быть героем, да, Дин?
– Да пошел ты!
Глава 12
«Парковка сзади», Ларчмонт, Нью-Йорк
18 ноября 2006 года, суббота
Вторая поездка Дина в «Парковку сзади» оказалась гораздо лучше первой. Во-первых, не было никаких признаков присутствия Джанин, а во-вторых, в баре снова работала Дженнифер. И, что было еще лучше, она надела кожаные брюки вместо обтягивающих джинсов.
– Так, так, так, – сказала Дженнифер, когда братья подошли к бару, то есть сразу после того, как помогли Манфреду выгрузить вещи из внедорожника. – Вы только посмотрите, кто вернулся.
– Почему бы тебе не занять нам столик, Сэм? – спросил Дин, не глядя на брата.
Сэм улыбнулся.
– Здесь куча столов, Дин, не волнуйся. И я помогу тебе донести напитки.
Теперь Дин посмотрел на Сэма.
– Думаю, я смогу донести два стакана пива. И один вылью тебе на голову, если ты не займешь нам столик.
И Сэм ушел занимать столик сбоку на возвышении – не говоря ни слова, но с очень раздражающей улыбочкой.
Дженнифер выгнула бровь.
– Что, Дин, не нравится клеиться при всех к женщинам в возрасте?
– Во-первых, я не куплюсь на байку о том, что ты женщина в возрасте. Конечно, вчера ты что-то там говорила насчет «еды в морозилке», но я думаю, это полная чушь и тебе на самом деле двадцать четыре. Мне кажется, к тебе тут клеится столько всяких неудачников, что ты притворяешься матерью-одиночкой, чтобы их отпугнуть… А на самом деле ты страстная красотка, вот только очень разборчива.
Дженнифер начала наливать ему светлое бруклинское, даже не спросив, чего он хочет.
– Знаешь, Дин, похоже, ты много об этом думал.
– Так и есть.
На самом деле он только сейчас об этом подумал, потому что был слишком занят – вламывался в чужие дома, знакомился с копами, спал, анализировал отца и пытался найти информацию об Артуре Гордоне Пиме. К сожалению, в городском архиве они никого не нашли с таким именем. Видимо, новоявленный Пим нигде не зарегистрировал смену имени, и нигде нельзя было узнать, как его звали раньше.
Подложив салфетку, Дженнифер поставила стакан Дина на стойку.
– Жаль тебя разочаровывать, но все это правда. Сегодня днем я отвезла Билли на тренировку. Они сделают его форвардом.
– Рад за него.
Дин понятия не имел, что это значит, но предположил, что это хорошо.
– А что Сэм будет пить?
– М-м, «Бад Лайт» для мистера Неженки.
– Эй, что ты имеешь против «Бад Лайта»? – спросила Дженнифер.
– Ничего, – ответил Дин. – Но я предпочитаю пиво.
Наконец-то он заставил ее улыбнуться. Она налила «Бад Лайт» в стакан.
– Удивлена, что ты вернулся. Думала, после того выступления «Скоттсо» ты сбежишь с криками.
– А что ты скажешь на это: я вернулся, чтобы увидеть тебя?
– Скажу, что ты врешь и не краснеешь.
Дин
