Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 18

Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg

Скачать книгу

      basa mananak is used by ‘high’ persons when speaking to their children.

      basa ngebah is a rebuke, accusing someone of speaking to a ‘higher’ person as if they were equals.

      basa singgih (=basa halus) (using tityang ‘I’ and hida or hipun ‘he, she’ according to status) used to and of ‘high’ persons, and by brahmanas among themselves; also called basa bakti, basa ménak, basa puri, and naniya. There are intermediate levels here: tyang ‘I’ and hipun ‘he, she.’ When tyang is used, but the vocabulary is L, it is basa dumulada.

      basa 2 n spice (ground up and mixed ready for use), herb, plant used for seasoning.

      basäbasa n pl spices; masahin trans; n a climbing plant with edible leaves.

      basa gedé, basa manis a dish composed of different kinds of vegetables with a complete range of seasonings.

      basa hincuk spice ground very finely.

      basa rajang herbs cut into little strips.

      basan boréh material used in making boréh, an ointment women use to smear on their breasts.

      basah 1 n a disease of plants; intrans (masah trans) rot, decay.

      basah 2 (=pesah) intrans eat like an animal.

      basahhan (Raf) (=patelasan) n loincloth, sarong.

      basanan (Raf) n legacy.

      basang L n belly (the abdomen; also regarded as the seat of the emotion anger (wetang).

      basangbasang n pl guts, intestines.

      basang dawa n the large intestine.

      basangé brangti the belly of wrath.

      basang gedé a fat belly.

      basang manggutgut n ‘the belly bites’ =bellyache.

      basangné their belly.

      basangnyané her belly.

      basé L n betel leaf (sedah H, canang C).

      basé hambungan n betel as a part of an offering.

      baséné the betel leaf.

      baseh M intrans (maseh trans) wash, rinse; adj wet, damp.

      basehang pass be washed for, be caused to wash.

      basehin pass be washed by someone.

      basing R n (=basong) dog (cicing L).

      basma n the sprinkling of holy water on forehead, shoulders, and chest.

      basmi C n ash; K intrans reduce to ashes (bakar H, puhun L) (S bhasma-).

      basong R n (=basing) dog (cicing L).

      basta H intrans (mbasta trans) tie up (a criminal) (tali L).

      bastu (=wastu) K adj definite, determined.

      basuki K adj undamaged.

      basur 1 intrans be protruding (a belly, the navel of a child).

      basur 2 intrans have only one testicle, the other having been removed basur 3 n long-drawn (speech), long (composition).

      bata 1 H n brick (citakan L) (see mata rubuh).

      batäbin n roof tile (mata trans).

      bata 2 (Raf) intrans consider.

      batak L (wareg H) adj full, satiated (=betek); adv only.

      batan n foot, the lowest part; adv below.

      batang, di batan, sig batan L prep under (ring batan R).

      batang H n guess, estimate, opinion, explanation; intrans (it) seems, (I) think (hadén L).

      batar n gallery; floor of stone or earth; ground, soil; intrans (matar trans) lay a floor.

      batar-an (=babataran) n floor.

      batarang pass be caused to be floored.

      batarin pass be provided with a floor.

      batara, bhatãra n god (of the highest order) (S bhattãra-).

      batari, bhatãri n goddess (S bhattãri-).

      batbat n ridicule, scorn; intrans (matbat trans) ridicule, mock, scorn.

      ba-tebén-an adj lower, lowest.

      batek 1 (=watek) n sort, kind, class, what belongs to the same type.

      sabatek every.

      batek 2 H intrans (matek trans) drag, draw, pull, haul (humad L).

      batek 3 (=batak) prep to, up to, on top of; adv only (=hatek).

      batél intrans increase rapidly; (music) go faster; n a drum in the gagambelan that is played fast (see babatélan).

      batélang pass be drummed fast.

      bates n border, boundary, limit; intrans limit, bound (mates trans).

      batesin pass be given a limit, be limited.

      bati n profit, interest, gain (money).

      batinin pass (profit) be produced, (interest) be produced, be sold at a profit.

      batinné his gain, profit.

      batik n colored cloth of a special type, made by waxing the thread in various places and dyeing it in the unwaxed place, so that in weaving a definite pattern is produced in different colors.

      batil n a little metal cup for holy water (brass, silver, gold).

      batis n foot, leg.

      batisin pass be provided with feet by someone (matisin trans).

      batisné his feet, his foot.

      batok n the mons veneris.

      batu n stone, rock, gem; stone (of fruit), seed, pip, kernel.

      batubatu stones.

      batu bin a roof tile.

      batu brani lodestone.

      batu buletan n thunder bolt.

      batu bulitan a beautiful kind of black stone.

      batu dadaran touchstone.

      batu hapi flint.

      batu katéng a sort of stone valued as a whet-stone.

      batun the seed (of).

Скачать книгу