi3qFAtYOo1pAmY5F5p9C5Th5XGbJ/q0deOSaZG3qadu7zM39JvA3v2+AXMfrjBXZZbdtD4+ip6zm/JOanp6W51wtienQvdXzH9UZnpBdLZVwlRH2WQWn43SXIsmaVQsY41Ni2HOmEWDLYaHmWcUeWsSJ8foVKWsDrkwrHpLhXtXLTK+TKmtr12C01qpgpDXKYAbKCUIyhxT0givPpELBBqIgzCA0uJGyJLm+4brobhCcdejKy5djRvs0NMlmKYStPSCNSAKaIfNhYqO8yIbcQJlRlnHMfp8bx8qs6pwTbzXJHmJnPyEr75TduHKPf/mesvl3uy8bPGzwFDf52saSvROtV2iIpFTBNVsq6j1Po3s3hL0Tfj9vVVWN8LFg080Syr3uifCjxsq1k1KJS2IsOosnKZFZhk2ac16eiShhx52iXw61lMxxsRuzXKHPW8ptuWbKQXbebSR7tBWC4Cq2bJkEM5KomPW3Ue9q0TYe4SQoQszoFoMIBLm4SApwAhxba5p1baxaTARGQhtxA2082ECAsIQGSUhk1hjE84veceP53oPjvem1+We15vJJ6ZyqEvK1mSZGJfQsr3LpHB7f1P5aTmNJml20UDQP9OWSp9hneXZm1hTWzK2bD2fSvT/CPq5y34iKvhKkRFD0R2OOQ1wSW0w0SWWUjzMtdcUGuKqe/XWaQpw1qdOTNtO3ljjN3ti9N0UbQScUiNIFZ0aRxmGjb6OYwbhnLysTfUOzlp9vpsYGt6RlqVszZ02MtTaKlqIiXGunElLedIzj4EBbYoNGOmyYsIAAQAABACEmTeWVrUcTxkX6L5COSz1g1kmz5d29a1a9Y6p5pr4PLqsloWlZTC5mUOhrj6M2HF+XXz1+A6BPOS6fsz0vNdzr89m32Sk7O+fNqz09lcvgsu+yE9dHBqZLPW+38L+1r8azUI18pcNMYVGDQH1bgw8nZV+TkXHZnWYUiYtMKW8/NMPvWUot4LWOtbJsDy4FVa5jSSq2amybhOl9Pyk3NnyY2kml2MCPPXSNtvyTLq3R6kTnamznZhyue156/D3IbE9rpENx9OG3FLGkSE4ZDqNJCgIQ+gZFH5jy/Wud8br59u+4zjWpzpPxsjo01G6vi+V1OxgZjf7meu8k3TRYa4ixdc60J6lZ17WTaVqHG3LdfKvmzp6Rms0nQuNpyfV2v8V6zJ9o2flroBu6gq2og1tCzs6zmmo0GPP9H60w+3wa+k1rp7MPyd7scMDG6s0nmkvpLBkNBKXlRkyGGY6zOTfKEzbKbUSbCXqvv0yuduKQJs6e6QYGB0KnuMrO1egMBN2yovF2OiSqM3YHOwRYm2I3OUrPxtSSeeRugwK54hWtRWZg9EynPq0j2suelnZWMa3hmHZ6nHneXR+tCs5IOmVOzicVQ+aJ6PYq9pOHmAJktKTed76RzWErH1zh3cqS2mhxmpt+slhSWitsVw6TzxMFam

Скачать книгу