Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 73
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
dulaména pass be called upon for help.
dulamé pati intrans moan continually, call on father and mother for help.
ḑulang n a wooden tray on which to put dishes or cups.
dulangakdulangék intrans look round in bewilderment.
duldul n bait for fish (=dudul); intrans (nduldul, nuldul trans) fish with a hook and bait; try to catch small fish by lifting the stones under which they hide; fish fo information; sound someone out.
duldula pass be baited, be lured.
duldulin pass be baited (a hook or line) by someone.
duleg H n jealousy, envy, hatred (=doleg) (hiri hati L); intrans be envious, be jealous, hate.
duléngék intrans (nuléngék trans) look upwards at (=tuléngék).
duléngékang pass be caused to look upwards.
duli intrans (nuli trans) defy, challenge.
dulina pass be defied.
dulu 1 K intrans (nulu trans) see, look (hiwas L).
dulu 2 (=di hulu) adv, prep uphill from, above.
duluh intrans (nduluh trans) follow, go along a path, pass by (=dulur).
duluhang pass be caused to pass.
dulur H intrans (nulur trans) follow, be a companion of, agree with, harmonize with.
dulur-an n following, train, company; what goes with sth.
dulurin pass be accompanied; dulurin haji laksana pass have partners in an activity.
menulurin trans accompany, be with.
duluwan H adv at the top end, what is above (contr of di-hulu-wan).
dum L n dividing, sharing (=hedum); intrans (ngedum trans) share, divide (bagi H).
duma pass be shared by, divided by.
duman n share, part, division; a dry measure (bagyan H).
dumduma pass be shared out (hajak among).
dumin pass be given a share.
duma 1 intrans become broody (hen), begin to lay eggs (hen); be about to calve (cow).
duma 2 n a kind of offering.
dumaḑak intrans may it be (daḑak +infix -um-) (numadakang trans).
dumadakang pass be prayed for.
dumadé in the phrase tan dumadé adv ‘then.’
dumadi intrans begin to be; be reincarnated (dadi +infix -um-) (dumados R).
dumalada adj simple, plain.
dumara conj when, as soon as, at the moment when (du- emphatic prefix); adv just past, just now; first, for the first time (=tumbén).
dumengguh intrans be still unripe (fruit, peas, etc.).
dumi n the name of a joint of meat.
dumilah intrans flame, be burning, be bright (dilah +infix -um-).
dumun H adv formerly; saking dumun adv from earlier (jumun, malu L); before (hané malu L).
dumunan compr adv earlier (hi maluwan L).
dumunin pass be preceded (ndumunin trans).
dumunung intrans take lodgings, put up (dunung +infix -um-).
dundun intrans (ndundun trans) waken, shake someone awake (nanginin R waken); attack from behind, poke in the back.
dundunin pass be wakened.
dunung L n the place where one is (sanggrah R).
dunung-an n inn.
dunungin pass be lodged in (padunungan L, pasanggrahan R lodging).
dung n the third note in the Bali gamut (dang, ding, dung, déng, dong).
dungkah adj pale, pallid; faded (skin).
dungkang intrans (ndungkang trans) step, stride, step over, take a big step.
dungkang-an n step; pace, stride.
dungkangin pass be stepped over, be disregarded.
ha-dungkang n one stride.
dungkap L intrans (nungkap trans) reach sth by jumping, jump in the air, pass over a mountain, ascend (tincap H).
dungkapa pass was ascended by someone.
dungket adj short; lawasan tihingé dungket the joints of the bamboo are short.
dungki n a basket of plaited bamboo, for catching shrimps or small fish.
pencar kerep, dungki langah ‘net small-mesh, basket wide-mesh’ =many get the results, but in the end nothing is enjoyed.
duraka K n sin, wrongdoing (dosa L, prasangga C); adj disobedient, sinful (dur- K prefix meaning ‘wrong’ + S suffix -ka making adj.)
dur-atma-ka K ‘having a wrong soul’ =n evil-doer, thief (pamaling L).
durbala n agony, great pain.
durén, durian n the fruit durian (earlier duryan, as lyan, lén).
nasak durén, nasak manggis ‘is-ripe the durian; is-ripe the mangosteen’ =the sexual desire of a man is visible, that of a woman is not visible.
durga n the wife of Siwa, a goddess of destruction and disaster; hence K n difficulty, obstacle; adj difficult, troublesome.
durga déni n the name of a female demon.
durga dungkul n an ancient kris, treasured in Kalungkung.
dur-gama K intrans be dangerous; be immoral, wicked (madurgama intrans) (kahon L).
duri (=dori) adv in the rear (=di-huri) (hungkur H); prep behind, at the back of (durin before nouns) (nuriyang trans).
durihin pass be neglected; be shown someone’s back.
duriyan compr adv later on, in the future.
duriyang pass be put further back, postponed.
hané paling si duri adj ‘which is the last.’
dur-jana K n scoundrel, evildoer (S jana-‘person’).
durma n the title of a book on moral behavior, whose hero is Ki Durma (Hi Durma); the name of a melody.