лица, а потом начальник полиции спросил:
– Что там, Скотт? Все в порядке?
– Надеюсь, – отозвался Эштон. – Просто Джиллиан… она… – он осекся и покачал головой.
– Боже мой! – воскликнула Кэрол с плохо скрываемой надеждой. – Неужели что-то случилось?
Эштон снова покачал головой.
– Джиллиан хочет, чтобы Гектор присутствовал на свадебном тосте. Он чуть раньше сказал, что не хочет, ну и… Ну и все, – он улыбнулся, уставившись на траву под ногами.
– А почему это он не хочет? – спросила Кэрол, наклонившись к Эштону.
Хардвик нажал на паузу, заставив Кэрол застыть с заговорщическим выражением лица, и повернулся к Гурни с видом человека, готового поделиться откровением.
– Эта сучка тащится, когда у кого-нибудь проблемы. Ей обязательно нужно сунуть нос во все детали, изображая ангельское сочувствие. Снаружи будет распускать сопли, дескать, очень за тебя переживает, а внутри будет мечтать, чтобы ты взял и сдох на месте, а она порыдала напоказ, и весь мир увидел, какая она на всю голову заботливая.
Гурни был согласен с диагнозом, но манера подачи, присущая Хардвику, как обычно, заставила его поморщиться.
– Что там дальше? – спросил он, нетерпеливо повернувшись к экрану.
– Дальше еще интереснее, – сказал Хардвик и отпустил паузу. Кэрол и Эштон вновь ожили.
– Честное слово, это совершенно неинтересно. Не хочу докучать вам глупостями, – сказал Эштон.
– Но с этим человеком определенно что-то не в порядке, – настаивала Кэрол, надрывно растянув слово «определенно».
Эштон устало пожал плечами, сдаваясь перед напором.
– Гектор недолюбливает Джиллиан. А она во что бы то ни стало хочет разобраться почему. И уговорила меня пригласить его на праздник. Я пытался – целых два раза. Первый был неделю назад, второй – сегодня утром. Оба раза он отказался. И вот сейчас она сообщила, что хочет сама попробовать уломать его выйти из домика – вон там, видите? Лично я считаю, что это напрасная трата времени, но она не слушает.
– Но какое ей вообще дело до этого… человека? – спросила Кэрол, красноречиво запнувшись там, где ей хотелось употребить пренебрежительный эпитет.
– Это хороший вопрос, Кэрол, но у меня на него нет ответа.
Запись продолжилась с другой камеры: теперь в кадре виднелись домик садовника, розовый сад и часть главного особняка. Ослепительная невеста стучалась в дверцу домика. Хардвик снова нажал на паузу, отчего изображение превратилось в пеструю мозаику.
– Короче, – сказал он, – сейчас начнется. Главные четырнадцать минут. За это время Гектор Флорес грохнет Джиллиан, отхряпает ей башку мачете, выскочит в заднее окошко и свалит без следа. Отсчет начнется, когда невеста переступит порог домика.
Запись продолжилась. Джиллиан открыла дверь, зашла внутрь и закрыла ее.
– Все, – произнес Хардвик. – Больше живой мы ее не увидим.
