nie masz (daw.) – nie ma (nieosobowa forma czasownika). [przypis edytorski]
100
kamerton – urządzenie wydające dźwięk o stałej wysokości, używane do strojenia instrumentów. [przypis edytorski]
101
immanentny (filoz.) – zawarty w czymś. [przypis edytorski]
102
kęs – tu: kawałek. [przypis edytorski]
103
Kabała – mistyczna doktryna judaistyczna, na której oparty był m. in. ruch chasydzki. [przypis edytorski]
104
członki (daw.) – kończyny. [przypis edytorski]
105
prawidłowy – tu: regularny. [przypis edytorski]
106
letarg – stan śmierci pozornej. [przypis edytorski]
107
mimo straszne przerażenie – dziś popr.: mimo strasznego przerażenia. [przypis edytorski]
108
tandeciarz – handlarz tandetą, tj. tanimi, byle jakimi towarami z drugiej ręki. [przypis edytorski]
109
szyderski – dziś popr.: szyderczy. [przypis edytorski]
110
ibbur – w pewnych odłamach mistyki żydowskiej słowo to oznacza w uproszczeniu wzmocnienie duszy żyjącego człowieka przez tymczasowo łączącą się z nią inną sprawiedliwą duszę przebywającą poza ciałem. Zwykle wynika to z potrzeby spełnienia przez duszę bezcielesną jakiejś misji. [przypis edytorski]
111
stopa – dawna miara długości, ok. 30 cm. [przypis edytorski]
112
kamea – wypukła rzeźba w szlachetnym lub półszlachetnym kamieniu. [przypis edytorski]
113
jasełkarz – lalkarz. [przypis edytorski]
114
lunatyk – osoba nieświadomie wykonująca przez sen różne czynności. [przypis edytorski]
115
hipnotyzm – właśc. hipnoza, wywoływany za pomocą sugestii stan częściowego wyłączenia świadomości, także i dziś stosowany w psychoterapii. [przypis edytorski]
116
nie masz (daw.) – nie ma (forma nieosobowa). [przypis edytorski]
117
gałązka powstała z obcego korzenia – w sadownictwie praktykuje się niekiedy szczepienie gałązek jednego gatunku lub odmiany na pniu drzewa innego gatunku. [przypis edytorski]
118
przemóc (daw.) – pokonać. [przypis edytorski]
119
nieruchomie – dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]
120
marionetka – lalka poruszana za pomocą sznurków; tu ogólnie: drewniana lalka. [przypis edytorski]
121
jasełkarz – lalkarz. [przypis edytorski]
122
krępy – niski a mocno zbudowany. [przypis edytorski]
123
dziobaty – o twarzy noszącej ślady ospy. [przypis edytorski]
obojga praw – prawa kościelnego (kanonicznego) i świeckiego. [przypis edytorski]
138
halerz – drobna moneta używana na terenie Austro-Węgier. [przypis edytorski]
139
są twardzi do płakania – sens: rzadko i niechętnie płaczą. [przypis edytorski]
140
pedel (daw.) – woźny. [przypis edytorski]
141
legat – zapis testamentowy dla osoby niebędącej spadkobiercą. [przypis edytorski]
142
szpryca – duże narzędzie podobne do strzykawki. [przypis edytorski]
143
letarg – stan śmierci pozornej. [przypis edytorski]
144
wsiąka – dziś powiedzianoby tu: wciąga. [przypis edytorski]
145
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
146
dragoński – przymiotnik od rzeczownika dragon, oznaczającego żołnierza formacji poruszającej się konno, a walczącej z reguły pieszo. [przypis edytorski]
147
szamerunek – ozdoba ubioru w postaci pętli grubej nici a. sznurka naszytych z przodu. [przypis edytorski]
148
wchodowy – dziś popr.: wejściowy. [przypis edytorski]
149
szpelunka – właśc. spelunka, podejrzany lokal, od łac. spelunca: jaskinia. [przypis edytorski]
150
naraz – nagle. [przypis edytorski]
151
powolnie – dziś popr.: powoli. [przypis edytorski]
152
rotmistrz – stopień wojskowy w kawalerii, odpowiednik kapitana. [przypis edytorski]
id="n98">