shombre doat.
Guest house.
La maison d’hôte.
La may-zon doat.
B & B with 3 ears of corn.
La chambre d’hôte trois épis.
La shombre doat trwaz ay-pee.
(B&Bs in France are rated with ears of corn, not stars as for hotels. The more ears the better.)
Half board.
La demi-pension.
La demi-pon-see-yon.
Full board.
La pension complète.
La pon-see-yon com-plet.
Backpacker. Le routard.
Le roo-tar.
Youth hostel.
L’auberge de jeunesse.
Low-bairzh de zhern-ess.
Asking for directions
We are lost.
Nous sommes perdus.
Noo somm pair-doo.
We want to go to …Montpellier.
Nous voudrions aller à …Montpellier.
Noo voo-dree-on allay ah…Montpellier.
What direction is it?
C’est quelle direction?
Say kell de-rex-ee-on?
We are looking for the right road.
Nous cherchons le bon chemin.
Noo cher-shon le bon sh’man.
Examples of typical directions that someone might give you
• Take the first turn on the right, then the second turn on the left, cross the bridge and you will find the supermarket in front of you.
Prenez la première (rue) à droite, puis la deuxième à gauche, traversez le pont, et vous allez trouver le supermarché en face de vous.
Pren-nay la premier roo ah drwat, pwee la derz-ee-em ah gauche, traverse-say le ponn, ay vooze allay troo-vay le super-marshay on fass de voo.
• At the roundabout, go straight on.
Au rond-point, allez tout droit.
Oh rond-pwan, allay too drwa.
• Take the Autoroute A9, in the direction of Montpellier, and come off at the off-ramp number 13.
Prenez l’autoroute A9, direction Montpellier, et sortez à l’échangeur numéro treize.
Pren-nay law-toe route ah nerf, de-rex-ee-on Montpellier, ay sor-tay ah lay-shon-zhurr noo-mair-row trays.
• Remember. It’s driving on the right.
Attention. Il faut conduire à droite.
Ah-ton-see-yon. Eel foe con-dweer ah drwat.
• You need to back up, turn round and go back to the crossroads.
Il vous faut reculer, faire demi-tour et retourner au carrefour.
Eel voo foe reck-you-lay, fair demi-tour ay retournay oh car-for.
• Where is the nearest service station?
Où est la station-service la plus proche?
Oo ay la stass-ee-on sir-veece la ploo prosh?
• Let’s stop at the next rest area.
Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos.
Ah-ret-ton noo ah la prosh-ain air de re-po.
• Where is the next rest area?
Où est la prochaine aire de repos?
Oo ay la prosh-ain air de re-po?
• Where is the next service area?
Où est la prochaine aire de services?
Oo ay la prosh-ain air de sir-veece?
• The next motorway service area is in 12 kilometres.
La prochaine aire de services est dans douze kilometres.
La prosh-ain air de sir-veece ay don dooze kilo-metre.
At the A.A. meeting
Hi. My name’s...(your name) and I’m an alcoholic.
Bonjour. Je m’appele …(your name)et je suis alcoolique.
Bon-zhoor. Je ma-pell ...(your name) ay je sweeze al-cool-leek.
At the bakery
4 croissants please.
Quatre croissants s’il vous plaît.
Car-tre qwa-sonn see voo play.
2 baguettes please.
Deux baguettes s’il vous plaît.
Durr bag-ett see voo play.
At the beach
Help!
Au secours!
Oh seck-coor!
Shark!
Requin!
Wreck-can!
At the dance
Would you like to sit down with me?
Voudriez-vous vous assoir avec moi?
Voo-dree-ay voo vooze ass-swa ah-veck mwa?(Proven to be THE perfect opening line for those of us with two left feet.)
At the French Open
Nice shot.
Beau coup.
Bow coo.
Stop grunting.
Arrêtez de grogner.
Ah-ret-tay
