de gron-yay.
At the gas station
Fill it up thanks, mate.
Faites le plein s’il vous plaît, mon ami.
Fate le plan see voo play, mon ah-mee.
Check the oil please.
Vérifiez l’huile s’il vous plaît.
Ver-riff-fee-yay l’wheel see voo play.
At the grocer’s shop
Flour. La farine. La far-reen.
Milk. Le lait. Le lay.
Water. L’eau. Low.
Bread.
Le pain.
Le pan. (slightly difficult)
Biscuits.
Les gâteaux secs.
Lay gat-oh seck.
Newspaper. Le journal. Le zhurr-nall.
Toilet paper.
Le papier hygiénique.
Le pappy-yay ee-zheen-eek.
Tampons.
Les serviettes hygiéniques.
Lay serviette ee-zheen-eek.
Cigarette papers.
Les papiers à cigarettes.
Lay pappy-yay ah cigarette.
Matches.
Les allumettes.
Laze aloo-mett.
Tobacco. Le tabac. Le tab-bah.
Fags. Les clopes. Lay clop.
Cigarette lighter.
Le briquet.
Le brick-ay.
Tea. Le thé. Le tay.
Coffee. Le café. Le caff-ay.
Sugar. Le sucre. Le soo-kre.
Honey. Le miel. Le mee-el.
Salt. Le sel. Le sell.
Pepper. Le poivre. Le pwa-vre.
Detergent.
Le détergent.
Le day-tair-zhon.
Washing powder.
La lessive.
La less-eve.
Shampoo.
Le shampooing.
Le shompooing.
Butter. Le beurre. Le burr.
Candles. Les bougies. Lay boo-zhee.
Candle. La bougie. La boo-zhee.
Eggs. Les oeufs. Laze err.
Cheese. Le fromage. Le from-arzh.
At the movies
Quit kicking my seat.
Arrêtez de frapper mon siège.
Ah-ret-ay de frap-pay mon see-erzh.
Please be quiet.
Calmez vous s’il vous plaît.
Car-may voo see voo play.
Shut up.
Taisez-vous.
Tay-zay voo.
Turn your phone off.
Eteignez votre portable.
Attain-yay votre poor-tar-ble.
At the pub
Got a light?
Avez-vous du feu?
‘ave-ay voo doo fur?
Sorry, I don’t smoke.
Désolé, je ne fume pas.
Day-so-lay, je ne foom pa.
Cheers/Good health.
Santé.
Sonn-tay.
I don’t drink. Je ne bois pas. Je ne bwa pa.
One’s too many and a million ain't enough.
Un verre, c'est un de trop et un million, ça n'est pas assez.
Un ver, sate un de tro ay un meal-yon, sar nay pa assay.
Where can I get a taxi?
Où puis-je trouver un taxi?
Oo pwee-je true-vay un taxi?
Hey mate, you’d better take a cab eh?
Alors mon pote, tu fais mieux de prendre un taxi, hein?
Ah-law mon poat, too fay me-err de pron-dre un taxi, huh?
Shall I drive?
Je prends le volant, hein?
Je prond le vol-lon, huh?
I’ve got a hangover.
J’ai une gueule de bois.
Zhay oon girl de bwa.
At the races
Are you winning?
Êtes-vous gagnant?
Et voo guyn-yan?
At the restaurant
I could eat a horse. (totally possible in France by the way)
Je pourrais avaler un cheval.
Je poor-ayze ah-vallay un shiv-al.
I’m starving.
1.
