Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 71
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
doh para intrans be impossible; doh para maduné kalahang pahit ‘it is impossible the honey be-overcome (by) bitter’ =good cannot be defeated by evil.
ḑoho intrans (noho trans) groan, moan, cry for help (=ḑuhuhd,uhuh).
dokar n a two-wheeled horse-drawn vehicle with a roof (for persons) (Eng dogcart) (kréta L).
dokdok intrans (nokdok trans) (Tabanan) cook meat.
dokdokang pass (meat) be cooked in only a little water.
dokok adj stupid, dull; intrans be a squanderer, wasteful, extravagant.
dokter n European medical man (D).
dol n sale (=hadol); H intrans sell, esp on commission (ngadol trans).
dolar n dollar (D).
doldol intrans (ndoldol trans) peck, pick up grains with the beak (=toltol).
doleg n hatred, envy, jealousy (=duleg); intrans (noleg trans) hate.
dolong n a species of black duck.
dolop n spy; secret (nolop trans).
dom n domino (ngedom trans).
domas num eight hundred (twice 400).
domba n buck, he-goat.
domengguh adj half-cooked; half-ripe, fruit that is still hard.
dompa intrans limp with both legs, through breaking both; lack strength to work.
dompét n purse (nompét trans) (Mal).
dompétin pass put in a purse.
don 1 n leaf.
dondon n foliage.
dondonnan n leaves of many kinds, gathered to be eaten as vegetables.
dondonné its foliage.
don kayu lawang n (Raf) Indian leaf.
don kuping n the tip of the ear.
donin pass be provided with leaves.
don 2 n gain, profit, advantage (see nirdon).
doning H conj since, because (=déning).
dono 1 adj clumsy, not handy.
dono 2 n a bad betel nut (=dadono).
dontal n palm leaf (as used for writing); the common word lontar is a mispronunciation of the Jav word ‘ron tal’ (Bali don tal).
dong 1 neg pron not that, none (=tidong, tong); dong ja not at all.
dong ké? hadong ké? is it not so?
dong pasaja adv certainly not.
dong 2 interj (to encourage); dong horahang then tell (us)!
dong 3 n the fifth note of the Bali gamut (dang, ding, dung, déng, dong).
dongkal intrans dig up, grub up a tree stump.
dongkang n toad.
dongklang intrans (nongklang trans) gallop (horse).
dongkong n frog.
dongkrak n a lifting device, jack (for cars) (nongkrak trans).
dongkrakin pass be fitted with a jack.
dongkrong intrans (nongkrong trans) be silent.
dongkrongang pass be silenced, be kept quiet.
dongsok intrans push, throng; saling dongsok throng, thrust together.
doplang intrans have lost two legs.
jangkrik doplang n a cricket that has lost two of its legs.
baju doplang n a sleeveless vest, singlet.
dor n the sound of a gunshot, rifle shot.
ḑora 1 K n a lie; adj false (bobab L).
ḑora cara adv (in) a false manner; n a swindle; intrans lie, cheat, swindle.
ḑora 2 K n the first day of the three-day week (=pasah).
doré n the roof of a house, esp the ridgepole.
doréng adj striped like a tiger; speckled, spotted.
dori L adv behind, after (=di hori, duri) (pungkur H).
di dori prep behind, after.
dori -y an compr adv later, afterwards; nearer the back; adj later; bwin doriyan L (malih pungkuran H) adv later on, afterwards (fut).
doron n return; doron mulih the return home.
doroné adv the time about 10 a.m.; kanti doroné until about 10 a.m.
nyaput kanti doroné wear an (extra) cloth until about 10 a.m.
dosa n sin, transgression, omission (S dosa-); n fine (punishment); refusal to pay a fine or make an offering as prescribed by the rules of a sekäha (danda).
dosadosa n pl sins (nosa trans).
dosahin pass be fined.
dosa matyan n murder.
dot 1 (=hedot) intrans (ngadot trans) desire greatly, crave.
dotang pass be caused to desire.
dotdot-an n whatever is desired.
dotdotin pass be strongly roused to desire sth.
dotin pass be desired, craved.
dot tekén have desire for.
dot 2 n element (Raf); n teat of a baby’s bottle.
ḑowa K n prayer, adoration, oblation (mad,owa intrans).
dowang (EBali) adv only (=dogén).
doyan 1 intrans be fond of, like.
doyan 2 adv possibly, maybe; syapé doyan hamah lubak the fowl perhaps was eaten (by) a civet cat.
dpang, dpin see depang, depin.
ḑrasḑris intrans snore, breathe hard in sleep.
drawa adj long, extensive (=dawa); intrans be flowing smoothly.
lewir madu drawa H like dripping honey (in praise of a voice).
drebé C n property (=deruwé) (gelah L).