bin, habe ich mich kurz in der Fähre umgesehen. Keine Sorge, der Pilot hat mich nicht bemerkt.« Er hielt eine kleine Fernsteuerung hoch. »Ich habe die Sitze präpariert, und nun trägt Breel einen winzigen Spion bei sich, der sich an ihn geheftet hat und wegen seiner ganzen Trophäen nicht weiter auffällt. Wenn alles geklappt hat, ist er mittlerweile unbemerkt nach vorn gekrabbelt und liefert uns auch noch das Bild von Bingdu.«
»Und das sagst du erst jetzt?«, fragte Rhodan entgeistert.
»Lass mir doch auch ein bisschen Spaß.« Gucky gab ihm die Fernsteuerung. »Nachdem du mir gedanklich signalisiert hattest, dass wir beide Breel verfolgen werden, habe ich Kosum diesbezüglich um Hilfe gebeten, der mit Nakamura zusammengesteckt wurde, wie wir wissen. Kosum hat Nakamura ein bisschen befragt, dann war es nur noch ein kleiner Sprung in sein Depot in Nakamuras Unterkunft, und ...«
»War diese Wanze die ganze Zeit aktiviert?«, unterbrach Rhodan ungeduldig.
»Nein, natürlich nicht. Wir sollten damit auch warten, bis Bingdu sich davon überzeugt hat, dass Breel sauber ist. Ich gebe dir Bescheid.«
»Gucky, das war sehr scharfsinnig, aber ...«
»Bist du sauer?«
»Dir kann ich nie böse sein. Lassen wir's gut sein. Ich weiß ja, wie sehr du derlei Überraschungen liebst.« Rhodan kraulte Guckys Nackenfell.
Gucky konzentrierte sich und berichtete Perry Rhodan, was er espern konnte. Breel traf als Erster im Separee nebenan ein und gab sich Mühe, seine Nervosität zu unterdrücken.
»Ein Glück für ihn, dass man sein Gesicht nicht sehen kann.«
»Das wäre auch egal, da es so verunstaltet ist, dass er kaum über eine Mimik verfügt«, erwiderte Rhodan.
»Moment! Ich glaube, Bingdu kommt.« Aufgeregt hüpfte der Ilt in seinem Sessel auf und ab. »Ja, er ist es ... Er nähert sich. Und seine Gedanken sind ... Och nee!«
»Fremd?«
»Sehr fremd. Ich meine, irgendwie ist mir diese Art von Mentalimpulsen bekannt, aber ... ich kann sie nicht zuordnen. Seltsam. Ich kenne das und doch nicht. Ich weiß nicht, wer das sein könnte, tut mir leid. Und seine Gedanken verbergen sich vor mir, er hat sich sehr gut unter Kontrolle.«
»Verausgabe dich nicht zu sehr, Kleiner. Achte nur darauf, ab wann der Mikrospion zum Einsatz kommen kann, dann übernimmt die Technik den Rest und du kannst dich erholen. Ich weiß, der Kampf mit den Shafakk hat dich angestrengt – und der Weg hierher.«
Gucky widersprach nicht, was bedeutete, dass er tatsächlich ermüdete.
»Jetzt geht er rein. Er sieht sich um, vielleicht prüft er Breel gerade ... Breel steht noch ... und jetzt setzen sie sich. Bingdu ist wachsam, aber nicht misstrauisch. Los geht's!«
Rhodan aktivierte den Spion, und tatsächlich lieferte das Gerät ein Bild des Gegenübers von Zakhaan Breel. Wie befürchtet, trug der Käufer ein Spiegelfeld, das auch seinen Körper verbarg. Er schien von humanoider Gestalt zu sein; mehr war nicht festzustellen.
Auch seine Stimme war verfremdet. »Breel, meine Zeit ist knapp bemessen. Kommen wir also ohne Umschweife zur Sache.«
»Das ist mir sehr recht, denn ich muss so schnell wie möglich wieder auf mein Schiff zurück.«
»Von welchem sprechen Sie genau?«
»Von dem neuen. Haben Sie es gesehen?«
»Selbstverständlich. Eine sehr interessante Bauweise. Darüber reden wir ein andermal. Mir geht es zunächst ausschließlich um die Besatzung, die Sie an Bord vorgefunden haben.«
»Ich habe Ihnen Aufnahmen mitgebracht, die bezeugen, dass ich die Wahrheit spreche.« Breel aktivierte ein Hologramm, von dem nur ein Teil im Sichtfeld des Spions lag, doch dieses Bild brauchte Rhodan nicht komplett zu sehen. Er wusste, was es zeigte.
Zu schade, dass er Bingdus Reaktion nicht beobachten konnte. Aber das kurze Schweigen sagte auch einiges aus.
»Und sie sind tatsächlich gesund?«, fragte Bingdu.
»Sie sehen so aus, finden Sie nicht?«
»Ja. Das wäre ein wahrer Glücksfall. Wir haben zwar ständigen Nachschub an Testmaterial, aber das ist fast immer mangelhaft und hält nicht lange durch. Außerdem ist es unmöglich, damit eine unverfälschte Testreihe anzulegen. Insofern sind Gesunde fast unbezahlbar. Dennoch überzeugt mich das nicht vollends.«
»Ich habe noch etwas«, versprach Breel. »Sehen Sie sich das an.«
In dem Holo wurden nun Daten angezeigt, zusammen mit bildlichen Übersetzungen. Die Druuwen konnten die terranische, in diesem Fall englische Schrift nach wie vor nicht übersetzen. Aber Rhodan ging davon aus, dass die dargestellten Bildmuster universell verständlich waren. Wahrscheinlich handelte es sich um allgemeine biologische Analysen des Menschen, die sich Breel aus der Medoabteilung der CREST II besorgt hatte. Sollte zu den Daten auch das Humangenom gehören, würde Bingdu erkennen, dass es mit nichts vergleichbar war, was es im Omnitischen Compariat gab. Davon hatte Breel Damaaq wohlweislich nichts erzählt; diese Information war allein dem Käufer vorbehalten.
Und Rhodan hatte recht, wie sich an Bingdus Kommentar zeigte. »Das ist ganz und gar erstaunlich. Sie können nicht aus dem Contagiat stammen. Ich bin nicht mal sicher, dass sie aus dem Compariat kommen.«
»Ist das von Belang?«
»Und ob. Das ist ein unerwarteter Treffer, von dem wir nie zu träumen gewagt hätten. Wenn meine Vermutung zutrifft, sind diese Wesen nicht infiziert. Wie viele sind es, sagten Sie?«
»Ich sagte es noch gar nicht. Es sind rund zweitausend.«
Nun war das Schweigen deutlich beredt.
»Damaaq hat wahrhaftig nicht zu viel versprochen. Sie haben es geschafft, mich zu beeindrucken, Breel. Und das ist schon sehr lange keinem mehr gelungen.«
»Besten Dank.«
»Sie haben unerhörtes Glück gehabt. Und Sie haben das Richtige getan. Ich gratuliere Ihnen.«
Diesmal herrschte auf Breels Seite kurze Sprachlosigkeit.
Rhodan konnte es den Druuwen nicht verdenken. Nach all den Vorwarnungen von Damaaq verlief diese Unterhaltung völlig formlos, nüchtern, zielgerichtet. Ja, es gab sogar ein Lob.
Und genau das würde, wenn Rhodan an Breels Stelle gewesen wäre, sofort sein Misstrauen erwecken. Jemand, der so gefährlich war, lobte nicht. Der tötete. Aber er schenkte dem Schaf vorher eine reichhaltige Mahlzeit, süße Musik und sanfte Streicheleinheiten, bevor er es auf die Schlachtbank schickte. Damit es nicht wusste, was auf es zukam, und voller Vertrauen durch den Vorhang ging, weil es dahinter eine glorreiche Zukunft erwartete.
Bingdu stand auf. »Sie werden augenblicklich zu einer Forschungseinrichtung für das Dunkelleben aufbrechen. Ich werde Ihnen die Koordinaten übermitteln, sobald Sie wieder an Bord Ihres neuen Schiffs sind. Geben Sie mir Ihre persönliche Frequenz.«
»Soeben geschehen. Wo liegt diese Einrichtung?«
»Im Compariat.«
»Aber
