Javanese English Dictionary. Stuart Robson, Dr.
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Javanese English Dictionary - Stuart Robson, Dr. страница 80
![Javanese English Dictionary - Stuart Robson, Dr. Javanese English Dictionary - Stuart Robson, Dr.](/cover_pre670682.jpg)
caplang (of ears) sticking out.
caplek just like, coinciding with. See also plek II.
caplok, nyaplok 1 to snatch and swallow; to gulp down; 2 to seize, annex (a country); 3 (in games) to capture;
nyaploki to snap at s.t. repeatedly
capluk or mak capluk repr a quick snapping;
coplak-capluk to keep putting food in the mouth.
caprang (of moustache) spreading and pointed (var of crapang).
capret or mak capret repr throwing too short;
nyapret 1 too small, too narrow, cramped; 2 (of clothing) tight fitting (var of ngapret).
caprèt, nyaprèt to splatter onto (var of cèprèt);
coprat-caprèt splattered around; messily marked, stained;
nyoprat-nyaprèt spattered all over everything.
capu reg round (of head).
cara manner, way, custom, style, language; done in a certain way; - Jawa Javanese (language, custom etc);
nyara to do s.t. in a certain way;
sacarané according to the custom;
désa mawa cara, negara mawa tata prov each region has its own ways.
carabikang a rice flour and sugar pancake.
carak a hollow buffalo horn used for rinsing horses' mouths out;
nyarak to rinse a horse's mouth with the above.
caraka lit messenger, courier.
carakan Javanese alphabet, i.e. sequence of script characters for teaching purposes.
carang I 1 bamboo branch; 2 cylindrical bamboo section; - buntala fringes on saddle or on a sash; - gantung a name of gamelan melody; - landhep a sharp weapon.
II carangan an invented composition; lakon - way an invented play that departs from the events depicted in epic or mythology.
carat I the pointed tip of a batik-making instrument (canthing).
II reef, sandbank, shoal.
III reg cracked, chapped.
IV - taun or - warsa rain and wind storm. See also clèrèt.
carek reg near, close (to) (var of cerak, cedhak).
carem I (of newlyweds) compatible.
II careman reg kr durian fruit.
carik 1 secretary, clerk (village administrative position); 2 hand-worked batik; nyarik 1 to become a clerk, 2 to do a batik design by hand.
caring reg clear, bright, lucid, serene.
carita ng, cariyos kr story, narration;
nyaritani to tell s.o. (a story; about s.t.);
nyaritakaké to tell (about);
kacarita lit it is told;
cinarita var of kacarita. See also crita.
cariwis var of criwis;
cariwis cawis to protes against a superior but ready for any decision.
cariyos to tell (kr for carita). See also criyos.
carma lit teaching(s).
carmin lit mirror.
cam lit ritual offering.
carub mixed together;
nyarub to mix together;
nyarubi to mix s.t. in; to meddle (in);
kecarub mixed together accidently;
caruban a mixture.
carubuk I a certain kris blade design.
II a certain freshwater fish. See also crubuk.
caruk I 1 reg var of carub.
II nyaruk reg to scratch with the nails or claws.
III nyaruk 1 to scoop up s.t. with hands; 2 to round up people (in a raid);
carukan 1 s.t. scooped up with hands; 2 reg raiding.
IV or carukan reg fight, conflict.
cas I or mak cas repr the stroke of a cutting tool;
cas-casan 1 act of cutting; 2 the result of cutting.
II 1 ngecasi (of prices) to decide (on); to make a rule (about); 2 to cover the fact precisely.
cas-casan ruling, decision (of prices).
cat now (one thing), now (another);
cat murub, cat mati (of light) off and on.
cathak 1 a certain fly that swarms around livestock; 2 dog flea;
nyathak to behave disrespectfully.
cathek I nyathek (of dogs) to bite.
II cathèk gawèl or cathèk cawel gossip.
cathèk (of dogs) var of cathek I.
cathem 1 a small clamp; 2 reg var of cathut;
nyathem (of mouth) clamped shut;
nyathemaké to close the mouth tightly.
cathet, nyathet or nyatheti to take notes (on); to note down;
nyathetaké to note on for s.o.;
kecathet recorded; registered;
cathetan notes, memoranda.
cathil I nyathil to snatch away a part of s.t.
II nyathil (of small things) extending outward.
cathis, nyathis (of chin) prominent, protruding.
catho, catho-catho having defective vision.
cathok 1 belt; 2 buckle of a belt used with men's lower garment; -cawel or -gawel 1 walking hand-in-hand; 2 to meddle with, interfere with (what's not one's business); - rembug to come to an agreement through discussion