Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 24
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
belogan compr stupider, less intelligent.
belogbeloga pass were made fools of by him.
belogbelogan intrans pretend to be stupid.
belogin pass be made a fool of, be mocked.
beloh L adj having wide-open eyes; intrans bulge wide open.
beloh mata n ‘bulging eyes’ =a species of fish with big eyes.
belok n bar (metal, soap, chocolate); clod, lump; n a wooden device for restraining madmen.
bélok n curve, bend; intrans (melokang trans) curve, bend.
bélokang pass be caused to bend, be turned in a curve (e.g. a motorcar).
belong n a valley or hollow containing a spring of water.
bélong n a large vessel of tufa, which is laid in a pool or pond, so that clean water will percolate into it; n an upturned sieve.
bélongbélong (Raf) n flattery.
belongkak n a piece of a coconut.
be-longkak-an n the shell of a turtle or tortoise.
belu n a species of long grass.
bélu n a sort of padlock.
belubuh intrans be overcome by sleep, fall asleep unintentionally.
beludru 1 n velvet.
beludru 2 n a species of plant.
beluh n a kind of vaginal rupture.
beluk (=babelukan) adj short, low (ears of rice affected by disease).
belulang n leather, skin (melulang trans); n a ‘tough’ man.
belulangang (=belulangin) pass be skinned, flayed.
beluluk n the fruit of the palm wine tree (=biluluk); n the sago palm, whose fruit causes itching.
beluluk-in pass be made to itch greatly.
belunggu (=belenggu) n fetters, irons.
belur 1 intrans slough, change skin, peel off (of the skin); n graze, scratch, scrape (on the skin), weal; babak belur skin scraped loose by a fall, etc.
belur 2 intrans be vulnerable, sensitive.
belus intrans (melusin trans) wet, dampen, moisten, soak.
belus-an n wetness, damp.
belusang pass be made wet.
belusin pass be put to soak.
belusbus intrans (melusbus trans) stream out; come out together (many people).
belut in the phrase belang belut intrans be colored unevenly; be irregular at work.
bémo (abbr of Mal bécak bermotor) n a motorized pedicab.
ben (=ban, bahan) conj but.
ben té (=ban té) conj but all the same.
bén conj but (=ben); adv only (=békén; in some parts of Bali =dogén)
bena 1 L ps pron I (=benya, bennya, hicang).
bena 2 n river mouth, estuary.
bena 3 n additives to make palm wine stronger.
benah adj better, right (menah trans).
benahang, benahin pass be improved, corrected; hapa dadi benahin ‘what be-improved?’ =if it can be helped.
benal intrans strike, whip, beat.
benalin pass be beaten, whipped.
benang 1 n thread, very thin string, sewing thread.
benang pipis a white thread on which coins are strung, forming part of an offering.
benang sadatu a white thread worn over one shoulder at some religious ceremonies.
benang tridatu the Brahmanic thread of three colours (white, red and black), worn during some ceremonies.
benang 2 num twenty-five, used only in telung ben L, tigang benang H 7.5.
benat adj rapid, quick.
ba-benat adj naughty (child).
benatbenat palahibné very quick (was) his running.
ha-benat intrans be very long.
benawa K n boat (prahu L).
benben intrans be filled full; nyawat benben a beehive full of larvae.
bencah n piece, fragment; intrans (mencah trans) wreck, break in pieces, perish.
bencahang pass be wrecked, be smashed.
bencana n danger, disaster (mencana trans).
bencangah n history, genealogy.
bencar (=bencah) intrans break and fly in all directions.
bencé n a dwarfish, weak person.
benceng adj hasty, hurried, accelerated.
bencing n horror, repulsion (=gila); intrans find repulsive, have a horror of.
bencingah (=bancingah) n court of a temple or palace.
bencol intrans have a bump on one’s head.
benda n a species of breadfruit tree.
bendal intrans (=benal) beat, whip.
bendar n a pool formed by damming a stream.
bendé n a small bowl; an instrument in the gagambelan.
bendéng intrans lie in the sun, sunbathe; lie out in the sun to dry.
bendét (=bentér) intrans be exposed to the full sun.
bendéta pass be placed out in the full sunlight.
béndi n carriage, cart.
béndot intrans be swollen on one side.
bendu 1 n a dish made principally of flour; a sort of pastry.
bendu 2 R n anger, fury (brangti L); intrans (menduwang trans) be angry (+ ring with, at) (=bandu).
benduhin (=benduwin) pass this word has no literal translation in English; it is the pass of menduhin