des anderen Schüler.
Wo, wenn nicht in der Liebe, könnte dies erkannt werden? Was, wenn nicht Liebe, öffnet der Welt Augen und Ohren für die Schönheit und Brillanz des Andersartigen? Die gewaltigen Chancen zu persönlicher Entwicklung eröffnen sich dem, der sich ohne Vorbehalte in Liebe für das jeweils andere öffnet und frei macht von Furcht und Vorurteil. Das spanische Wort für Liebe ist ›amor‹.
»Zeichnen ist Sprache für die Augen,
Sprache ist Malerei für das Ohr.«
Joseph Joubert
Russisch – Die Sprache der Ehre
Meine lieber Freund, meine liebe Freundin, die Sprache der Ehre, das ist Russisch. Diese slawische Sprache ist bezeichnend für ein Volk, dessen Stolz unübersehbar ist. So wie Ehre und Stolz untrennbar miteinander verwoben sind, so sind es auch die Menschen, die diese Sprache ehren und lieben.
Russisch ist eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gehört zu den Weltsprachen. Große und bedeutende Werke der Weltliteratur sind in dieser Sprache geschrieben. Die russische Sprache hat einen ganz eigenen und spezifischen rauen Charme, der allen slawischen Sprachen eigen ist. Russisch strahlt starke Persönlichkeit und Präsenz aus.
Diese Sprache ist der Farbe Grün zugeordnet. Russisch wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben und schmeichelt dem Auge ebenso wie dem Ohr.
Eine Sprache, jede Sprache, lebt vom Bewusstsein derer, die sie lieben und sich ihrer bedienen. Sprache lebt, passt sich neuen Gegebenheiten an und entwickelt sich stetig weiter. Wie das Bewusstsein selbst, so steht auch sein Ausdruck, die Sprache, niemals still. Sprache ist lebendig und spiegelt das Kollektivbewusstsein der jeweiligen Volksgruppe wider. Ja, mehr noch, sie ist ein getreulicher Spiegel des Gelebten und Erlebten eines Volkes. Um mit den wunderschönen Worten von Ralph Waldo Emerson zu sprechen: »Sprachen sind die Archive der Geschichte.« Und so trägt die Sprache eines Volkes all seine Triumphe in sich wie auch all seine Niederlagen. Alles Glück, alles Wahre, Schöne und Gute schlägt sich ebenso in ihr nieder wie alles Leid und jede nur denkbare erfahrene Not. Dies verleiht jeder Sprache die ihr ureigenen Färbung, ihren ganz persönlichen Charakter und ihre ausgeprägte Persönlichkeit. Es ist unmöglich, ein Volk kennenzulernen, ohne sich mit seiner Sprache zu beschäftigen und auseinanderzusetzen.
Wenn Du ein Volk kennenlernen willst, dann musst Du es verstehen. Willst Du es verstehen, dann musst Du seine Geschichte kennen. Tiefes Verständnis ist aber nur da und dort möglich, wo – wie könnte es anders sein – mit dem Falkenblick der Liebe hinter die Fassade und den äußeren Schein der Dinge geschaut wird. Liebe ebnet dem tiefen Verständnis der Dinge allzeit den Weg und öffnet Einsichten und Einblicken Tür und Tor, die vor den Augen anderer im Verborgenen bleiben.
Die Leiden eines ganzen Volkes und seine damit verbundenen Irrtümer, Fehlschläge und Niederlagen sind in besonderer Weise prägend, gerade auch im Hinblick auf seine Sprache. Seine Errungenschaften, seine Erfolge, Höhepunkte und Triumphe schlagen sich ebenso im sprachlichen Ausdruck nieder. So finden auch die Poesie, die Literatur und die schönen Künste sowie alle Errungenschaften in Wissenschaft und Technik ihren ganz spezifischen Niederschlag in der jeweiligen Sprache. An dieser Stelle wollen wir es nicht versäumen zu erwähnen, dass ausnahmslos alle Errungenschaften und Erfolge eines Volkes auf Liebe zurückzuführen sind.
Was, wenn nicht Liebe, könnte ein Volk jemals vorwärtsstreben lassen? Was, wenn nicht Liebe, könnte die Triebfeder und der Urgrund jeglichen Erfolges sein, dessen der Mensch sich rühmen kann? So wie all seine Leiden und Kümmernisse auf Angst und somit auf Irrtum beruhen und von ihr gespeist werden, so kann jeder wahre Triumph ewig nur ein Triumph der Liebe sein. Dies stimmt kollektiv ebenso wie individuell. Das russische Wort für Liebe ist ›любовь‹ (lyubov').
»Die Sprache gehört zum
Charakter des Menschen.«
Sir Francis Bacon
Arabisch – Die Sprache der Treue
Meine liebe Freundin, mein lieber Freund, die vorletzte Haltestelle auf unserer wundervollen Rundreise durch die Welt der Sprachen soll die Sprache Arabisch sein. Arabisch ist die Sprache der Treue. Ihr zugeordnet ist die Farbe Braun, die Farbe von Erdung und Bodenständigkeit.
Arabisch gehört zu den semitischen Sprachen und steht, wie gesagt, für die Treue schlechthin. Somit steht sie ebenso für Fleiß, Verlässlichkeit und Loyalität, die der Treue allzeit auf dem Fuße folgen. Menschen, die sich dieser Sprache bedienen und sie lieben stehen treu zu ihren Werten und leben sie. Sie scheuen keine Mühen, wenn es um das geht, woran sie zutiefst glauben.
Arabisch gehört zu den ›gesprochenen‹ Sprachen. Sein Klangbild ist in gewisser Weise exotisch und wunderbar geheimnisvoll. Das Schriftbild ist von einer Schönheit, die seinesgleichen sucht und erinnert mehr an ein wundervolles Gemälde, als an eine Schreibschrift. In ihm spiegelt sich die ganze Schönheit und Harmonie der Treue selbst. Arabisch ist die Sprache des Korans, dem sich die Menschen dieser Sprachenfamilie zutiefst verbunden fühlen. Die arabische Sprache gehört zu den Weltsprachen, über 200 Millionen Menschen pflegen Arabisch als ihre Muttersprache.
Sicherlich ist Dir längst klar, worum es uns in diesen fünften Botschaften an Euch geht: Es geht um die große, wundervolle Familie der Weltenbürger in ihrer Gesamtheit. Es geht um die Verständigung und die Brüderlichkeit zwischen den Völkern. Es geht uns darum, dass Du Dich als Mitglied einer großen Familie erkennst, fühlst und verstehst. Es geht uns, wie immer so auch hier, einzig um die Liebe. Was, wenn nicht Liebe, könnte jemals das Papier wert sein, auf dem es gedruckt steht? Was, wenn nicht Liebe, könnte die Lösung aller Probleme und Herausforderungen sein, mit denen sich Eure Welt konfrontiert sieht?
Wie wir an anderer Stelle bereits sagten, gibt es in Gott keine zu vernachlässigenden Minderheiten! Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme. Gott hat nur Lieblingskinder und so werden die Probleme der Welt nur kollektiv und global gelöst, wenn es denn für alle Beteiligten eine Lösung sein soll. Die Probleme der Welt werden global gelöst oder aber gar nicht, denn nur, was für alle eine Lösung ist, ist Erlösung. Da Liebe weder Ausnahmen noch blinde Flecken kennt, kann es niemals anders sein. Von ihrem Wesen und ihrer ureigenen Natur her allmächtig, allwissend, allumfassend, ist nur Liebe in der Lage, Lösungen bereitzustellen. Du willst Lösungen für die Probleme dieser Welt, dann musst Du der Spur der Liebe folgen. Nur hier, in der Liebe, liegt alle Weisheit, die es jemals brauchen kann, den Sorgen und Nöten dieser Welt zu begegnen und ihnen die Stirn zu bieten.
Liebe sucht keine Lösungen, das braucht sie nicht: Liebe ist die Lösung! Liebe ist die ureigene Essenz des Göttlichen. Sie ist vollkommene Weisheit, die einzige, die es jetzt und ewig geben kann, und die einzige, die es jemals brauchen kann. Die Probleme dieser Welt, sie lösen sich im Angesicht der Liebe allesamt in Luft auf, als wären sie niemals gewesen, und verschwinden in das Nichts der Illusion, aus dem sie gekommen sind. Liebe kann nicht nur Berge versetzen, Liebe hat sie erschaffen.
Im Dunstkreis der Liebe sind Wunder möglich und hier geschehen sie mit göttlicher Selbstverständlichkeit. Wo Liebe herrscht, da kann es nichts geben, das unmöglich wäre. Das arabische Wort für Liebe ist › ﺣﺐ ‹ (hubb).
»Wie ist jede – aber auch jede – Sprache schön,
wenn in ihr nicht nur geschwätzt,
sondern gesagt wird.«
Christian Morgenstern
