Другой Хайям. Омар Хайям

      Как человек,

       в мирских науках искушенный,

      постигший все премудрости существованья,

       к тому ж познавший путь

        позора и паденья, —

      могу ль сравнить

        любое состоянье

      с непревзойденным даром опьяненья?

      Мои обманутые недруги

       меня философом зовут —

      я кто угодно, только не философ!

       Свидетель Бог,

      я от философов далек

       и всей их мудрости совсем не понимаю:

      в печальном обиталище людском

       я даже самого себя не знаю.

      Все секты, семьдесят и две[20],

       скорее позабудь,

      питьем рассей печаль,

       лукавым беспокойным мыслям

       не дай себя надуть.

      Прославь алхимию вина!

       Всего один глоток

       его багровой трансмутирующей сути

      пока еще способен обезъядить

       мириады стрел тупой вражды

       и беспросветной жути.

      Под стать моим друзьям,

       ценителям вина,

       себе я выпить позволяю,

      И Он об этом знает,

       а много или мало пью —

       Щедрейший не считает.

      Я знаю, что Он знает, что я пью,

       но пить себе не запрещаю,

      иначе, Божье знанье опровергнув,

       я Господа в невежду превращаю.

      Вы говорите мне не пить вина хмельного,

       иначе после смерти в День Суда

      меня постигнет кара Всеблагого

       и униженье вечного стыда.

      Так пусть же вспыхнут винные пары,

       когда всех бражников

        в огонь отправят скопом!

      Затмит мое сиянье все миры,

       и Ваше Всё теперь, и Ваше Всё за гробом.

      Через далекие равнины и луга я шел,

       ведомый духом странствия повсюду,

      немало мест чудесных посетил

       и встретил на пути немало люда,

      но никого так никогда и не нашел,

       кому удача улыбнулась

Скачать книгу