к ледяным путям и свету.Пусть оружие богини вам поможет путь расчистить
К месту, где лежит святыня, чистый дар великой Дурги.
Заберите низку бусин, нить с могучей водной силой,
И обратно поднимайтесь, в мир, где солнце ярко светит.
Напитайте мои земли драгоценною росою,
Матерь-Индия отныне пусть забудет злую жажду —
Возродятся к новой жизни зноем выжженные почвы,
И сердца, что очерствели от страданий и несчастий,
Вновь забьются жаждой света, расцветут для новой жизни.
Исцеление народам принесите со дна моря!
Я медленно опустила листок на колени и с невыразимым ужасом уставилась на мистера Кадама.
– Д-драконы?
5
Приготовления
– Драконы? – повторила я.
Мистер Кадам сочувственно хмыкнул.
– Я уверен, они нам помогут. Не думаю, что придется с ними сражаться.
– Я всей душой надеюсь, что вы правы. Полагаю, вы уже выяснили, что означают некоторые непонятные строки?
– Вы правильно полагаете, мисс Келси. Кое-что я выяснил, но некоторые места все еще требуют истолкования. Вы мне поможете?
– Конечно. Это позволит мне отвлечься.
– Великолепно! Но сначала расскажите, что сказал Пхет.
Мы проговорили почти два часа. В какой-то момент в комнату заглянул Кишан, но, увидев меня, молча ретировался.
Мистер Кадам наконец заметил возникшее напряжение.
– Братья чем-то вас огорчили, мисс Келси?
– А разве они не все время этим занимаются? – сухо переспросила я.
– Что случилось?
Я смущенно поерзала на стуле.
– Вообще-то ничего особенного. Мы с Реном поссорились из-за его амнезии. Ужасно поссорились, а Кишан услышал последнюю часть наших препирательств. Пхет сказал, что они оба – подушки, и это правда, только мне от этого ни капли не легче.
Мистер Кадам побарабанил пальцами по ноге. Вероятно, мои бессвязные слова немало его озадачили, однако он не подал виду и выхватил самую суть:
– Что Пхет хотел этим сказать? Каким образом наши тигры оказались подушками?
– Строго говоря, он назвал их подушками в мире камней, что, по-видимому, должно означать, что они оба славные парни и я буду счастлива с любым из них.
– Понимаю… Я давно заметил, что Кишан к вам неравнодушен. Вы из-за этого поссорились с Реном?
– Нет. Кишан просто… просто попал под горячую руку. Я разозлилась на Рена за то, что он стер воспоминания обо мне. Забыл меня.
– Мисс Келси, мы до сих пор не знаем, почему это случилось.
– Я понимаю. – Я потеребила пальцами край рукава и тяжело вздохнула. – Но все мои прежние сомнения вновь пробудились, и я вышла из себя. Понимаете, этот Рен… Он хоть и потерял память, но сохранил поразительный дар дергать меня за правильные ниточки. Иногда он так меня бесит, что своими руками убила бы!
– Если он
