style="font-size:15px;"> Минулими часами (італ.).
27
Фальча – міра площі, що дорівнює близько 1,43 га.
28
Нехарний – неохайний, брудний.
29
Гарувати – тяжко, без спочинку працювати.
30
Бутно – гордо.
31
Часописи – газети.
32
Кордикова – тонка, подібна до шовкової.
33
Напрасно – рвучко, швидко.
34
Раз – тут: нарешті.
35
В городі —в саду.
36
Виказ – вираз.
37
Зарядити —влаштувати.
38
Пекарня – кухня.
39
Двірник – староста.
40
Фештерка – лісничиха.
41
Професорка – учителька.
42
Увік – вічно.
43
З. р. – золотий ринський.
44
Зизом – скоса.
45
«Як Гертруда вчить своїх дітей» (нім.).
46
Ж.-Ж. Руссо. «Еміль» (франц.).
47
Пукати – розриватися.
48
Касетка – скринька.
