Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 19

Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg

Скачать книгу

butuh n the testicles.

      batun bwah fruit stone.

      batuné the seed, stone.

      batu nilam sapphire.

      batu putih alabaster.

      batugepéng intrans disobey an order, refuse to do service as a soldier (mbatugepéng trans).

      batutu n a stuffed fowl or duck boiled in water.

      batuwan adj built of stone, as hard as stone.

      bawa 1 K (=ketu) n a pointed cap worn by padandas on special occasions.

      bawa laksmana n commander-in-chief.

      bawa 2 n shape, form (goba L).

      bawa 3 n expression, mien, shining face (sebeng L).

      bawah 1 n a kind of banana.

      bawah 2 K adj blue.

      bawak intrans (mbawakin trans) be short, be abbreviated, shrunken (cendek H, bontok L).

      bawakang pass be made shorter.

      bawakin pass be abbreviated.

      bawana K n (=buwana, jagat) the world (S bhavana-, bhuvana-).

      bawang n onion, garlic.

      bawang putih white onion, garlic.

      bawang tambusin ‘onions are being fried’ =ask about a path that is well known.

      bawang tunggal an onion that grows singly.

      bawes C intrans (=bawos) speak.

      bawi H n pig, boar (céléng L).

      bawon (=bahon) n fumes, vapor, smell.

      bawong (=bahong) n neck.

      bawongné his neck.

      bawos (=bahos) n word, speech; intrans speak.

      bawosang pass be talked about, be addressed; pass be acknowledged in words.

      baya 1 n danger; adj dangerous, menacing (mayanin trans) (S bhaya-).

      baya kala n a day of purification a few days before the New Year.

      baya 2 (=bwaya) n crocodile.

      bayadan n a species of leguminous plant.

      bayah L intrans (mayah trans) pay for, pay over (tahur H).

      bayaha pass was paid for.

      bayahin pass be paid by someone; make an offering for someone to ward off a danger which threatens him.

      bayan K n heart; an antiquated title for ladies of a queen’s court; n chambermaid.

      bayang n the open air; adj not casting a shadow.

      bayangbayang 1 n an offering to evil spirits, usually the hide or bones of an animal, hung up at the entrance to a house complex.

      bayangbayang 2 pass be tortured.

      bayar 1 intrans release from a debt, pay a debt.

      bayar 2 intrans gobble, guzzle.

      ngutah bayar vomit and have diarrhoea.

      bayem n a species of wild spinach.

      bayem kikihan, bayem luhur other kinds of wild spinach.

      bayembayem n species of sea fish.

      bayi (=bahi) n an evil spirit.

      bayod intrans stick out in a point (belly).

      bayonan (Raf) n spasm.

      bayu 1 n strength; breath, wind, storm, anger; the spiritual force of a personality.

      bayu kaketeg n the beat of the heart; the pulse felt in a vein.

      bayun the soul, life (of).

      bayunné his strength.

      tanpa bayu adj powerless, soulless, unconscious.

      bayu 2 n the name of a god.

      bayuh n part, piece (mayuh trans).

      bayuh-an n share, part.

      bayung 1 n the pole of a canoe’s outrigger; adj long and big.

      bayung 2 adj empty.

      bé 1 (=hebé) L n fish, flesh, meat (=hulam H).

      bé bawi fat pork, bacon.

      bé grang, bé kayu dried fish.

      bé hanyar fresh fish or meat.

      béhin, bénin pass have fish or meat put in it.

      bé julit eel.

      bé kayu bonito.

      bé kebo buffalo beef.

      bé mas goldfish.

      béné the fish, the meat.

      bé pasih sea fish.

      bé tampak sole.

      bé 2 n peg, pin.

      bénin pass be pegged, pinned.

      bé 3 (=béh) interj (expresses surprise, amazement).

      beb adj not thin, not slender; intrans (nga-beb trans) make (a roof) too low at the edges.

      be-bagyan n division, part, share, portion (bagi).

      bebahi n evil spirits that cause insanity.

      bebainan n insanity caused by such spirits.

      be-bangkahan n a carcass, a dead creature.

      be-bangkit n a sort of offering.

      be-baosan n conversation.

      be-barisan n the Balinese army organized by the Dutch (see baris).

      be-baru n a type of kris.

      bebas L adj (=luput) free, gratis (Mal).

      bébas K intrans (mébasang trans) be free, be relieved of restrictions; n the feast given by a newly married couple when the parents have given their consent to the wedding.

      bébasang, bébasin pass be freed from restrictions.

      bebed (Jav) n a tight band or ring round the waist;

Скачать книгу