наливая закипевшую воду через фильтр в кофейник.
– Я… – Сэм глотнул кофе, чтобы дать себе время, и сказал: – Я убедил их объявить меня независимым.
– Что, прости?
– Отец не общался со мной, когда я уехал, поэтому я не мог заставить его заполнить бланки для второго курса, а сам я недостаточно ловко подделываю его подпись. Но я потерял бы стипендию и поэтому предоставил документы о том, что мой отец пропал без вести – что, кстати, было довольно просто, ведь формально отец действительно пропал. Так что меня объявили независимым и я сам мог заполнять бланки.
– Ты хочешь сказать, что отрекся от отца?
Сэм запинаясь, проговорил:
– Он сделал это первым.
В сердце Дина вспыхнула злость, но тут же сгорела дотла. После того дерьма, что отец наговорил перед смертью, я ни за что не стану защищать этого сукина сына.
С этим уже покончено. Ссориться сейчас с Сэмом из-за отца?.. Да это все равно что убить его, решил Дин.
– Ладно, – коротко ответил он. – Ну и как это связано с тем, что он не рассказал нам о Макбейн?
– Помнишь Джерри, того чувака из аэропорта?
Дин кивнул. Они с отцом помогли Джерри Пановски в деле с полтергейстом, а позже Джерри еще раз вызвал их с Сэмом, когда злой дух ронял самолеты. Но Дин все равно пока не понимал, при чем тут Джерри.
– И что?
– Он сказал, что отец распинался о том, как гордится моей учебой в Стэнфорде. Я не мог в это поверить, но теперь до меня дошло.
Окончательно перестав понимать Сэма, Дин развел руками.
– О чем ты?..
– Тренируя нас, он нас защищал. Он кричал на меня из-за того, что я уехал в Стэнфорд, но гордился мной – и помог уехать. Он нас учил, но нам пришлось учиться и самим, иначе зло застало бы нас врасплох. Черт, Дин, главная причина, по которой он исчез год назад, – он пытался защитить нас от демона и позволил нам поехать с ним только после того, как мы буквально не оставили ему выбора.
Дин уставился в раковину, прислушиваясь к журчанию кофеварки.
– Дин? – окликнул его Сэм спустя несколько секунд.
Дин повернулся и посмотрел на брата – на человека, к которому пришел, когда пропал отец. На человека, которого ему приказали защищать любой ценой и убить, если он не сможет этого сделать.
– Знаешь, что я думаю? – очень тихо произнес Дин. – Думаю, потребность отца бороться со злом всегда боролась в нем с потребностью защищать нас. Думаю, он не мог победить в этом противостоянии, и оно-то его и доконало.
Несколько секунд братья просто молча смотрели друг на друга. Но тут сверху раздался голос Манфреда:
– Парни, вы уже проснулись?
Братья синхронно ответили: «Мы тут». Дин невольно улыбнулся Сэму, а Сэм улыбнулся ему.
Манфред приковылял на кухню в дырявых спортивных штанах, выцветшей футболке и босиком.
– Ребят, у вас все в порядке?
– Да, – ответил Дин. – Просто ежедневный обмен порцией эмо-тоски. Мы
