тебя в детстве звали юлой, – посетовал я. – Ты постоянно вертишься. Я же указал тебе путь к двери.
– И ты не будешь мне помогать?
– Я помог. Жители Сурабаи в безопасности. Ты ведь этого хотела? Теперь ты у меня в долгу – не забывай. Когда мне потребуются услуги профессиональной костоломки, я к тебе обращусь. На какую сумму там изумрудов, святой отец?
Франсуаз встряла между нами, полностью развеяв мои сомнения в том, учили ли ее когда-нибудь вежливости.
– А жители Золотого Леса?
– Это юное дитя терзают злые предчувствия, – молвил святой отец. – Может, она одержима дьяволом?
– Я сама демон, – ответила Франсуаз.
– Это юное дитя сейчас получит пинка, – пообещал я. – Да такого, что пролетит всю равнину и окажется прямо в своем Золотом Лесу. Френки. Где у меня написано, что я спаситель всех подряд забесплатно? На рубашке сзади? Тогда я ее сменю. Я не могу бегать по всему миру и карать многоликое зло. Да и не хочу. Так сколько?
– По крайней мере, в десять раз больше, чем ты принес мне сегодня.
– Отлично. Много ли там охраны?
– Майкл, ты меня не слушаешь.
– Я тебя и видеть-то не хочу.
– Человек двадцать. Но все они будут стоять по периметру. Крыша же…
– Майкл!
– Святой отец, – задумчиво произнес я. – А вы занимались когда-нибудь экзорцизмом?
Жрец улыбнулся.
– Все это суеверия, сын мой, – отвечал он. – Демонов не существует, равно как и богов. Ибо, если бы дьяволы жили среди нас, кто бы смог жить рядом с ними и оставаться человеком при этом? Крышу никто не охраняет. Ты попадешь оттуда с северного минарета.
– Я ненавижу парапланы, святой отец… А если подует ветер?
– Но за такую сумму…
– Я слишком жаден, Игнасио, и вы это знаете.
Франсуаз шагнула ко мне вплотную.
– Еще одно слово, – предупредила она. – И ты пожалеешь, что родился мальчиком.
Ее пальцы сомкнулись там, где на штанах обычно бывают пуговицы.
– Знаешь, Майкл, – ласково произнесла она. – Как тонка грань между болью и удовольствием?
Тяжелый бронзовый идол, изображавший пузатого бога богатства, весело зазвенел, когда Франсуаз перелетела через всю комнату и приложилась об него спиной.
– Черт, Майкл, как больно, – озадаченно пробормотала она, пытаясь подняться на ноги.
– Значит, я где-то перешел эту грань… Святой отец. Сделайте доброе дело. Найдите моей спутнице кого-то, кто согласится рисковать шеей ради красивых глаз, стройных ножек и огромного бюста.
– Ноги у нее не стройные, – покачал головой отец Игнасио. – Сразу видно, она слишком много занимается спортом. Мускулы…
Он замолчал, пытаясь распрямиться и засосать в свои легкие хотя бы немного воздуха.
– Как не стыдно, Френки, – я покачал головой. – Обижать священника.
Правая
