Umgang mit dem Leben schlechthin. Der Sprachrhythmus ist schneller als bei der deutschen Sprache, da es hier weniger um Klarheit geht. Die Worte schleifen ineinander und verschmelzen miteinander zu einer wundervollen Sprachmelodie. Die Präzision, die der deutschen Sprache eigen ist, ist nicht die Stärke des Französischen. Wenn die französische Sprache auch heute noch als Weltsprache gilt, so deshalb, weil sie nichts von ihrer Faszination aus früheren Zeiten eingebüßt hat. Dieser Sprache haftet ein gewisses Flair des Geheimnisvollen an, das sich aus dem Mangel an Klarheit ergibt. Dies zeigt sich deutlich in der Schreibweise, die sehr von der Aussprache abweicht, was bei der deutschen Sprache ganz und gar nicht der Fall ist.
Jeder Sprache ist zu Recht ein besonderer Stolz eigen. Genau genommen hat jede Sprache Persönlichkeit basierend auf ihrer ganz spezifischen Färbung und aufgrund ihrer Charakteristika. Dies trifft auch auf die Menschen zu, die die jeweilige Sprache sprechen und sich ihr zutiefst verbunden fühlen. So ist das Identitätsgefühl des Menschen nicht von seiner Muttersprache zu trennen. Mensch und Sprache sind auf tiefster Ebene miteinander verwoben und verbunden. Einen Menschen seiner Muttersprache zu berauben, bedeutet nicht weniger, als ihn seiner Identität zu berauben, seiner tiefen Identifikation mit dem eigenen Sosein.
Will man Menschen verstehen, dann muss man – im wahrsten Sinne des Wortes – ihre Sprache sprechen. Das Erlernen einer Fremdsprache ist sehr viel mehr und tiefgreifender, als es auf den ersten Blick erscheinen mag. Es erfordert ein tiefes Sicheinfühlen in das Sosein des anderen Volkes und die jeweilige ›Gastsprache‹. Wer eine Fremdsprache lernt, der erweitert sich selbst um sehr viel mehr als um fremdartig klingende Worte und Schreibweisen. Die Erweiterung findet auf sehr viel tieferer Ebene statt. Die jedem Volk ureigene, individuelle Mentalität, die herrliche Vielfalt der volkstypischen kollektiven Eigenheiten, erschließt sich nur demjenigen, der die jeweilige Sprache beherrscht. Das französische Wort für Liebe ist ›amour‹.
»Der Geist einer Sprache
offenbart sich am deutlichsten
in ihren unübersetzbaren Worten.«
Marie von Ebner-Eschenbach
Englisch – Die Sprache der Freiheit
Mein lieber Freund, meine liebe Freundin, kommen wir nun zu einer weiteren germanischen Sprache, zu Englisch. Obwohl der Klang dieser Sprache recht melodiös ist, gehört Englisch zu den ›gesprochenen‹ Sprachen. Englisch ist weich, rund und vollmundig. Der Sprachrhythmus ist in etwa dem der deutschen Sprache vergleichbar, also von mittlerem Tempo. Wie Deutsch und Französisch, so wird auch die englische Sprache mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. So wie Deutsch die Sprache der Klarheit und Französisch die Sprache der Musik ist, so ist Englisch die Sprache der Freiheit. Ähnlich wie die französische Sprache steht auch die englische für die Leichtigkeit des Seins. Mehr als jede andere steht sie jedoch für Freundschaft, Leichtlebigkeit und vor allem für Ebenbürtigkeit. Die englische Sprache steht für das Motto: »Große Dinge sind immer einfach.« Es ist die Sprache des Dabei-belassens und der Akzeptanz von Individualität und Andersartigkeit.
Menschen, die diese Sprache lieben, sind weltoffen, tolerant und oftmals reisefreudig. Das tiefe Verständnis von Ebenbürtigkeit, das sich in dieser Sprache offenbart, macht Englisch zur Sprache der Freiheit. Nur im Erkennen der Ebenbürtigkeit kann Freiheit gefunden und gelebt werden.
Englisch zeichnet sich aus durch einen reichhaltigen Wortschatz, ist aber eher bescheiden im grammatikalischen Bereich. Hier finden wir einen deutlichen Hinweis auf die Seele dieser Sprache, die da sagt, dass große Dinge immer einfach sind. Bezeichnend für das Englische ist auch, dass es in dieser Sprache keine Höflichkeitsform gibt. Hier zeigt sich die Ebenbürtigkeit aller Menschen in ihrer schönsten Form und in direkter Weise.
Englisch entwickelte sich zur Weltsprache und ist heute weiter verbreitet als jede andere Sprache. Nur Chinesisch wird von mehr Menschen auf der Welt gesprochen. Was könnte diese Welt mehr brauchen als Freiheit? Was könnte diese Welt dringender brauchen als Ebenbürtigkeit, die nur ein anderes Wort ist für Brüderlichkeit? Freiheit und Brüderlichkeit: An späterer Stelle werden wir erneut auf diese beiden Aspekte menschlicher Grundbedürfnisse eingehen, wenn wir uns mit den ›3 Düften der Demokratie‹ beschäftigen.
Es mag Dich wundern, dass wir im Zusammenhang mit Sprache von Seele sprechen. Die Sprache hat Seele, sie hat die Seele der Menschen, die sie sprechen und lieben. Sie hat die Seele der Menschen, die sie auf tiefster Ebene ›verstehen‹ als das, was sie ist. Verstanden sein kann aber immer nur, was geliebt ist. Du kannst unmöglich in das tiefe Verständnis einer Sprache hineinwachsen und eintauchen, die Du nicht liebst.
Sprache will erspürt und gefühlt sein. Und so ist es mit dem Erlernen einer Sprache nicht anders als mit allem und jedem. Nur in der Liebe allein und durch sie kann Verständnis gefunden werden. Du kannst unmöglich verstehen, was Du nicht liebst. Liebe öffnet nicht nur das Herz, Liebe öffnet Augen und Ohren ebenso und gleichermaßen. Liebe macht hellhörig, Liebe macht hellsichtig. Englisch ist der Farbe Rot zugeordnet. Das englische Wort für Liebe ist ›love‹.
»Wer fremde Sprachen nicht kennt,
weiß nichts von seiner eigenen.«
Johann Wolfgang von Goethe
Spanisch – Die Sprache der Schönheit
Meine liebe Freundin, mein lieber Freund, kommen wir nun zu Spanisch, der Sprache der Schönheit. Spanisch ist eine romanische Sprache und gehört zu den ›gesungenen‹ Sprachen. Es gibt wohl kaum eine andere Sprache, deren Klang, ebenso wie das Schriftbild, von Schönheit gekennzeichnet ist. Spanisch ist schön und wo Schönheit ist, da sind Eleganz und Grazie nie weit entfernt.
Diese anmutigste aller Sprachen wird weltweit von sehr vielen Menschen gesprochen, geliebt und gepflegt. Spanisch gehört zu den Weltsprachen. Der Singsang dieser Sprache als solche ist reinste Poesie. Ihr zugeordnet ist die Farbe Rosa, die Farbe der Süße.
Bezeichnend für diese Sprache ist ein rundes, harmonisches Klangbild, gekennzeichnet von sehr vielen Selbstlauten. Dies verleiht der spanischen Sprache eine gewisse Leichtigkeit und Harmonie fürs Ohr. Spanisch vereint Weichheit und Präzision des Ausdrucks in vollkommener Weise und hier liegt das Geheimnis der Schönheit dieser Sprache. Der Sprachrhythmus bewegt sich im mittleren Bereich, wobei er jedoch schneller ist als der des Deutschen.
Spanisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben, wobei die typischen Eigenheiten den eleganten Charakter dieser Sprache noch unterstreichen. Menschen, die diese Sprache pflegen und lieben, haben einen ausgeprägten Sinn für Schönheit und Harmonie. Eleganz liegt ihnen sozusagen im Blut. Spanisch ist warmherzig und anschmiegsam, ohne aufdringlich zu sein. Die Seele dieser Sprache folgt dem Motto: »Ich liebe alles, was schön ist, und alles, was ich liebe, ist schön.«
Die spanische Sprache ist Ausdruck für Leichtlebigkeit im denkbar besten Sinne, Leichtlebigkeit, die nicht in Leichtsinn ausartet. Das Herz der Sprache ist die Süße des Lebens. An dieser Stelle sollte auch die ihr nah verwandte und ähnelnde italienische Sprache Erwähnung finden, der das gleiche Motto zugrunde liegt, nämlich »Dolce Vita«, zu Deutsch »süßes Leben«.
Wie wir deutlich sehen, gibt es viel voneinander zu lernen. Die herrliche Vielfalt der Sprachen dieser Welt ist Bereicherung für jeden, der sich mit Menschen und Kulturen beschäftigen will. So wie die Sprachen selbst, so ergänzen und vervollständigen sich die unterschiedlichsten Volksgruppen, Rassen und Kulturen gegenseitig. Die Gemeinschaft aller Erdenbürger, die wundervolle Weltengemeinschaft, sie ist ein herrliches Konglomerat unterschiedlichster Eindrücke und Einflüsse,
